Що таке БУЛИ ВТЯГНУТІ Англійською - Англійська переклад

• were involved
• became embroiled
• were embroiled
• were engaged
• have been locked

Приклади вживання Були втягнуті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народи Америки були втягнуті у світову торгівлю.
American merchants were involved in world trade.

У більшість з них безпосередньо або посередньо були втягнуті великі держави.
In most cases state agencies were involved directly or indirectly.

Багато країн, які були втягнуті у цю війну.
There were many countries that were involved in that war.

Політики були втягнуті у співпрацю та сказали, що трейдери дикорослих ягід мають рацію».
Politicians got involved and said that traders in wild berries were right.".

У 1880-х два винахідника були втягнуті в електричну війну струмів.
During the 1880s, two inventors were embroiled in an electric war over currents.

З 1914 по 1918 і 1939 по 1945 роки країни по всьому світу були втягнуті у світові війни.
From 1914 to 1918 and 1939 to 1945, nations around the world were embroiled in world wars.

Друге можливе пояснення полягає в тому, що збільшення яскравості відбувається через загибель великих астероїдів, які були втягнуті в чорну діру.
Another possibility is that the brightening corresponds to the demise of large asteroids that have been drawn into the black hole.

Більш того, у 1950 році США знову були втягнуті у війну, цього разу в Кореї.
Moreover, in 1950, the U.S. once again became involved in the war, this time in Korea.

А внаслідок цього загинуло 50 мільйонів чоловік, що представляли всі народи, які були втягнуті у вир воєнних битв.
As a result, 50 million people, representing all the peoples who had been drawn into the vortex of military battles.

Рейнські і південно-західні міста були втягнуті в середземноморську торгівлю.
The Rhenish cities and cities of the southwest were involved in the Mediterranean trade.

Вітрила були втягнуті трохи більше; кораблі пройшли Формян і Менглір, і, спрямувавши свій шлях до Сомнату, вони також пройшли повз це місце.
The sails were drawn in a little more; the ships passed Formyan and Menglir, and directing their course toward Somnath, they passed by that place also.

Живучи поряд із балтським населенням, вони були втягнуті в події, центром яких виступала Балтика.
Living next to the Baltic population, they were involved in the events center of which stood the Baltic.

Морріс заявив, що ще одна можливість полягає в тому, що яскравість співпадає із загибеллю великих астероїдів, які були втягнуті в чорну діру.
Morris said another possibility is that the brightening corresponds to the demise of large asteroids that have been drawn in to the black hole.

Обидві організації стверджували, що вони були втягнуті в юридичні війни проти Ізраїлю та уряду Шрі-Ланки.
Both organizations argued that they were engaged in legal wars against Israel and the Sri Lankan government.

Крім цього, Збройні сили Білорусі були втягнуті в навчально-бойове відпрацювання оперативного оточення військовим угрупованням НАТО в країнах Балтії.
In addition, the Armed Forces of Belarus were involved in combat training of operational encirclement by NATO military forces in the Baltic countries.

Як верховний головнокомандуючий я не дозволю, щоб США були втягнуті в ще одну війну в Іраку",- зазначив Обама.
As commander in chief, I will not allow the United States to be drawn into fighting another war in Iraq,” Obama said.

Вони були втягнуті у витратний потік у відповідь до порівняно вищих ставок повернень, які могли заробитися через інвестиції у цінні папери.
They were drawn into the spending stream in response to the higher comparative rates of return that could be earned through investment in securities.

З самого початку громадянської війни в Сирії ліванці були втягнуті в цю війну, причому по різні боки«лінії фронту».
From the very beginning of the civil war in Syria, the Lebanese were dragged into this war, and on different sides of the“front line”.

Близько 30% військово-промислового комплексу Радянського Союзу припадало на Україну, близько 80% підприємств машинобудівних галузей були втягнуті у виробництво озброєння.
About 30% of military-industrial the Soviet Union fell to Ukraine, about 80% of engineering industries were involved in weapons production.

Там Ді Стефано заявив, що у Києві відбувся переворот, а ЄС і США були втягнуті в кампанію з дезінформації та втручання.
There, Di Stefano claimed a coup had taken place in Kiev, and that the EU and the US were involved in a campaign of disinformation and interference.

Китай і Велика Британія були втягнуті в повномасштабний дипломатичний скандал після того, як Пекін звинуватив британський уряд«у грубому втручанні» в справи Гонконгу.
China and the United Kingdom became embroiled in a diplomatic spat after Beijing criticized the British government for"gross interference" in the Hong Kong protests.

Курдський народ був розділений між Туреччиною, Іраном, Іраком та Сирією, які були втягнуті в конфлікт з їхніми країнами, що приймає, до наших днів.
The Kurdish people were divided amongst Turkey, Iran, Iraq and Syria, who have been embroiled in conflict with their host governments up to the present day.

Війська Гоміндану спробували встановити контроль над районами, підвладними КПК, що стало початком тривалої громадянської війни, в яку були втягнуті США і СРСР.
Summer 1946 troops Homindanutried to establish control over areas tribes who served PDA, which was the startinglong civil war, which were involved U.S. and USSR.

Під загрозою окупації Лісабона і повторної окупації північно-східної Бразилії португальці, які вже були втягнуті у війну проти Іспанії, пристали на вимогу голландців.
Under threat of an occupation of Lisbon and a reoccupation of northeasternBrazil, the Portuguese, already involved in a waragainstSpain, acceded to the Dutch demand.

Оскільки Трамп зайняв пост президента, дві країни були втягнуті в суперечку з приводу американо-китайського торгового дефіциту, який виріс в 2017 році 375. 2 мільярдів доларів.
Since Trump assumed the presidency, the two countries have been involved in a dispute over the US-China trade deficit, which rose to $375.2 billion in 2017.

Багато пам'ятників були втягнуті у регіональне етнічне та релігійне протистояння, інші відображали внесок окремих груп у війну або повне відкидання внеску інших.
Many memorials were embroiled in local ethnic and religious tensions, with memorials either reflecting the contribution of particular groups to the conflict or being rejected entirely by others.

Геополітична ситуація в Центральноазійському регіоні видається оптимістичнішою, аніж, скажімо, на Балканах та Кавказі, де нові держави були втягнуті у тривалі внутрішні і зовнішні конфлікти.
Geopolitical position in the Central Asian Region seemed somewhat more optimistic compared to the Balkans and the Caucasus where the newly formed states were involved into internal and external conflicts.

Хоча ці дискусії часто були втягнуті в місцеву політику, було мало взаємозв'язку між національними політичними поглядами і думками про вигляді меморіалів.
Although these arguments frequently became embroiled in local politics, there was little correlation between national political views and opinions on the form of memorials.