Що таке ДОЗОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• dosed
• metered
• graduated

Приклади вживання Дозоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозоване навантаження дозволяють через 4 тижні.
The dosed load is resolved after 4 weeks.

Особливість вирощування настурції- дозоване внесення добрив.
Feature growing nasturtium- dosed fertilization.

Дозоване застосування відповідних біостимуляторів.
Dosage application of suitable biostimulants.

Тому для маленьких дітей обов'язково дозоване перебування на сонці.
Therefore, little children necessarily metered exposure to the sun.

Дозоване навантаження дозволяють по зменшенні вираженого больового синдрому.
Dose load is allowed to reduce the pain syndrome.

У етоі терміни поступова дозоване навантаження наногу цілком можлива.
In this and the terms the gradual dosed load onfoot is quite possible.

Також потрібно стежити за тим, щоб на стопи виявлялася рівномірна і дозоване навантаження.
You also need to ensure that, that on foot is uniformly and dosed load.

Все більш адресне, дозоване і комплексне використання інструментів регулювання.
More and more address, dosing and complex use of tools of regulation.

Для запобігання подібних ситуацій в сучасних автомобілях застосовується Anti-lock Braking System(ABS)- антиблокувальна система гальм(АБС), Що забезпечує дозоване гальмівне зусилля.
For prevent similar situations in modern cars use Anti-lock Braking System(ABS)- Anti-lock brake system(ABS) that provides a metered braking force.

В подальшому обережне дозоване годування грудним молоком, кефіром, рисовим відваром(10 годувань по 10- 20 мл).
In the subsequent careful dosed feeding breast milk, yogurt, rice broth(10 feedings 10- 20 ml).

Дозоване вживання напою дійсно приносить користь, адже саме завдяки своїм корисним властивостям віскі стало настільки популярним напоєм тисячу років тому в чернечому середовищі.
The dosed use of drink really brings benefit, exactly thanks to the useful properties whisky became so popular drink in the monastic environment one thousand years ago.

Пріменяются такі методи як дозоване комп'ютерне витягування, мануальні техніки, методи остеопатії, масажні процедури.
Primenyayutsya techniques such as metered computer traction, manual techniques, methods of osteopathy, massage treatments.

Дозоване вживання напою дійсно приносить користь, адже саме завдяки своїм корисним властивостям віскі стало настільки популярним напоєм тисячу років тому в чернечому середовищі.
Dosed beverage consumption actually benefit, because it is thanks to its useful properties of whiskey has become so popular drink a thousand years ago in the monastic environment.

У мовних вправах відбувається плавне, дозоване і разом з тим стрімке накопичення великого обсягу лексики та граматики з негайною реалізацією;
The speech exercises area smooth and dosed with the rapid accumulation of a large amount of vocabulary and grammar with immediate implementation;

Постава починає формуватися відразу після народження, тому важливо з перших днів життя дітей давати дозоване навантаження саме на той відділ хребта, який розвивається в цей період часу.
The posture develops immediately after birth, so it is important from the first days of life to provide children with graduated weight bearing exactly on the region of spine developing in this time period.

Інтенсивне дозоване випаровування діючої речовини в поєднанні з сильним дратівливим ефектом,(інтенсивний рух бджіл, що призводе до кращого осипання кліщів) викликаним випаровуванням діючої речовини, дає високу ефективність обробок.
Intensive dosed evaporation of the active substance in combination with a strong irritant effect,(intensive movement of bees, which causes a better shedding of mites) caused by the evaporation of the active substance, gives a high efficiency of treatments.

Апарат зовнішньої фіксації- це технічний пристрій, що використовується для створення системи"апарат-кістка-кінцівка" і виконує дозоване керування силовою взаємодією і переміщенням уламків або кісток з різними лікувальними цілями.
The external fixation device is a kind of equipment used to create the“device- bone- limb” system while conducting graduated control of force interaction and movement of bones/bone fragments with different medical treatment purposes.

Дозоване застосування сонячних ванн, починаючи з 10-15 хвилин в ранковий або вечірній час, поступово збільшуючи їх тривалість, денний час з 11 до 15 годин вважати непридатним для засмаги, 30-40 хвилин в день достатньо, щоб придбати хороший загар, уникнувши небажаних наслідків.
The dosed use of sunbathing, starting from 10-15 minutes in the morning or evening, gradually increasing their duration, daytime from 11 to 15 hours is considered unsuitable for tanning, 30-40 minutes a day is enough to get a good tan, avoiding undesirable consequences.

Дуже важливо лікарю або СКЕНАР-терапевту навчитися правильно вислуховувати тіло пацієнта і, відповідно до виявленого запита, проводити грамотне дозоване лікування, потрібне в даному випадку і тільки в даний момент.
It is very important for the attending physician or SCENAR-therapist to learn how to properly listen to the patient's body and, in accordance with the revealed request, to produce competent dosed treatment, which is necessary in this case and only at the moment.

Результати: розроблено програму фізичної реабілітації, яка включає кінезотерапію(заняття на тренажерах, самостійні заняття, дозоване аеробне навантаження, ранкову гігієнічну гімнастику), термо-контрастні засоби та корекцію харчування та була впроваджена в спортивно-оздоровчому комплексі«Монітор» в основній групі.
Results: program of physical rehabilitation has been developed, which includes kinesitherapy(training on simulators, independent exercises, dosed aerobic exercise, morning hygienic gymnastics), thermo-contrast agents and nutrition correction and was introduced in the sports and recreational complex"Monitor" in the main group.

Лікувальна дозована нордична ходьба(групова).
Therapeutic dosed Nordic walking(group).

Дозований платний доступ- обмежує кількість безкоштовних статей;
Metered paywalls- restricts number of free articles;

Строго дозована підживлення мінеральними добривами.
Strictly dosed fertilization.

Система дозованої подачі води заощаджує природні ресурси.
Metered water flow system saves natural resources.

Дозованому лікувальному голодуванням для зменшення проявів ацидозу;
While on dosed medical starvation to reduce the symptoms of acidosis;

Але фінансовий потік по іпотечних кредитах для підтримки будівництва виявився занадто дозованим.
But the flow of funds for mortgage loans to support the construction was too dose.

Електронний пристрій для дозованої подачі тасьми.
Electronic devices for metered tape feed.

Навантаження повинна бути строго дозованої і не перевищувати можливості мами.
The load should be strictly dosed and not to exceed mom.

Машина для дозованих трубок для наповнення маззю та кремом.
Machine for dosed filling tubes with ointment and cream.

Електронні пристрої для дозованої подачі тасьми.
Electronic devices for metered tape feed.