Що таке БУЛИ ПІДКЛЮЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were connected

Приклади вживання Були підключені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були підключені до Sun Ultra II.
These are attached to our Sun Ultra II.

До 1960 року лише 14% швейцарських домогосподарств були підключені до системи очищення стічних вод.
Up until the 1960s only about 15% of the Swiss population was connected to a wastewater treatment plant.

Оператори знову були підключені до міської мережі через кілька днів.
The plant is to be hooked back into the national grid a few days later.

Це дуже поширене, але є речі, які ви можете зробити, щоб допомогти ваші діти були підключені до будинку культури.
This is very common, but there are things you can do to help your children stay connected to your home culture.

Це пов'язано з тим, що користувачі були підключені до одного IP-адреси, і веб-сайт їх заблокував раніше.
This is due to the fact that users had connected to the same IP, and the website had blocked them in the past.

До їх голови були підключені електроди, які передавали дані на комп'ютер, а він відстежував алгоритми мозкових хвиль.
To their mind they were connected electrodes that transmit data to a computer, and he tracked brainwave algorithms.

До кінця 1969 року, всього чотири комп'ютери були підключені до ARPANET, але мережа постійно зростала протягом 1970-х років.
In 1969, ARPANET was connected with four computers, but it only became stable and grew during the 1970's.

WiFi Хакер читає/ розшифровує печиво у всіх пристроях, підключених/ були підключені до цієї мережі за останні 24 години.
WiFi Hacker reads/decrypts cookies in all devices that are connected/have been connected to that network for last 24 hours.

До кінця 1969 року, всього чотири комп'ютери були підключені до ARPANET, але мережа постійно зростала протягом 1970-х років.
By the end of 1969, only four computers were connected to ARPAnet, but the network grew rapidly during the 1970s.

Проте так лише здається: це спадок 1990-х років, коли мало які комп'ютери були підключені до Інтернету.
But that's just the way it seems: this is a legacy of the 1990s, when it was rare for any computer to be connected to the internet.

До кінця 1969 року, всього чотири комп'ютери були підключені до ARPANET, але мережа постійно зростала протягом 1970-х років.
By the end of 1969, just four computers were connected to the ARPAnet, but the network grew steadily during the 1970s.

Проте в короткостроковій перспективі виконавча влада ЄС хоче, щоб до 2022 року усі нові транспортні засоби були підключені до Інтернету.
In the short term, however, the EU's executive arm wants all new vehicles to be connected to the internet by the year 2022.

До кінця 1969 року, всього чотири комп'ютери були підключені до ARPANET, але мережа постійно зростала протягом 1970-х років.
The Network Grows By the end of 1969, just four computers were connected to the ARPAnet, but the network grew steadily during the 1970s.

Всі будинки міста були підключені до інтелектуальної енергосистеми на сонячній енергії, що дозволяє району працювати в автономному режимі до трьох днів.
All the city's buildings were connected to the intellectual power system on solar energy, which allows the district to work autonomously for up to three days.

Опалення проводилося рідинними грубками, які були підключені до охолоджуючої системі двигуна, живлення від штатної 12-вольтової електромережі.
Heating was carried out by liquid stoves, which were connected to the cooling system of the engine, powered by a regular 12-volt electrical network.

Її співробітники з«кривими руками» якимось чином зробили так, щоб у користувачів комп'ютерів, які були підключені до інтернету в певний період часу, злетіла ліцензія.
Its employees with"crooked hands" somehow made it so that the users of computers that were connected to the Internet in a certain period of time, flew a license.

Я розумію, що комп'ютери 2 були підключені через маршрутизатор, так як вони не були в тій же мережі! Дуже добре, а?!
I understand that the 2 computers were connected through a router, since they were not in the same network! Very good, and?!

Оверлейные мережі існують з моменту створення мереж, коли комп'ютерні системи були підключені по телефонних лініях з використанням модемів, перш ніж існувала якась мережа даних.
Overlay networks have been around since the invention of networking when computer systems were connected over telephone lines using, before any data network existed.

Проте це відноситься тільки до тих, які були підключені через сайт мобільного оператора Білайн, або за допомогою дзвінка в call-центр Білайну.
However, this only applies to those that were connected through the website of the mobile operator Beeline, or by calling the call center Beeline.

Газ і опалювання були вимкнені, мешканцям міст довелося користуватися газобалоном(«butelii»), або вугільними печами, навіть якщо вони були підключені до магістральних газопроводів.
Gas and heating were also turned off; people in cities had to turn to natural gas containers("butelii"), or charcoal stoves, even though they were connected to the gas mains.

На жаль для них, комп'ютерні системи, на яких проводилися випробування, були підключені до мережі НОРАД і послали живі дані помилкової атаки на оборонні системи по всій країні.
Unfortunately for them, the computer systems on which they ran the simulations were connected to the NORAD network, broadcasting live data of the fake attack to defense systems across the nation.

Усі свердловини були підключені газопромисловим управлінням Полтавагазвидобування в жовтні після операцій з капітального ремонту виконаних зовнішніми підрядниками і власним сервісним підрозділом УГВ-Сервіс.
The Gas Industrial Department Poltavagasvydobuvannya connected all wells in October after capital repairs performed by external contractors and own service division, UGV-Service.

Оверлейные мережі існують з моменту створення мереж, коли комп'ютерні системи були підключені по телефонних лініях з використанням модемів, перш ніж існувала якась мережа даних.
Overlay networks have been round since the invention of networking when computer systems have been connected over phone traces utilizing modems, earlier than any information network existed.

За його словами, серйозною проблемою для мешканців є нестача вугілля, оскільки навіть до початку конфлікту тільки 29 з 800 домогосподарств були підключені до системи газопостачання.
The interlocutor said that lack of coal was a major problem for residents, since, even before the conflict, only 29 households out of a total of 800 were connected to gas pipelines.

Оверлейные мережі існують з моменту створення мереж, коли комп'ютерні системи були підключені по телефонних лініях з використанням модемів, перш ніж існувала якась мережа даних.
Overlay networks have been around due to the fact the invention of networking when personal computer systems were connected over telephone lines working with modems, prior to any data network existed.

До кінця 1993 року практично всі банки та їх філії були підключені до СЕП, а з початку 1994 року в Україні були повністю скасовані паперові та телеграфні авізо у міжбанківських розрахунках.
By the end of 1993, virtually all banks and their branches were connected to the SEP, and both paper and telegraphic letters of advice were fully canceled in interbank settlements since the beginning of 1994.

Оверлейные мережі існують з моменту створення мереж, коли комп'ютерні системи були підключені по телефонних лініях з використанням модемів, перш ніж існувала якась мережа даних.
Overlay webs have been around since the innovation of networking which was when computing machine systems were connected over telephone lines utilizing modem, before any information web existed.

Для реалізації проекту«Вчитель+» до мережі швидкісного Інтернету були підключені всі заклади освіти області, сто шкіл області забезпечено сучасним комп'ютерним обладнання, а також 51 освітній заклад отримав сучасні природничо-математичні кабінети.
To implement the"Teacher+" project, all the educational institutions of the region were connected to the high-speed Internet network, one hundred schools of the region were equipped with modern computer equipment, as well as 51 educational institutions received modern natural and mathematical rooms.

Альбом було вирішено писати таким чином: барабани записувала плівка магнітофону; до магнітофону були підключені декілька мікрофонів для зняття тарілок і самих барабанів, а бочку записували через колонку, яка служила, як великий мікрофон.
The album was decided to write as follows: drums recorded on tape, to tape a few microphones were connected to the removal of plates and the same drum and barrel recorded through the column, which served as a great microphone.

Завдяки програмі«Бібліоміст» майже 2000 публічних бібліотек були підключені до Інтернету, стали надавати публічний доступ до мережі громадянам, перетворилися на сучасні бібліотечно-інформаційні центри.
Through the program"Bibliomist" nearly 2,000 public libraries were connected to the Internet, provided public internet access to citizens, and transformed into modern library-information centers.