Що таке БУЛИ ПО-СПРАВЖНЬОМУ Англійською - Англійська переклад

• were really
• were truly

Приклади вживання Були по-справжньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми були по-справжньому великі.
We went really big.

Перші дні травня були по-справжньому спекотними.
The first few days were really hot.

Ми були по-справжньому великі.
We used to be really big.

Присутні у залі були по-справжньому заінтриговані.
The critics in the room were really engaged.

Були по-справжньому стаханівськими.
I was real stubborn.

І всі були по-справжньому щасливі.
And everyone was really happy.

Найперші роки життя були по-справжньому щасливими.
The first years of his life were really happy.

Вони були по-справжньому культовими.
These were real cults.

Ви пам'ятаєте, в який період життя були по-справжньому щасливі?
Do you remember that time you were truly happy?

У нього були по-справжньому блакитні очі.
He had really blue eyes.

Ви пам'ятаєте, в який період життя були по-справжньому щасливі?
Do you remember a time when you were really happy?

І всі були по-справжньому щасливі.
And everyone was genuinely happy.

Згадайте якісь моменти з життя, коли ви були по-справжньому щасливими.
Imagine a time in your life when you were really happy.

Це були по-справжньому чарівні моменти.
These were some really magical times.

Згадайте якісь моменти з життя, коли ви були по-справжньому щасливими.
Consider a moment in your life when you were truly happy.

Студенти були по-справжньому вражені побаченим.
The students were really impressed.

А інші навпаки- мало говорили, але були по-справжньому небезпечними в ринзі.
Some others, didn't talk much but were very dangerous in the ring.

Молекули в кожному шарі отримують“в пастці” в орієнтації вони мали, коли вони були по-справжньому, хоча б коротко, на поверхні.
The molecules in each layer get"trapped" in the orientation they had when they were truly, however briefly, on the surface.

Це були по-справжньому командні зусилля за участю британців, австралійців, американців, тайців і водолази розповіли нам неймовірні історії.
This was truly a team effort involving Brits, Aussies, Americans and Thais, and the divers told us incredible stories.

Мені б дуже хотілося, щоб максимально велику кількість дітей були по-справжньому успішні в майбутньому.
I would very much like to see the greatest number of children being really successful in the future.

Тоді це була невелика група фахівців, які були по-справжньому захоплені ідеєю виробництва якісних, але недорогих ножів.
Then it was a small group of specialists who were really passionate about the idea to produce quality and affordable price knives.

Автомобілі в 80-х роках були по-справжньому безкомпромісні, вони створювалися в епоху, коли багато концерни тільки шукали своє місце на ринку.
Cars in the 80-ies was really uncompromising, they were created in an era when many corporations were just looking for a place in the market.

Якби ми думали про інших, а не лише про власний комфорт; якби ми були по-справжньому вільні діяти так, тоді світ змінився б на краще.
If we thought of others and not only of our own comforts, if we were really free to act like that, then the world would change for the better.

Я хочу, щоб ми були по-справжньому глобальною Великою Британією, найкращим другом і сусідом наших європейських партнерів, але і країною, що виходить за межі Європи.
I want us to be a truly Global Britain- the best friend and neighbor to our European partners, but a country that reaches beyond the borders of Europe too.

Ясне усвідомлення що відбувається з вами, усвідомлення своїх справжніх бажань емоцій і переживань дуже важливе для того, щоб ваші дії були по-справжньому ефективними.
Clear understanding of what is happening to you, conscious of their these desires emotions and experiences is very important to ensure that your actions have been truly effective.

Я хочу, щоб ми були по-справжньому глобальною Великою Британією, найкращим другом і сусідом наших європейських партнерів, але і країною, що виходить за межі Європи.
We want to be a truly Global Britain- the best friend and neighbour to our European partners, but also a country that reaches beyond the borders of Europe and embraces the world.

У світі налічується більше 4 мільярдів мобільних телефонів у використанні, розробка на рівні 60%, дивовижна статистика огляду на короткий час, в якому мобільні телефони були по-справжньому практичним.
Worldwide there are over 4 billion mobiles in use, working out at 60%, an amazing statistic considering the short time in which mobiles have been truly practical.

Протягом століть, однак, легенда переросла від казки жахів до романтичної історії, коли Бай Сучжен і Сюй Сіань були по-справжньому закохані одне в одного, хоча їхні стосунки заборонені законами природи.
Over the centuries, however, the legend has evolved from a horror tale to a romance story, with Bai Suzhen and Xu Xian being genuinely in love with each other even though their relationship is forbidden by the laws of nature.

Ми були благословенні зустрічами з людьми віком від 2 до 87 років, які, здавалося, були по-справжньому щасливі, що ми тут, хоча насправді, це для нас було привілеєм подивитися на світ їх очима, хоча б на короткий час.
We have been blessed to meet people aged from 2 to 87 years who seem to be genuinely happy we're here, even though really it is our privilege to see the world through their eyes for a while.

У той час працюють на вакуумних електронних трубках і лампах комп'ютерні системи були по-справжньому гігантськими, тому не дивно, що у деяких могла виникнути думка про те, що лише невелика кількість людей у всьому світі захоче мати такі штуки у себе вдома.
At that time, computer-assisted vacuum tubes and lamps were truly gigantic, so it is not surprising that some might have thought that only a small number of people around the world would want to have such things at home.