Що таке БУЛИ РОЗКУПЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were sold out
• were bought up

Приклади вживання Були розкуплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квитки були розкуплені за півгодини.
Tickets were sold out within half an hour.

Всі його картини, навіть незакінчені, були розкуплені.
All his paintings, even unfinished ones, were bought up.

Ці імена були розкуплені кілька років тому.
Those designations were lifted a few years ago.

Тому не дивно, що практично відразу вони були розкуплені.
It was no wonder that they almost immediately sold out.

При цьому 6, 9 млн. були розкуплені за перші 24 години.
It sold 6.9 million copies in the first 24 hours.

Квитки на фестиваль цього року були розкуплені за 20 хвилин.
The tickets for this year's event sold out in 20 minutes.

Уже в перші дні були розкуплені найцікавіші місця.
In the early days, the most interesting places were sold out.

Студент не міг виїхати додому, оскільки всі квитки на потяги та автобуси були розкуплені.
They could not find a way home because all the buses and trains were booked.

Квитки були розкуплені задовго до дати концерту.
These tickets of course were sold long before the concert date.

Квитки на всі концерти були розкуплені за кілька днів.
All the tickets for his concerts were sold out in a few days.

Журнали були розкуплені в рекордно короткі терміни, тому що милуватися на її досконалі форми справжнє задоволення.
The magazines were sold out in record time, because you can admire her perfect shape a real pleasure.

Тож не дивно, що ці машини були розкуплені практично відразу ж.
It's no surprise that these shirts were sold out almost instantly.

Квитки онлайн були розкуплені за багато місяців до початку, а біля самих музеїв стояли черги в 200 метрів!
Tickets online were sold out many months ago and there were queues around 200 meters near the museums!

За інформацією Dublin Live, всі квитки на шоу 6 жовтня були розкуплені всього за три хвилини.
According to Dublin Live all tickets for the show on October 6 was sold out in just three minutes.

Зокрема, картонні скульптури виставлялися в Японії, мали великий успіх на бієнале в Нідерландах, були розкуплені колекціонерами і галереями.
In particular, cardboard sculptures were exhibited in Japan, had a great success at the Biennale in the Netherlands, were sold out by collectors and galleries.

Як стверджують покупці, всі квитки на конференцію були розкуплені за 71 секунду після старту продажів.
Recall that this conference tickets were sold over the Internet in just 71 seconds after the start of sales.

Справа в тому, що всі 80 примірників кабріолета 599 GTO були розкуплені в ході закритої презентації задовго до офіційного дебюту в Парижі.
The fact that all 80 copies of the 599 GTO convertibles were sold during the presentation of a closed long before the official debut in Paris.

Програмна дирекція кінофестивалю в зв'язку з безпрецедентними аншлагами на фільм(прем'єра 3000 місць і два показу по 500 місць були розкуплені в рекордні терміни), організувала додатковий показ цієї стрічки.
The program directorate of the film festival in connection with the unprecedented ensemble of films(premiere of 3000 seats and two shows for 500 seats were bought up in record time), organized an additional show of this tape.

Квартир, розташованих між 45 і 108 поверхами були розкуплені протягом 8 годин не дивлячись на високу ціну- 38 тис.
Apartments that are located between the 45th and 108th floors were sold out within 8 hours despite the high price- 38 thousand dollars for the square mater.

На початку січня цього року в Англії буквально за кілька днів філателістами були розкуплені поштові марки, прикрашені крихітними огранованими алмазами.
In January of this year in England just a in few days, philatelists bought all the stamps decorated with tiny faceted diamonds.

Перший тираж становив 3, 7 мільйона примірників, з яких 1, 3 мільйона були розкуплені за перші 24 години продажів, що стало новим рекордом друкованого видавництва Hachette Book.
From its initial print run of 3.7 million copies, 1.3 million were sold in the first 24 hours of the book's release, setting a record in first-day sales performance for the Hachette Book Group USA.

Це, можливо, було розпочато двома ентузіастами казино ще в 2011 році, але Vera& John з тих пір були розкуплені великими компаніями, і сьогодні його керує компанія Dumarca Gaming Ltd.
It might have been started by two casino enthusiasts back in 2011, but Vera&John has since been bought up by larger companies, and today it's run by Dumarca Gaming Ltd.

На наступний день весь тираж був розкуплений….
The next day, the whole edition was sold out….

Оскільки білети за такими низькими цінами будуть розкуплені швидко, ми радимо клієнтам увійти на www. ryanair.
Since these amazing low fares will be snapped up quickly, customers should log onto www. ryanair.

З цієї кількості далеко не всі токени можуть бути розкуплені, і ще деяка частина буде відкладена позиційними інвесторами в«довгий ящик».
Of this amount, not all tokens can be bought out, and some more will be postponed by positional investors in the"long box".

Якщо у вас є андроїд смартфон або планшет, то це повинно бути розкуплені відразу.
If you have an android smartphone or tablet then this should be snapped up straight away.

Що продавж квитків на додактові поїзди розпочнеться після того, як будуть розкуплені квитки на регулярні залізничні рейси.
The sale of tickets for additional train will begin after will be sold tickets on a regular train.

Продаж квитків на додаткові потяги розпочнеться після того, як будуть розкуплені квитки на регулярні залізничні рейси.
The sale of tickets for additional train will begin after will be sold tickets on a regular train.

У червні минулого року перша партія з тисячі роботів Pepper за ціною 214 тис. ієн($1, 9 тис.) за штуку була розкуплена за одну хвилину.
In June last year, the first batch of thousands of robots Pepper for the price of 214 thousand yen($1.9 thousand) apiece was sold out in one minute.