Що таке БУЛИ ОЦІНЕНІ ЯК Англійською - Англійська переклад

• were rated as
• were assessed as

Приклади вживання Були оцінені як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати тренувань були оцінені як відмінні.
The training result was evaluated as excellent.

Були оцінені як найголовніша група минулих 25 років.
Magazine was ranked as the most important band of the last 25 years.

Проектів були оцінені як успішні або дуже успішні.
Of realized projects were estimated as successful and very successful.

Результати показали, що жінки з довгими руками кожен раз були оцінені як найбільш привабливі.
The results have shown that women with long arms were graded as more attractive every time.

Чоловіки зі шрамами були оцінені як більш привабливі для короткострокових відносин, ніж чоловіки без шрамів.
Men with scars were rated as more attractive for short-term relationships than men without scars.

Розташовані поза межами цих поверхонь та які були оцінені як небезпека для аеронавігації;
Stand outside those defined surfaces and have been assessed as being a hazard to air navigation;

Дослідники виявили, що люди, які були оцінені як найбільш привабливі, були тими, хто отримав більшість запитів на побачення.
The researchers found that the people who were rated as most attractive by consensus were the ones who got the most date requests.

Року 301(або 1,3%) з усіх місць для купання Євросоюзу, Албанії та Швейцарії були оцінені як такі, що мають низьку якість води.
In 2018, 301(or 1.3%) of all bathing water sites in the EU, Albania and Switzerland were rated as having‘poor' water quality.

Огляд кар'єри Випускники АНУ були оцінені як найбільш працездатних випускників Австралії і серед найбільш затребуваних роботодавцями в усьому світі.
Graduates from ANU have been rated as Australia's most employable graduates and among the most sought after by employers worldwide.

ННК і NNN, потужних канцерогенних речовин в лабораторії тварини були оцінені як"канцерогенна для людини" з боку Міжнародне агентство з вивчення раку.
NNK and NNN, powerful carcinogens in laboratory animals, have been evaluated as“carcinogenic to humans” by the International Agency for Research on Cancer.

Досліджень університету були оцінені як«провідні у світі»,«міжнародно відмінні» або«визнані на міжнародному рівні»(REF 2014- оцінюється кожні сім років).
Of our research was rated as‘world-leading',‘internationally excellent' or‘recognised internationally'(REF 2014- assessed every seven years).

Окрім танків, команда СММ теж бачила приблизно 18 бойових машин піхоти(БМП-2), які були оцінені як нові або відремонтовані, і ще 12 вантажівок військового типу.
The SMM also saw together with the tanks about 18 infantry fighting vehicles(IFV)(BMP-2), assessed as new or refurbished, and 12 military-type trucks.

Ці останні кроки були оцінені як частина зусиль Китаю, щоб скоротити час на реагування на дії Північної Кореї на випадок непередбачених обставин”,- сказав чиновник.
These steps by China were being assessed as part of an effort to"reduce the time to react to a North Korea contingency", the official said.

У підконтрольному уряду с. Старий Айдар(20км на північний захід від Луганська) спостерігачі чули кілька вибухів, деякі з яких були оцінені як вхідні мінометні черги(120мм) з місцевості за 5км на схід від місця розташування СММ.
In government-controlled Staryi Aidar(20km north-west of Luhansk) it heard several explosions, some of which it assessed as mortar rounds(120mm) incoming at a location 5km east of the SMM's position.

Чоловіки і жінки, які були оцінені як дуже привабливі, також більш позитивно відгукувалися про своє здоров'я і менше бували на лікарняному у зв'язку з хворобою.
Both the men and women who were rated as very physically attractive were also more positive about their own health and had fewer days off work due to illness.

Ситуація в Луганській області залишалася відносно спокійною з невеликою кількістю зафіксованих випадків порушення режиму припинення вогню, включно з дев'ятьма вибухами, які були оцінені як навчання з бойовою стрільбою за межами зони безпеки.
In Luhansk region, the situation remained relatively calm with a low number of ceasefire violations recorded, which included nine explosions assessed as live-fire training in areas outside the security zone.

Близько 87% науково-викладацького складу університету були оцінені як такі, що працюють на факультетах"світового лідера" або"на відмінному міжнародному рівні" з найвищими рейтингами досліджень у 4* або 3*[76].
Some 87% of the University's scholarly staff were evaluated as being in"world-driving" or"universally brilliant" offices with top research appraisals of 4* or 3*.

У ніч з 5 на 6 серпня, протягом трохи більше двох годин близько опівночі, з того самого місця СММ чула 42 вибухи, 30 з яких були оцінені як розриви 120-мм мінометних мін на відстані 4-5 км на південний схід від своєї позиції.
In the night hours of 5-6 August, within just over two hours around midnight from the same location, the SMM heard 42 explosions, including 30, which it assessed as impacts of 120mm mortar rounds 4-5km south-east of its position.

Внаслідок неналежного надання медичної допомоги, що виразилося у порушенні анатомічної цілісності тканин і органів та їх функцій внаслідок медикаментозного аборту розвинуті ускладнення були оцінені як тілесні ушкодження середнього ступеня тяжкості.
Because of inadequate medical care, which led to violation of the anatomical integrity of tissues and organs and their functions due to medical abortion, complications are assessed as injuries of moderate severity.

У Луганській області СММ продовжує фіксувати низьку кількість порушень режиму припинення вогню, більшість з яких були оцінені як навчання на полігонах за межами зони безпеки, в районі контрольованої урядом Дмитрівки(41 км на північ від Луганська).
In Luhansk region, the SMM continued to record a low number of ceasefire violations, most of which were assessed as part of a training exercise at a range outside the security zone, near government-controlled Dmytrivka(41km north of Luhansk).

Незвичайний наконечник для пошуку кохання, або, принаймні, любитель, виходить від американських дослідників, які використовували швидкість знайомства відео і додаток труть стилі щоб показати, що люди були оцінені як більш привабливими, коли вони розтягнулися з.
The unusual tip for finding love, or at least a lover, comes from US researchers who used speed dating videos and a Tinder-style app to show that people were rated as more attractive when they stretched themselves out.

Як тільки ми увійшли в цей район, пролунали два постріли, менш ніж в 100 метрах від кількох моїх колег, а потім серія пострілів з легкого озброєння, які були оцінені як попереджувальні та які супроводжувались віддаленими вигуками, щоб ми не рухались далі.
On initially entering the area, two single shots rang out, followed by a burst of small-arms fire, less than 100 metres from a number of my colleagues which were assessed as warning shots accompanied by shouting from the distance that we should not move further.

Центральний стоїть на передньому краї навчання і досліджень в галузі театрального мистецтва. статистика працевлаштування випускників є одними з найвищих в нашому секторі, і наші дослідження недавно були оцінені як«провідними світовими»- і є унікальним в області драми консерваторій.
Graduate employment statistics are amongst the highest in our sector, and our research has recently been assessed as‘World Leading'- and is unique in the realm of drama conservatoires.

Року згідно Британської системи Research Excellence Framework(REF), Ворик знову зайняв загальне 7ме місце(як і 2008 року) серед мультидисциплінарних закладів та став провідним університетом у Мідлендс.[1] Близько 87% науково-викладацького складу університету були оцінені як такі, що працюють на факультетах"світового лідера" або"на відмінному міжнародному рівні" з найвищими рейтингами досліджень у 4* або 3*.[1].
In the 2014 UK Research Excellence Framework(REF), Warwick was again ranked 7th overall(as 2008) amongst multi-faculty institutions and was the top-ranked university in the Midlands.[75] Some 87% of the University's academic staff were rated as being in"world-leading" or"internationally excellent" departments with top research ratings of 4* or 3*.

Компетентність співробітників була оцінена як«хороша» 87-ма відсотками респондентів.
City employees were rated as"courteous" by 87 percent of respondents.

Калгарі був оцінений як найчистіше місто в світі в 2007 році журналом Forbes.
Calgary was ranked as the world's cleanest city by Forbes Magazine in 2007.

Винищувачі є національними стратегічними активами, і повинні бути оцінені як такі.
Fighters are national strategic assets, and must be evaluated as such.

Тренажерний зал членство, безумовно, буде оцінений як подарунок на день народження.
Gym membership will definitely be appreciated as a birthday gift.