Що таке БУЛИ ЧЕКАТИ Англійською - Англійська переклад

• wait

Приклади вживання Були чекати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми змушені були чекати.
We did have to wait.

Спочатку попит на випробувальні місця був вище, ніж можливо було забезпечити, і кандидати повинні були чекати протягом декількох місяців.
Initially, the demand for test seats was higher than availability, and candidates had to wait for months.

Що ми не повинні були чекати, поки пройдуть вибори.
We ought not to wait until the election.

Тому ми вимушені були чекати.
This is why we have had to wait.

Раніше ліцензовані установи повинні були чекати два роки, щоб подати документи для акредитації.
Previously licensed institutions had to wait two years to submit documents for accreditation.

Якраз по дорозі туди дівчину повинні були чекати Маша і Ілля.
Just on the way there the girl should have been waiting for Masha and Ilya.

Раніше заклади, які отримали ліцензію, повинні були чекати два роки, щоб подати документи на акредитацію.
Previously licensed institutions had to wait two years to submit documents for accreditation.

Черги в Хітроу були найдовшими 6 липня, коли пасажири, що прибули з країн, які не входять до ЄЕЗ, повинні були чекати до двох годин і 36 хвилин.
Queues were longest on July 6 when non-EEA visitors had to wait for up to two hours and 36 minutes at Heathrow.

Інші учасники експедиції повинні були чекати їх повернення на острові.
The rest had to wait for rescue on the island.

Черги в Хітроу були найдовшими 6 липня, коли пасажири, що прибули з країн, які не входять до ЄЕЗ, повинні були чекати до двох годин і 36 хвилин.
Virgin Atlantic's figures show that the longest immigration queues took place on 6 July, when passengers travelling from a non-EEA country waited in line for up to two hours and 36 minutes.

На відміну від“КотоПса” виробники TAB повинні були чекати на команду, чи отримаємо ми наступний сезон після кожних 13-ти епізодів.
By comparison, TAB employees had to wait on pins& needles to see if we would get another season every 13 episodes.

Троє ув'язнених, включаючи Байсона, повинні були чекати його повернення.
Three people, including Byson, would have to wait until he returned.

У разі зміни процесів, дій- працівники або машини повинні були чекати, поки інструкції будуть передані вручну, або дані будуть завантажені у виробничу систему.
In case of changes in processes or actions, workers or machines must wait until instructions are manually transferred or data is loaded in the production system.

На жаль кожного разу, коли я натиснув рятувальна про б модернізувати і т. д., це також закрив програму, і ми повинні були чекати, 15 для 20 хвилин для них, щоб відсканувати і зберегти знову.
Sadly each time I clicked the rescue pro like to upgrade etc it also closed the program and we had to wait 15 to 20 minutes for them to scan and save again.

Дон Педру«відправив у відставку» португальського генерала і наказав йому відвести своїх солдатів до[[Нітерой|Нітероя]], де вони повинні були чекати транспорту до Португалії.
Dom Pedro then“dismissed” the Portuguese commanding general and ordered him to remove his soldiers across the bay to Niterói, to await transport to Portugal.

Нам сказали, що ми не могли скористатися ліфтом тут і був доставлений в інший вхід навколо боку, знову ж таки, ми повинні були чекати, поки дискусія щоб побачити, якщо ми могли б використовувати ліфт, зрештою нам було дозволено користуватися ліфтом і прийшов в домашній кінця.
We were told that we couldn't use the lift here and was taken to another entrance around the side, again we had to wait while discussion took place to see if we could use the lift, eventually we were allowed to use the lift and came out in the home end.

Ці введення прийшли з Китаю і були постійними шаровари, що робить їх представляє великий інтерес для селекціонерів, які більше не повинні були чекати, один раз на рік для їх троянди цвісти.
These introductions came from China and were repeat bloomers, making them of great interest to hybridizers who no longer had to wait once a year for their roses to bloom.

Доповідь охоплює чотири теми: причини катастрофи, питання про польоти над зоною конфлікту, причини, чому родичі загиблих повинні були чекати протягом двох-чотирьох днів для підтвердження з боку голландських властей, що їхні близькі були на літаку, а також питання, якою мірою пасажири рейсу MH17 усвідомлено пережили катастрофу.
It said the report focused on four themes:“The causes of the crash, the issue of flying over conflict areas, the reasons why Dutch surviving relatives had to wait for two to four days for confirmation from the Dutch authorities that their loved ones had been on the aeroplane, and lastly the question to what extent the occupants of flight MH17 consciously experienced the crash.”.

Чи будемо чекати, поки путінські головорізи прийдуть на Волинь?
Or wait until comedy thrillers comes into vogue?

Ми будем чекати до неї доплати.
Then we wait to be paid.

Я буду чекати у цьому місці, де ніколи не світить сонце;
I??™ii wait in this place where the sun never shines;

Будемо чекати до квітня.
Let's wait until April.

Якщо Ви будете чекати хвилина, то я піду з Вами.".
If you wait a minute, I will join you.".

Скільки ще мені потрібно було чекати",- сказала актриса.
So, we had to wait,” the actor said.

Що ж, будемо чекати і молитися….
Let's just wait and pray….

Ми будемо чекати, поки НЕ приїде автобус".
We just wait until the bus leaves.

Якщо цього не відбудеться, то ми будемо чекати ще 50, ще 100 років.
If not, let them wait another 50 years….

Чим довше ми будемо чекати і інші навчальні посібники! Стережись!!
The longer you wait and the other tutorials! Watch out!