Що таке БУЛО ЗАРЕЗЕРВОВАНО Англійською - Англійська переклад

• was reserved
• were reserved

Приклади вживання Було зарезервовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три перших ряди в залі було зарезервовано для нього.
The other witnesses in the room reserved for them.

Місць було зарезервовано до національного списку(розділ 99A).
Seats were reserved for the national list(section 99A).

Спочатку планувалося використати 14nm++ для настільних ПК, а 10nm було зарезервовано для мобільних пристроїв.
The original plan was to use 14nm++ for desktop, while 10nm was reserved for mobile.

Термін"комп'ютер", який було зарезервовано для людських підрахунків, прийшов йому на заміну.
The term"computer," which had been reserved for human calculators, came to be applied to the rangekeeper equipment.

Зброю було зарезервовано для надзвичайних ситуацій, але Скаддер зробив акцент на розвитку навичок вирішення конфліктів.
Weapons were reserved for absolute emergencies, and Scudder emphasized the development of conflict resolution skills.

Орендувати машину можна в аеропорту Сан-Дієго, причому краще, якщо транспортний засіб було зарезервовано заздалегідь.
You can rent a car at the airport in San Diego, and it is better if the vehicle has been reserved in advance.

Цю оболонку було зарезервовано як нетипову оболонку користувача. Натисніть кнопку« Встановити», щоб встановити вашу улюблену оболонку. tooltip for button to setup custom Desktop shell.
This shell is reserved for the user's custom shell. Press the"Setup" button to setup your favorite shell.

Збитки від переоцінки іноземної валюти склали 1, 2 млрд грн, ще 1, 2 млрд грн було зарезервовано під знецінення кредитів.
Our loss on foreign currency revaluation amounted to UAH 1.2 billion, and another UAH 1.2 billion was booked on provisions for loan impairment.

Другий вид- знання істини філософії, яке було зарезервовано для небагатьох, хто мав інтелектуальні здібності, для того щоб проводити свої дослідження.
The second knowledge of truth is philosophy, which was reserved for an elite few who had the intellectual capacity to undertake its study.

(L)«скасування» означає відмову від польоту, який був запланований раніше і на якому було зарезервовано хоча б одне місце.
(l)“cancellation” means the non-operation of a flight which was previously planned and on which at least one place was reserved.

У залі опери, так само, як і на церемонії Відкриття ОМКФ, було зарезервовано місце для українського режисера-політв'язня.
And as well as at every screening and the Opening ceremony there was a special seat reserved for Ukrainian director/political prisoner at the Closing Ceremony.

Або за допомогою формального механізму взаємодії з регіонами та містами Європи, так щоб Європейську раду не було зарезервовано виключно длякраїн-членів ЕС.
Or with formal mechanisms to engage Europe's regions and cities, so that the European Council is not reserved exclusively for member states.

Деякі дослідники заявляють, що її почесне звання Раден Аю було зарезервовано лише для вірних придворних або слуг(абді далему) суду Мангкунегара.
Some commentators state that her honorific title of Raden Ayu was reserved only for faithful commoner courtiers or servants(abdi dalem) of the Mangkunegaran court.

Дев'ять місць було зарезервовано для приймаючої країни, Великої Британії, з яких вона вибрала шість(п'ять чоловіків та одна жінки), а інші місця були розподілені Тристоронньої комісії запрошення.
Nine places were reserved for the host nation, Great Britain, from which it chose up to six(five male and one female), while the remaining places were allocated to the Tripartite Invitation Commission.

Побудований стадіон займає площу близько 19 га, з них близько 7 га було зарезервовано для розвитку інтегрованих громадських зелених зон, велосипедних доріжок, спортивних парків.
Built upon a clear area of approximately 19 hectares, nearly 7 hectares has been reserved for the development of integrated public green spaces, bike paths, sports parks.

Серед 89 країн, які розглядаються в усьому світі інвентаризацією виробництва електроенергії з поновлюваних джерел, Сполучені Штати виявилися набагато нижчими, ніж Top 21, членство в якому було зарезервовано для тих, хто виробляв принаймні 50% своєї електроенергії з відновлюваних джерел.
Among the 89 countries examined by the worldwide inventory of renewably-sourced electricity production, the United States fell far short of the Top 21, membership of which was reserved for those who produced at least 50% of their electricity from renewable sources.

Проте ситуацію загострило ще те, що вперше президентство було зарезервовано для певної етнічної групи- у цьому випадку для малайської громади, та рішення про передачу їй влади прийняли без голосування.
But there had already been criticism of the process as it was the first time the presidency had been reserved for a particular ethnic group- in this case the Malay community- and the decision to hand her the job without a vote added to anger.

Лише 1 в наявності(може бути зарезервовано).
Only 1 left in stock(can be backordered).

Є в наявності(може бути зарезервовано).
In stock(can be backordered).

Вже через 5 хвилин на Ваше ім'я буде зарезервовано номер.
Within 5 minutes, a number will be reserved for you.

На цьому тижні лекції будуть проводитися тільки вранці, а вдень буде зарезервовано для підготовки остаточної презентації/ призначення.
In this week, lectures will only take place in the morning, while the afternoon is reserved for preparation of a final presentation/assignment.

Він також передбачає, що 1% державних робочих місць буде зарезервовано для транссексуалів та встановлено пенсію для компенсації трансгендерних людей, яких переслідували під час військової диктатури Уругваю.
It mandates that 1 percent of government jobs be reserved and establishes a pension to compensate transgender people who were persecuted during Uruguay's 1973-1985 military dictatorship.

В рамках нового Зовнішнього інвестиційного плану ЄС може бути зарезервовано 50 млн євро для інвестування реального сектору української економіки.
Within the framework of the new EU External Investment Plan, the EU can reserve 50 million Euros for investing into the real sector of the Ukrainian economy.

В даний час невідомо, на основі витікаючих слайдів, чи всі сімейства процесорів Core i5/ i7/ i9 у сімействі використовуватимуть припой, або це буде зарезервовано для Core i9-9900K.
It is not currently clear, based on the leaked slides, whether all of the desktop Core i5/ i7/ i9 CPUs in the family will use solder or whether this is reserved for the Core i9-9900K.

Договори, що забезпечують певний потік, який буде зарезервовано від країн вище за течією до країн, що знаходяться нижче за течією, можуть бути враховані при розрахунку глобальних водних ресурсів обох країн.
Treaties ensuring a specific flow to be reserved from upstream to downstream countries may be taken into account in the computation of global water resources in both countries.

Він також передбачає, що 1% державних робочих місць буде зарезервовано для транссексуалів та встановлено пенсію для компенсації трансгендерних людей, яких переслідували під час військової диктатури Уругваю.
It would also mandate that 1 percent of government jobs be reserved for transgender people and establish a pension to compensate transgender people who were persecuted during Uruguay's 1973-1985 military dictatorship.