Що таке БУЛИ СТУРБОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were concerned
• were worried
• were preoccupied
• was concerned
• were alarmed

Приклади вживання Були стурбовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми були стурбовані.
We were worried.

Не схоже, що ви були стурбовані.
It doesn't look like you're worried.

Вони були стурбовані.
They were worried.

Ми почали говорити про ці факти, тому що ми були стурбовані.
But we had those discussions because we were worried.

Піклувальники були стурбовані подальшим майбутнім музею.
The trustees were concerned about the museum's long-term future.

Вони були стурбовані тим, що пан Смородинов може його використати, щоб задушити мене.
They worried that Mr. Smorodinov could use it to strangle me.

Його психічним здоров'ям були стурбовані перші особи країни.
His mental health was concerned about the country's leaders.

Лікарі були стурбовані, що його життя може опинитися в небезпеці.
The doctor was concerned that his life could be in danger.

Китайські влади завжди були стурбовані"ворожих іноземних сил".
Chinese authorities have always been concerned about“hostile foreign forces.”.

Інвестори були стурбовані значними змінами в імміграційній політиці США.
Investors were concerned about significant changes in the US immigration policies.

Нескінченна регрес ви були стурбовані досить уникати цих моделей.
The infi­nite regress you were wor­ried about is suf­fi­ciently avoided in these models.

Деякі люди були стурбовані ймовірними наслідками для здоров'я у довготривалій перспективі.
Many are concerned about its possible effects on long-term health.

Але чому владні структури в першу чергу були стурбовані збереженням свого обличчя?
But why did power structures first of all were preoccupied with saving face?

Вони були стурбовані тим, що первісна дата, негативно відбивається на їх економіці.
They were concerned that the original date reflected negatively on their economy.

Коли ми вперше побачили телефони, люди були стурбовані, що вони зруйнують всі повсякденні розмови.
When we first saw telephones come in, people were worried it would destroy all civil conversation.

Вони були стурбовані тим, що Його нове мандрівне життя скидається на божевілля(див. в. 21).
They were worried, because his new itinerant life seemed folly to them(cf. v. 21).

У Бессарабії громади меншин були погано поінформовані про новий закон щодо реформи освіти і були стурбовані тим, що вони чули.
In Bessarabia, minority communities were poorly informed about the new education reform law and were alarmed by what they heard.

Лікарі були стурбовані тим, що якщо вони не зробили щось швидко, це вплине на її бачення.
Doctors were worried that if they didn't do something fast, it would affect her vision.

На початку 2000-их Корея вже дуже добре проявила себе, та громадяни були стурбовані тим, що лише мала частина їхніх студентів досягла справді високого рівня досконалості.
In the year 2000, Korea did already very well, but the Koreans were concerned that only a small share of their students achieved the really high levels of excellence.

Інші були стурбовані тим, що Чоу, ветеран жанрів«бойовик» і фільмів про кунг-фу, перетворить Конфуція в«героя кунг-фу».
Others were concerned that Chow, a veteran of action and Kung Fu-cinema, would turn Confucius into a"kung-fu hero.".

Це було дійсно ретельно вирізане й лаковане, доводячи, що батьки в Римській імперії були стурбовані якістю дерев'яних іграшок, які вони вибирають для їхніх дітей.
It was really carefully carved and varnished, proving that parents in the Roman Empire were preoccupied with the quality of the wooden toys they choose for their children.

Мої однокласники були стурбовані, коли дивилися фільм, але коли він завершувався, вони починали думати про інші речі.
My classmates were worried when they watched the film, but when the film stopped, they began to think of other things.

Вони були стурбовані тим, що якщо наша фальшивка буде занадто гарною, вона може плавати ринком і створюватиме проблеми».
They were concerned that if our fake was too good, it might float around the market and create problems.".

Деякі фермери були стурбовані тим, що запропонований план зменшення викидів вуглецю включить сільськогосподарський сектор у нього.
Some of the farmers were worried that a suggested carbon pollution reduction plan would incorporate the agricultural sector into it.

Люди були стурбовані тим, що, наприклад, телефон може змінити нашу поведінку, що ми станемо менше писати листів- і вони були праві!
People were worried that the telephone would change behavior- reduce letter writing, for example- and they were right!

Християни-євреї були стурбовані, що християни-поганці можуть відкинутись на помилкове поклоніння, тому вони забороняють те, що стосується язичницьких релігійних практик.
The Jewish Christians were concerned the Gentile Christians might slip back into false worship, so they forbid those things related to pagan religious practices.

Російські військові були стурбовані тим, що американські військовослужбовці мають намір помститися за атаки, і почали глушити GPS-системи безпілотників, які працюють на цій території.
The officials said the Russian military was concerned the US military would retaliate for the attacks and began jamming the GPS systems of drones operating in the area.

Босман каже він і Coogler були стурбовані тим, як чорна Пантера персонаж буде справлятися з конфліктами у фільмі, так як його життя є по суті добре захищені.
Boseman says both he and Coogler were concerned with how the Black Panther character would deal with conflict in the film, as his life is essentially well protected.

Дослідники були стурбовані тим, що добавки жирних кислот можуть негативно впливати на рівень ліпідів, але не було змінено загальний рівень холестерину під час дослідження.
Researchers were concerned that supplementation of fatty acids might negatively affect lipid levels but there was no change in total cholesterol levels during the study.