Що таке БУЛО ВИЗНАЧЕНО ЯК Англійською - Англійська переклад

• was identified as
• was defined as
• was designated as

Приклади вживання Було визначено як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліс було визначено як.
The fees were described as.

У школах погане опалення було визначено як головна проблема;
In schools, poor heating has been identified as a major challenge;

Файл було визначено як вірус.
A file was marked as a virus.

Батьківський тиск на вчителів було визначено як основну причину.[1].
Parent pressure on teachers has been identified as a major cause.[1].

Жовтня було визначено як святковий вихідний.
October was chosen as a celebration month.

Здійснює відповідно до Конституції, її було визначено як«орган, який має конституційне значення».
Has been defined as“a body of clear constitutional impor­tance.”.

Цей метод було визначено як спосіб прискорення підвищення енергоефективності.
This technique has been identified as a method to accelerate energy efficiency improvements.

Але відкриттям, яке викликало найбільший подив, було відкриття чогось, що було визначено як загадковий mfkzt, з яким, здавалося, пов'язаний символізм«хліба».
But the discovery which caused the most bewilderment was the unearthing of something which was identified as the enigmatic mfkzt to which the'bread' symbolism appeared to be related.

Згідно з повідомленням,"Укрзалізницю" було визначено як стратегічний об'єкт, оскільки вона є великим платником податків і природним монополістом.
According to the report, Ukrzaliznytsia was defined as a strategic object, as it is a large taxpayer and natural monopolist.

У 1785-му році було визначено як«банальний метод або ліки», а в 1811 було дано визначення«будь-які ліки підібрані більше для задоволення хворого ніж для його користі».
In 1785 it was defined as a“commonplace method or medicine” and in 1811 it was defined as“any medicine adapted more to please than to benefit the patient”.

Важливим етапом в утвердженні такої концепції стала Всесвітня конференція з прав людини, що відбулася у Відні в 1993 р., де вперше насилля проти жінок було визначено як порушення прав людини.
Important milestone in this approach was the World Conference on Human Rights in 1993 in Vienna, where for the first time violence against women was recognised as a violation of human rights.

Що чотирьох дипломатів"було визначено як працівників розвідки чи осіб, які використовували свій дипломатичний статус, щоб підірвати безпеку Канади або втручатися в нашу демократію".
The four have been identified as intelligence officers or individuals who have used their diplomatic status to undermine Canada's security or interfere in our democracy….

Увечері 5 серпня бюро генерального секретаря Священного синоду Вселенського Патріархату вперше офіційно повідомило про цю зустріч, а її тему було визначено як«питання, що становлять двосторонній інтерес».
On the evening of August 5, the bureau of the Secretary General of the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate first officially announced this meeting, and its theme was defined as“issues of bilateral interest”.

Цей твір було визначено як підтвердження щодо ідей Джона Кейджа, які заклечаються в тому, що музика завжди навколо нас, і якщо ми припиняємо слухати її ми усвідомлюємо це.
It has been seen as an affirmation of John Cage's idea that music is always going on all around us, and if only we were to stop to listen to it, we would realise this.

Плеснової кістки виявили(Праву MT3- невелику кістку з кінеця середини пальця правої ноги) було визначено як вихідні з видів роду Homo, але точні види класифікація є невизначеним.
The metatarsal bone discovered(Right MT3- the small bone from the end of the middle toe of the right foot) has been identified as coming from a species of genus Homo, but the exact species classification is uncertain.

У 1785-му році було визначено як«банальний метод або ліки», а в 1811 було дано визначення«будь-які ліки підібрані більше для задоволення хворого ніж для його користі».
In 1785 it was defined as a"commonplace method or medicine" and in 1811 it was defined as"any medicine adapted more to please than to benefit the patient," sometimes with a derogatory implication.

Існування прихованого прецеденту(позиції щодо правової аргументації, які не є доступними через визнані правові пошукові джерела) було визначено як таке, що потенційно спотворює підґрунтя для еволюції права.[19].
The existence of submerged precedent(reasoned opinions not made available through conventional legal research sources) has been identified as a potentially distorting force in the evolution of law.[26].

Розлад періодичної запальності(IED) було визначено як рецидивуючі, імпульсивні, проблематичні спалаху словесної або фізичної агресії, які є невідповідними з ситуаціями, які викликають їх.
Intermittent explosive disorder(IED) has been defined as“recurrent, impulsive, problematic outbursts of verbal or physical aggression that are disproportionate to the situations that trigger them.”.

Мінімальний прохідний бал за іспит не було передбачено внутрішніми правилами, але його було визначено як суму мінімальних прохідних балів за тести і виконання практичного завдання.
The minimum passing score for the examination as a whole was not specified in internal rules; instead, it was set as the total of minimum passing scores for the multiple-choice test and the practical assignment components.

Вона зазначила, що чотирьох дипломатів"було визначено як працівників розвідки чи осіб, які використовували свій дипломатичний статус, щоб підірвати безпеку Канади або втручатися в нашу демократію".
Foreign Minister Freeland said'the four have been identified as intelligence officers or individuals who have used their diplomatic status to undermine Canada's security or interfere in our democracy.'.

Вперше корабель був виявлений в 2009 році за допомогою сонара Шведської морської адміністрації(SMA), але на початку цього року, в рамках робіт, проведених фахівцями з дослідження морського дна компанії MMT, затонуле судно було визначено як має велике археологічне та історичне значення.
It was first detected with sonar by the Swedish Maritime Administration(SMA) in 2009, but earlier this year, as part of work carried out by survey specialists MMT, the wreck was identified as having great archaeological and historical significance.

Спілкування іноземними мовами” було визначено як одна з 10-ти ключових навичок відповідно до нових освітніх стандартів“Нової української школи”, згідно з рекомендаціями Європейського Парламенту та Ради ЄС.
Communication in foreign languages” was identified to be as one of the 10 key competencies of new educational standards of the New Ukrainian School, and is based on recommendations of the European Parliament and of the European Council.

Вперше корабель був виявлений в 2009 році за допомогою сонара Шведської морської адміністрації(SMA), але на початку цього року, в рамках робіт, проведених фахівцями з дослідження морського дна компанії MMT, затонуле судно було визначено як має велике археологічне та історичне значення.
The shipwreck was first detected by the Swedish Maritime Administration(SMA) as a side-scan sonar target in 2009, but it was early this year and as part of the Nord Stream 2 survey work carried out by MMT, that the shipwreck was identified as to have great archaeological and historical significance.

На засіданні нацистського керівництва 16 липня його було визначено як майбутнього райхскомісара запланованої нацистської колонії під назвою Райхскомісаріат Московія, яка повинна була б охопити більшість центральної та північної території європейської частини Росії аж до Уралу.
At a meeting of the Nazi leadership on 16 July he was designated as the future Reichskommissar of the planned Nazi colony called Moskau, which was to comprise the main territories of central and northern Russia up to the Ural mountains.

Згідно з Тимчасовим положенням про Раду національної безпеки України, затвердженим Розпорядженням Президента України від 3 липня 1992 року N 117, Раду було визначено як консультативно-дорадчий орган у системі державної виконавчої влади при Президенті України, головним завданням якого є підготовка пропозицій та проектів рішень Президента України щодо реалізації політики у сфері захисту національних інтересів та забезпечення національної безпеки України.
According to the Temporary Provision on the National Security Council of Ukraine, approved by the Order of the President of Ukraine of July 3, 1992,№28, the Council was designated as an advisory body in the system of state executive power under the President of Ukraine, the main task of which is to prepare proposals and draft decisions of the President of Ukraine regarding the implementation of the policy in the sphere of protecting national interests and ensuring the national security of Ukraine.

Спільне прийняття рішень було визначено як«підхід, коли клініцисти і пацієнти обмінюються найкращими наявними фактами, коли стикаються з завданням прийняття рішень(decisions)», як правило, коли доступні два або більше варіантів лікування, або утягнуто більше ніж одну людини.
Shared decision-making has been defined as“an approach where clinicians and patients share the best available evidence when faced with the task of making decisions,” usually when two or more treatment options are available, or more than one person is involved.

В останні десятиліття, надмірне споживання холестерину і навіть більш насичений жир було визначено як один з основних факторів серцево-судинного ризику, настільки, що сьогодні існує поширений консенсус у науковій спільноті про необхідність обмеження їхнього раціону в межах максимально близько 200мг щодня для холестерину і 10% від загальної кількості калорій для насичених жирів.
In recent decades, excessive consumption of cholesterol and even more saturated fat has been identified as one of the main cardiovascular risk factors, so much so that today there is a widespread consensus in the scientific community on the need to limit their dietary intake, within a maximum about 200mg daily for cholesterol and 10% of total calories for saturated fats.