Що таке БУЛИ ЦЕНТРАМИ Англійською - Англійська переклад

• were centers

Приклади вживання Були центрами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були центрами культури.
They were centers of culture.

Що міста були центрами торгівлі.
These towns were centers of trade.

Вони були центрами грецької культури і торгівлі.
They were centers of Hellenistic culture and trade.

До того ж, монастирі традиційно були центрами польського опору.
In addition, monasteries have traditionally been centers of Polish resistance.

Ми хочемо, щоб меморіали були центрами для обміну ідеями, а не колекціями.
We want the memorials to be centres for the exchange of ideas, not collections of bones.

Вони були центрами ремесел, торгівлі, освіти і культури, а також оборонни­ми укріпленнями.
They were centers of handicrafts, trade, education and culture, as well as defensive fortifications.

Які українські міста були центрами російських губерній та австро-угорських країв?
What were the centers of Ukrainian provinces of the Russian and Austro-Hungarian lands?

Капітали, один з яких знаходився на місці сучасного міста Аньян, були центрами блискучих придворного життя.
The capitals, one of which was at the site of the modern city of Anyang, were centers of glittering court life.

Вони в свою чергу були центрами культурного, соціального, економічного та інтелектуального життя.
It was the center of their religious, social, cultural, intellectual and economic life.

Всі міста, які згадані у віршах 13-18, були центрами різних видів ідолопоклонства.
All the places given in verses 13-18 seem to have been the centers of different forms of idolatry.

Але іслам не поширився настільки ж ефективно, в Таїланд, Лаос, Камбоджа або В'єтнам, тому що вони були центрами торгівлі.
But Islam didn't spread as effectively to the Thailand, Laos, Cambodia or Vietnam because they weren't centers of trade.

З початку XX століття університетські та інститутські кафедри були центрами психологічної думки, наукової психології.
From the beginning of the 20th century, university and institute departments were centers of psychological thought, scientific psychology.

Історична перспектива табличок Ебла відноситься до періоду до Саргона, коли Кіш і Марі були центрами уваги.
The historical perspective of the Ebla tablets is of the period before Sargon when Kish and Mari were the centers of attention.

Найбільші поселення- Суми, Охтирка, Харків, Ізюм- були центрами полків, які мали самоврядування у Російській державі.
The largest settlement- Amounts, Romney, HarKiv, Raisins- Were centers regiments who had self-government in RussiaGeorgia was the state.

Кілька столичних центрів, значне число середніх міст і велика кількість малих міст були центрами рафінованої цивілізації.
Several metropolitan centers, a considerable number of middle-sized towns, and many small towns were the seats of a refined civilization.

В румунському просторі, як і в Західній Європі, монастирі були центрами культури та виховання до сучасності XVIII-го століття.
In the Romanian regions, just like in Western Europe, monasteries were centres of culture and education before the modernity ushered in by the 18th Century.

В цей період Сан-Франциско і Нью-Йорк були центрами цього виду діяльності; Однак, Остін, штат Техас( Третій берег) також мав процвітаючу сцену протягом 1980-х років з низкою талановитих авторів.
During that time, San Francisco and New York were the centers for this type of activity; however, Austin, Texas(The Third Coast) also had a thriving scene during the 1980s with a coterie of unique characters.

Матхи в індуїстській традиції не обмежується релігієзнавством, й історичні дані свідчать про те, що вони були центрами різноманітних досліджень, таких як середньовічна медицина, граматика та музика.
The mathas in the Hindu tradition have not been limited to religious studies, and historical evidence suggest that they were centers for diverse studies such as medieval medicine, grammar and music.

Ці осередки традиційної православної духовності були центрами, які визначали культуру Київської Русі-України, а пізніше- України, християнським змістом;
These nuclei of Orthodox spirituality were centers that embued the culture of Kyivan Rus'-Ukraine and later, Ukraine with Christian content;

Нові міста були важливими адміністративними центрами для нових англійських урядових структур: Карнарвон і Гарлек були центрами нових ширів(областей), а Конві відповідав за нове графство(округ).
The new towns were important administrative centres for the new English governmental structures: Caernarfon and Harlech were the centres of new shires, and Conwy responsible for a new county.

Нам вдалося показати, що й Петриківка була не виняток, це було одне з тридцяти сіл, які були центрами розпису ще на початку 1920 року, але там знищені оці народні традиції за роки радянської влади, залишилася єдина Петриківка.
We managed to show that Petrykivka was no exception; it was one of thirty villages that were centers of painting in early 1920s; but under the Soviets these folk traditions were ruined in other villages, and only Petrykivka survived.

Зокрема, у школах Бунду жінки отримують освіту з лікувальних трав та лікарських навичок.[1] Ці школи не просто йшли по освітній програмі, а давали можливість передавати культурні цінності і були центрами жіночої сили.
In particular to the Bundu schools, women would be given an intense education in medicinal herbs and home medicinal skills.[23] These schools didn't just teach educational curriculum(such as history passed on through songs and dances), but enabled the transmission of cultural values and were centers of female power.

Разом із ратушею це був центр громадського життя міста.
Together with the town hall. it was the center of all public life of the city.

Довгий час це був центр всієї Польської держави.
For centuries, it was the center of Polish statehood.

До недавнього часу воно було центром текстильної промисловості Франції.
At one time it was the center of the French woolen textile industry.

Місто було центром українського та польського визвольних рухів.
The city was the center of the Ukrainian and Polish liberation movements.

Він є центром сільського життя протягом багатьох років.
It was the center of village social life for many years.

Музика є центром мого життя, центром кожного дня.
Music was the center of everything, every day of your life.

Декілька століть тому місто Ізяслав було центром Заславщини і належало….
A few centuries ago the town of Iziaslav was the center of Zaslavshchuna….

За доісторичних часів це був центр Оксивської культури;
In prehistoric times it was the center of Oksywie culture;