Що таке БУЛО ГОВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• was talking
• to speak
• say

Приклади вживання Було говорити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому навіть не треба було говорити.
He didn't even need to speak.

Ну, можна було говорити з паном Івченком?
Can I Talk to Mr. Davis?

Але про них можна було говорити раніше.
Could have been told sooner.

І навіщо було говорити про компетентність…?
Why talk about competence?

Тренеру нічого не треба було говорити.
The trainer did not need to be told.

Про це треба було говорити 4 роки тому!
It was discussed four years ago!

Про який мир можна було говорити?
What in the world could they have talked about?

З ним можна було говорити на будь-які теми».
He could talk about any subject.".

Але про них можна було говорити раніше.
They could have spoken about it before.

Про нього можна було говорити лише в негативному контексті.
We can only speak of Him in negative terms.

Гадаю, мені не варто було говорити Тому про це.
I think I shouldn't have told Tom about that.

Щоб можна було говорити про щось офіційно, такого ще немає.
When you are talking about anything official this is simply not the case.

Тому що йому цікаво було говорити зі мною про Ніцше?
He's talked to Nigel about me?

Почуття сорому за те, що вам взагалі не слід було говорити, не варто того.
Feeling ashamed of something that shouldn't have ever been said isn't worth it.

Але так можна було говорити 10 років тому.
Somebody might have said ten years ago.

Моя найбільша проблема в школі було говорити перед класом.
My greatest problem at school was talking in front of the class.

Але так можна було говорити 10 років тому.
This could have been said 10 years ago.

Довгий час вона була тут під забороною, про неї не можна було говорити.
For a long time she was here under the prohibition, she could not speak about her.

При ньому навіть соромно було говорити про власні хвороби.
I felt ashamed to speak to Her about my illness.

Послання було говорити про те, як вони повинні прийти до нього, щоб створити бізнес довіряють захист своїх активів.
The message was talking about how they should come to him to set up a business trust to protect their assets.

Можливо, мені не варто було говорити так барвисто і прямолінійно.
Maybe I shouldn't have spoken so colorfully and bluntly.

Я розумію минуле, і, ви знаєте, нікому не потрібно було говорити мені, що він жорстка людина.
And I understand the past and, you know, nobody has to tell me, he's a rough guy.

Під час обіду люди раді відвідати новий бургер магазин і спробувати смачні гамбургери все було говорити про!
During lunch time People are excited to visit new burger shop and try the delicious hamburgers everyone has been talking about!

Особисто мені нічого не треба було говорити, бо я все розумів по його погляду.
I didn't even have to say anything because she could tell by the look on my face.

Він не мав справжньої любові ні до якої філософії, навіть до філософії Платона і Аристотеля, хоча про останніх слід було говорити шанобливо, бо вони були давніми.
He did not really like any philosophy, not even Plato and Aristotle, though they, being ancients, had to be spoken of with respect….

Це був грудень 2015 року. Тоді ще про цю колонію можна було говорити на рівні з усіма іншими.
Back then, it was possible to speak of that colony as equal to any other penal institution.

В-ва, я була тим більш зворушена відвертістю і щирістю, з якими вам завгодно було говорити зі мною про справжній стан ваших справ, що ви не могли дати мені більш очевидного доказу довіри вашого до моєї дружбу.
In the Islands, I was even more touched by the frankness and sincerity with whom you wished to speak with me about the present state of your affairs, that you could not give me a more obvious proof of your confidence in my friendship.

Коли я читала в школі про найважливішу національну подію Фінляндії, Зимову війну, в Естонії окупація і депортація були забороненими темами, про які не можна було говорити привселюдно.
At the same time as I in school in Finland read about Finland's greatest national story, the Winter War, in Estonia, the greatest tragedy of Estonia's recent history, the deportations and the occupation, could not be talked about aloud, or publically.

По факту, після припинення роботи сервісу SpaceGate, а це сталося кілька років тому, можна було говорити про те, що ринок одностороннього супутникового інтернету вичерпав себе.
In fact, after the termination of the service SpaceGate, as it happened a few years ago, could say, that the market for satellite Internet unilateral exhausted.

У відповідь на привітання брандмейстера нижнім чинам слід було говорити:«Здоров'я бажаю»; якщо начальник дякував за службу-«Радий старатися».
In response to the greeting of the Fire Brigade Chief the lower ranks had to say,“Good day, sir!”, if the Chief thanked them for their service they had to say,“At your command.