Що таке БУЛО ГОТОВЕ Англійською - Англійська переклад

• was ready
• was prepared
• was willing
• is ready

Приклади вживання Було готове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце для будівництва було готове.
The construction site is ready.

Все було готове для засідання.
Everything was ready for the meeting.

За кілька днів все було готове.
In a few days everything was ready.

Нарешті все було готове для походу.
Finally everything was ready to go.

Через рік хмарне рішення було готове.
In a year the cloud solution was complete.

Адже місто було готове до штурму.
The village was prepared for the attack.

Кожне покоління хотіло цього і було готове зробити це.
Each generation wanted this and was ready to do this.

Коли Ескендер переїхав до Києва, то приміщення вже було готове.
By the time Eskender moved to Kyiv, the place had been ready.

Ще зовсім недавно, місто було готове саме себе зжерти.
Not so long ago, this city was ready to devour itself.

Важливо, щоб до цього моменту нове вікно вже було готове і доставлено.
Important, to this point a new window has been prepared and delivered.

Місто напрацювало проект і було готове вкласти кошти в такий центр.
The city elaborated a project and was prepared to invest in such a centre.

Саме в той момент я побачив своє внутрішнє"Я", яке було готове до змін.
It was in that moment that I graduated to a place within that was ready for transformation.

Воно просто боготворило свого вождя і було готове піти за ним куди завгодно.
His crew knew their captain and were ready to follow him anywhere.

Мартін: Якби людство було готове, чи отримало б цю інформацію і від кого?
Martin: If humanity were ready, would it receive this information and from whom?

До осені 1420 року(за іншими даними- до 1428- 1429 років) будівля обсерваторії було готове.
By the fall of 1420(other sources- to 1428- 1429 years), the observatory building was ready.

Усе було готове до церемонії підписання угоди на Вільнюському саміті ЄС, запланованому на 28 листопада 2013 року.
Everything was ready for signing ceremony at the EU summit in Vilnius scheduled for November 28, 2013.

Виготовлення прикраси забрало чимало часу, і до того моменту, коли воно було готове, король помер від віспи.
Making jewelry took a lot of time, and by the time it was ready, the king died of smallpox.

Щоб, одним словом, воно завжди було готове жертвувати Урядом для народу, а не народом для Уряду.
In a word, that it may always be ready to sacrifice the government to the people, and not the people to the government.

Все було готове для зйомок. Влітку, а то й раніше, ми мали розпочати. Але Олега затримали”.
Everything was ready for shooting. We were about to start in summer or even earlier. But Oleg was detained.”.

Цей процес повторювався на інших постах і, за кілька хвилин всі ущелині було готове до військових дій.
This process was repeated in other posts and, in a few minutes, the whole gorge was ready for military action.

Однак у певних випадках право справедливості було готове наказати відповідачу виконувати те, що він зобов'язався виконати.
However, in certain cases, equity was prepared to order the defendant to perform what he had agreed to perform.

Таким чином, питання було готове для прийняття щодо нього рішення(пункт 1 правила 53 Регламенту Суду).
The Court considers that in the circumstances the question of just satisfaction is ready for decision(Rule 53§ 1 of the Rules of Court).

За словами Герасим'юк, в окрузі, де вона балотується, все було готове до того, щоб це було поле дії для одного кандидата і для однієї партії.
According to Herasymyuk, her district was prepared ahead of time to be a one-candidate one-party playing field.

У 2017 році Міноборони Індії було готове розірвати контракт з Україною і передати його на виконання російській компанії.
In 2017, the Ministry of Defense of India was ready to terminate the contract with Ukraine and transfer it to a Russian enterprise.

Казначейство США тоді здійснювало позики у швейцарських франках, тому що люди не хотіли доларів, принаймні по відсотковій ставці, яку казначейство було готове заплатити.
The United States treasury then borrowed in Swiss francs, because people didn't want dollars, at least at an interest rate that the treasury was willing to pay.

У 2017 році Міністерство оборони Індії було готове розірвати контракт з Україною і передати його на виконання російському підприємству.
In 2017, the Ministry of Defense of India was ready to terminate the contract with Ukraine and transfer it to a Russian enterprise.

Однак, коли все було готове і вчені почали збір деталей в одне ціле, було помічено, що деревина деяких деталей все ж піддавалася усушці.
However, when all was ready, and scientists began assembling in one unit, it was noticed that the wood on some parts still subject to shrinkage.

Казначейство США тоді здійснювало позики у швейцарських франках, тому що люди не хотіли доларів, принаймні по відсотковій ставці, яку казначейство було готове заплатити.
The U.S. had to issue Treasury bonds denominated in Swiss francs because no one wanted dollars, at least at an interest rate that the Treasury was willing to pay.

Німецьке верховне командування було готове ввімкнути Гітлера, як тільки союзницькі сили вторглися аж до 1939 року, але союзницькі прихильники ніколи не діяли.
The German high command was ready to turn on Hitler as soon as Allied forces invaded all the way up through 1939, but Allied appeasers never acted.

Пострадянське керівництво обох Росії та України було готове визнати Голодомор, хоча незабаром виникли розбіжності, вважати його геноцидом українців чи бездискримінаційним масовим убивством.
The post-Soviet leadership of both Russia and Ukraine was willing to acknowledge the Terror-Famine, though differences soon emerged on whether it should be regarded as a Ukrainian genocide or equal-opportunity mass murder.