Що таке БУЛО ВТРАЧЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• was lost
• is lost
• been lost

Приклади вживання Було втрачене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе цінне малярство було втрачене.
All that precious water was lost.

Посвідчення водія було втрачене або вкрадене.
Driver's license is lost or stolen.

Однак і це місце було втрачене на парламентських виборах 1970 року.
He lost his seat in the 1970 general election.

Посвідчення водія було втрачене або вкрадене.
My driver's license was lost or stolen.

Отже, те, що було втрачене при гріхопадінні, було повернуте на хресті.
Thus, what was lost at the fall was given back at the cross.

Він- Той, хто шукає та рятує те, що було втрачене(Луки 19:10).
He came to seek and save that which is lost(Luke 19:10).

Що воно було втрачене, оскільки знайшлося в одному з місць дислокації військ.
It was lost, because it was found in one of the places of deployment of troops.

Він- Той, хто шукає та рятує те, що було втрачене(Луки 19:10).
He is the one who seeks and saves that which is lost(Luke 19:10).

Ми бачимо Ісуса, увінчаного цією славою і честю досконалої людської природи; що Він, як відповідний викуп або заміна, міг з Божої ласки скуштувати смерті за кожну людину і тим самим приготувати шлях для реституції людини до всього того, що було втрачене.
We see Jesus crowned with this glory and honor of perfect manhood, that he, as a fitting ransom or substitute might by God's favor taste death for every man, and thus prepare the way for the restitution of man to all that was lost.

Він- Той, хто шукає та рятує те, що було втрачене(Луки 19:10).
He came for the purpose of seeking and saving that which was lost(Luke 19:10).

Критики реставрації стверджують, що такою була мета Мікеланджело і що на багатьох його фресках яскраві контрастні кольори були викладені поруч, а потім доопрацьовані а секко для досягнення цього ефекту, і що це було втрачене при занадто скрупульозному очищенні.
Critics of the restoration claim that this was Michelangelo's aim and that many frescoes had brightly contrasting colours laid side-by-side that were then worked over a secco to achieve this effect and that this is what has been lost by a too-scrupulous cleaning.

Він- Той, хто шукає та рятує те, що було втрачене(Луки 19:10).
He was the One Who had come to seek and to save that which was lost(Luke 19:10).

Приблизно в той час автор- і, наскільки йому відомо, ніхто більше- помітив різницю між покликом до божественної природи, відкритим протягом Євангельського віку, і нагодою реституції людської досконалості і всього того, що було втрачене в Адамі, що має мати місце при закритті Євангельського високого поклику.*.
About that date the author, and, so far as he knows, no one else, had noticed the distinction between the call to the divine nature, open during the Gospel age, and the opportunity for restitution of human perfection and all that was lost in Adam, due at the close of the Gospel high calling.

Стравоходу було обпалено кислотою, було втрачене око і обидві повіки.
Per cent of her esophagus was burned and she was missing an eye and both eyelids.

І коли при кінці Тисячолітнього Віку всі слухняні з людства отримають усе, що було втрачене в Адамі і відкуплене Христом, тоді всі, озброєні повним знанням та досвідом, а тим самим вповні здатні встояти в пробі, будуть випробувані суворо(як колись Адам), але особисто.
AND to gather them together to battle.-"When at the close of the Millennial Age all the obedient of mankind shall have attained all that was lost in Adam and redeemed by Christ- then all, armed with complete knowledge and experience, and hence fully able to stand the test, will be tested severely(as was Adam), but individually.

Але досконале життя Адама, яке могло б тривати вічно, якби він залишився слухняним, було втрачене через непослух, і він помер.
But Adam's perfect life, which would have been continued forever, had he continued obedient, was forfeited by disobedience, and he died.

Деякі з них до нашого часу використовуються для древніх ритуалів, значення інших було втрачене з часом, але всі вони випромінюють особливу енергетику і якщо вам пощастить- зможете упіймати трішки магії.
Some are still used for age-old rituals, others have been lost to time, but all crackle with a special energy and, if you're lucky, just a little bit of leftover magic.

Незадовго до смерті Пікфорд звернулася до уряду Канади з проханням відновити її громадянство, яке, як вона вважала, було втрачене після шлюбу з Фербенксом, американським громадянином.
Before her death Pickford petitioned the Canadian government to restore her Canadian citizenship, which she believed had been lost when she became a U.S. citizen upon her marriage to Fairbanks in 1920.

Вірогідно було побудовано 366 Q-ships, з яких 61 було втрачене з різних причин.[5] Після завершення війни прийшли до висновку, що кораблі-пастки були переоцінені, відволікаючи чимало підготовлених моряків від інших завдань. При цьому вони не потопили достатньо підводних човнів, аби виправдати доцільність задуму.[6] У близько 150 боїв, британські кораблі-пастки потопили 14 субмарин.
There may have been as many as 366 Q-ships, of which 61 were lost.[5] After the war, it was concluded that Q-ships were greatly overrated, diverting skilled seamen from other duties without sinking enough U-boats to justify the strategy.[6] In a total of 150 engagements, British Q-ships destroyed 14 U-boats and damaged 60, at a cost of 27 Q-ships lost out of 200.

Так, за період між 2200 р. до н. е., з котрого беруть початок жертвоприношення, й до часів Конфуція(500 р. до н. е.) значення цієї церемонії було втрачене для китайців- хоча вони й продовжували щорічне жертвоприношення протягом наступних 2400 років, аж до 1911 року.
So between 2200 BC when the Border Sacrifice began, to the time of Confucius(500 BC) the meaning of the sacrifice had been lost to the Chinese- even though they continued the annual sacrifice another 2400 years to 1911 AD.

Проте, результат був дуже руйнівним, і вважається, що між 1914 і 1918 роками в Австралії мали місце 1 945 промислових суперечок, в результаті чого 8 533 061 робочих днів було втрачене і £ 4 785 607 збитків зазнане у заробітній платні.
Nevertheless, the result was very disruptive and it has been estimated that between 1914 and 1918 there were 1,945 industrial disputes, resulting in 8,533,061 working days being lost and a £4,785,607 deficit in wages.

Первісні ханаанські значення літер були втрачені при адаптації алфавіту до грецької мови.
The initial Canaanite meaning of letters was lost while adapting the alphabet to Greek.

Технологія виготовлення булатної сталі була втрачена до кінця 16 століття.
The trebuchet's technical constructions were lost at the beginning of the 16th century.

Не були втраченими чи зруйнованими.
Nothing was lost or destroyed.

Ніщо не буде втрачене для нас.
Nothing is lost to us.

Більшість зі складених списків була втрачена.
Most of the numberpad keys were lost.