Що таке БУЛО ВИВЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• was to study
• was to learn
• was to explore

Приклади вживання Було вивчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але основним у таборі було вивчення Божого Слова.
The main goal of the camp was to examine the Word of God.

Завданням місії було вивчення марсіанського грунту і атмосфери.
Its mission is to study the Martian surface and atmosphere.

Основна мета місії"Вояджер" було вивчення Юпітера і Сатурна.
Voyager's primary mission was exploring Jupiter and Saturn.

Деркача було вивчення питань біотерапії, хіміотерапії та імунології.
Derkach was studying biotherapy, chemotherapy and immunology.

Право стало його професією, але улюбленим заняттям було вивчення природних наук.
He made law his profession, but his favourite pursuit was the study of natural science.

Метою польоту було вивчення його можливого впливу на пілотів, екіпаж і пасажирів.
The purpose of the flight was to study its possible impact on pilots, crew and passengers.

У свою чергу, найважливішим розділом астрономії було вивчення астролябії.
In turn, the most important section of astronomy was the study of the astrolabe.

Нашою метою було вивчення та поширення етичних, економічних та правових засад вільного суспільства.
Our goal was to study and disseminate the ethical, economic and legal principles of the free society.

Метою цієї«поїздки по старовині» було вивчення коренів російської культури.
The aim of this“trip through antiquities” was the study of the roots of the Russian culture.

У 1977 році NASA запустило в космос зонди"Вояджер", основною місією яких було вивчення Юпітера і Сатурна.
In 1977, NASA launched the Voyager probes into space, whose main mission was to study Jupiter and Saturn.

Метою цієї«поїздки по старовині» було вивчення коренів староруської культури.
The aim of this“trip through antiquities” was the study of the roots of the Russian culture.

Хоч яким би захоплюючим було вивчення історичних дат, головне завдання нумерології- людське життя.
No matter how exciting nor was the study of historical dates, the main task of numerology- a human life.

У 1977 році NASA запустило в космос зонди"Вояджер", основною місією яких було вивчення Юпітера і Сатурна.
In 1977, NASA launched the Voyager 1 spacecraft, whose primary mission was the exploration of Jupiter and Saturn.

Однією з цілей було вивчення взаємодії між затяжними конфліктами регіону та зміною оборонного середовища.
One of the aims was to explore the interaction between the region's protracted conflicts and the shifting defence environment.

Однією з головних цілей подорожі Дарвіна було вивчення природної історії нових країн, які він повинен був відвідати.
One of the main purposes of Darwin's journey was to study the natural history of the new countries he was to visit.

Метою місії було вивчення зовнішньої атмосфери Сонця і її перехід в сонячний вітер, котрий постійно проходить повз Землю.
Spartan's goal was to study the outer atmosphere of the Sun and its transition into the solar wind that constantly flows past the Earth.

Коли вже до кінця розкривати карти, то основною метою мого приїзду в Туманний Альбіон було вивчення мови в коледжі для іноземців.
When the end to reveal the card, the main purpose of my visit to Albion was to study the language in college for foreigners.

Основою хасидизму було вивчення Тори і Кабали, також надзвичайно велике значення має цадик- духовний керівник.
The basis of Hasidism was the study of the Torah and Kabbalah, and exceedingly great importance is held by tzadik- spiritual supervisor.

Був включений до складу дослідницької групи, завданням якої було вивчення лісовідновлення і оцінка пожежної небезпеки концентрованих вирубок.
I was included into members of a research group, the goal of which was to study reafforestation and assess the fire risk of concentrated cutting.

Метою візиту було вивчення досвіду Польщі у запровадженні та функціонуванні системи контролю у сфері публічних закупівель.
The goal of the visit was to study the experience of Poland in regard to the implementation and functioning of the control system in the public procurement field.

Та співробітників кафедри в цей період було вивчення передракових та ракових захворювань легень, стравоходу та інших локалізацій.
Shevchenko and the staff of the Department during this period was the study of precancerous and cancer diseases of the lungs, esophagus and other localizations.

Метою даного проекту було вивчення стану виробництва зерна(озимої пшениці) та його економічної ефективності, пошук резервів та опрацю­вання шляхів її подальшого зростання.
The goal was to study of corn production(winter wheat) and its economic efficiency, search for reserves and working out ways of its further growth.

Основним напрямком її досліджень було вивчення хімічних і фізико-хімічних основ фізіологічних процесів в організмі людини і тварин.
The main focus of her research was the study of the chemical and physico-chemical principles governing physiological processes in humans and animals.

Метою поїздки було вивчення досвіду сусідньої країни щодо економічного розвитку, розвитку громадянського суспільства, залучення інвестицій, роботи індустріальних парків.
The purpose of the trip was to study the neighboring country's experience in the areas of economic development, civil society development, investments attraction, and operation of industrial parks.

У 2016 році команда австралійських вчених було вивчення гірських порід в Гренландії, коли вони зробили відкриття, вони думали, що могли б провести космічне значення.
In 2016, a team of Australian scientists were studying a rock formation in Greenland when they made a discovery they thought could hold cosmic significance.

Метою роботи було вивчення можливостей застосування методу оцінки адаптації організму, заснованого на кількісній оцінці процесів ентропії з аналізу варіабельності серцевого ритму.
The aim of newspaper was to explore the possibility of adapting the method of evaluation of the body, based on a quantitative assessment of the entropy processes analysis of heart rate variability.

Метою цього навчального блоку було вивчення основних принципів партисипації‒ залучення мешканців та різних зацікавлених сторін до розвитку міста.
The purpose of this training block was to study the main principles of participative involvement of residents and various stakeholders in the development of the city.

Метою даної роботи було вивчення дії супернатанту нейрогенних клітин(СНК) щура на пухлиноіндукуючу здатність клітин гліоми 101. 8 при внутрішньомозковій імплантації щурам.
The aim was to study the effect of rat neurogenic cells supernatant(NCS) on the tumor-inducing ability of glioma 101.8 cells at the intracerebral implantation in rats.

Метою 17-місячного проекту«Mars500» було вивчення фізичних і психологічних ефектів, які триватимуть набагато довше протягом подорожі на Марс.
The aim of the 17 month-long Mars500 project was to study the physical and psychological effects that the much longer journey to Mars might have on future astronauts.

Метою дослідження було вивчення мотивів, якими керуються молоді люди при проектуванні своєї освітньої кар'єри, і вибору вищих навчальних закладів за межами своєї країни.
The primary goal was to learn about the motivations behind young people's choices concerning their plans for future education, as well as their choices of specific higher education institutions abroad.