Що таке БУЛИ НЕ НАСТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• were not so
• were not as

Приклади вживання Були не настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші були не настільки щасливі.
Other were not so happy.

Наступні сім синглів були не настільки успішними.
The next two singles were not as successful.

Інші були не настільки щасливі.
Others weren't so happy.

Однак наступні правителі держави були не настільки сильними.
But later rulers were not as powerful.

Інші були не настільки щасливі.
Others were not as happy.

У Росії донедавна вони були не настільки популярні.
In Russia until recently, they were not so popular.

Інші були не настільки щасливі.
Others weren't so pleased.

По-перше, продуктові інтернет-магазини були не настільки поширені.
First, online grocery stores were not so common.

Французи ж були не настільки готові до сутички.
Their French counterparts were not as ready for an engagement.

А ось перші акторські досліди юнаки були не настільки вдалі.
But the first acting experiences of the young man were not so successful.

Але в той час люди були не настільки чутливими, як ви.
But at that time the people were not so alert as you are..

Як повідомляє"ПроТе", перехожі, які зупинялися послухати музику, були не настільки активними.
But passers-by who stopped to listen to the music, was not so active.

Матеріали інших учасників були не настільки вичерпні і повні.
Sad if the formation of other characters wasn't so complete and perfect.

Подальші записи були не настільки успішними, хоча Вілліс і повертався в студію кілька разів.
Follow-up recordings were not as successful, though Willis has returned to the recording studio several times.

В цілому ж подання цих астрономів про Сонячну систему були не настільки вже далекими від істини.
On the whole, their picture of the solar system was not so very far from the truth.

Подальші записи були не настільки успішними, хоча Вілліс і повертався в студію кілька разів.
Follow-up recordings were not as successful, though Willis does return to the recording studio from time to time.

Якщо військові дії в першій третині XVI ст., що носили характер походів, були не настільки обтяжливими для Російської держави, то тепер російська армія воювала практично безперервно.
While the military operations of the first third of XVI century were mere campaigns and were not so burdensome, now Russian Army fought without any break since 1547.

Подальші записи були не настільки успішними, хоча Вілліс і повертався в студію кілька разів.
Follow-up recordings were not as successful, though Willis has returned to the recording studio from time to time.

А модниці, готуючись до балу, приставляли п'явки за вуха для появи ніжного рум'янцю на щоках і для додання очам особливого блиску, при цьому і танці до ранку були не настільки стомлюючі.
And the fashionable women, preparing for the ball, put leeches over their ears for the appearance of a delicate blush on her cheeks and to give her eyes a special shine, while the dances were not so tiring until the morning.

Все-таки греки на Україні були не настільки численними, щоб заселити весь той простір, яке займала зрубна культура.
The Greeks in Ukraine were not so numerous to populate all of the space occupied by Zrubna culture.

Інші ж оглядачі були не настільки стримані у своїх оцінках і безпосередньо звинуватили Нобелівський комітет в переслідуванні власних політичних інтересів.
Other observers were not so restrained in their assessments and directly accused the Nobel Committee of pursuing their own political interests.

Висновки щодо споживання червоного м'яса були не настільки чіткими, але IACR пов'язував це з більшим ризиком розвитку деяких захворювань.
The conclusions regarding red meat consumption were not as clear but the IACR did associate it with a higher risk for developing certain diseases.

Залишилися вкладення були не настільки великі- 10 тисяч отримало Рогожське жіноче початкове училище, йшли суми на сільські і земні школи, притулки для нервовохворих.
The remaining investments were not so great- 10 thousand received the Rogozhskoe women's primary school, they went to rural and earth schools, to shelters for the nervous.

Люди в провінційних містах, які були не настільки залежними від системи перерозподілу продуктів, зазали меншого впливу від даної ситуації, поки японські острови не зазннали бомбардування союзниками в 1944 році.
People in provincial towns and cities who were not as dependent on the rationing system were relatively less affected, until the Allies bombed Japanese home islands in 1944.

Решта учнів була не настільки сприйнятлива.
Other professors were not so tolerant.

Однак спад був не настільки тривалим і не настільки глибоким.
This breaking was not so harsh or deep.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення І якщо біопаливо було не настільки зеленим?
Consult unread newest What if biofuels were not so green?

Але все інше було не настільки безперечним.
All the other stuff, however, was not so great.

Але, на жаль, історія палацу була не настільки довгою і щасливого.
But, also, the history of the palace was not so happy ever after.