Що таке WERE RESERVED Українською - Українська переклад

• були зарезервовані

Приклади вживання Were reserved Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Indies were reserved for Castile.
Вест-Індія була зарезервована для Кастилії.

The first pressing was made into the finest and most expensive wines which were reserved for the upper classes.
Вина першого пресування- найкращі і найдорожчі, зарезервовані лише для вищих класів.

Of them were reserved for Northern Ireland.
З усіх віз 16 000 були зарезервовані для Північної Ірландії.

For many decades, most jewelry beyond a pocket watch or wedding ring were reserved for women.
Протягом багатьох десятиліть, більшість ювелірних виробів за кишенькові годинники або обручки були зарезервовані для жінок.

Seats were reserved for the national list(section 99A).
Місць було зарезервовано до національного списку(розділ 99A).

The two female victims were reserved and studious.
Две жертвы- девушки были необщительными и прилежными.

Tickets were reserved for the official partners of the contest and will not appear on sale.
Як зазначили організатори, 6, 65 тис. квитків були зарезервовані для офіційних партнерів конкурсу і не з'являться в продажу.

Traditionally, card payments were reserved for large purchases.
Традиційно платіжні картки були зарезервовані для великих покупок.

Weapons were reserved for absolute emergencies, and Scudder emphasized the development of conflict resolution skills.
Зброю було зарезервовано для надзвичайних ситуацій, але Скаддер зробив акцент на розвитку навичок вирішення конфліктів.

The penalty will be paid from the funds that were reserved by MTS in the third quarter of 2018.”.
Штраф буде виплачений з коштів, які були зарезервовані МТС за підсумками третього кварталу 2018 року.

In the past, these styles were reserved to members of the szlachta and played more or less the same roles as"Lord" or"Sir" and"Lady" or"Madam" in English.
Раніше ці слова були зарезервовані для шляхти і виконували більш-менш ті самі ролі, як"лорд" або"сер" та"леді" або"мадам" в англійській мові.

Much of these forested areas controlled by the government were reserved for the building of new warships.
Значна частина цих лісових територій, контрольованих урядом, була зарезервована для будівництва нових військових кораблів.

Additionally, 6650 tickets were reserved for the official partners of the contest and will not appear on sale.
При цьому Грицак підкреслив, що 6, 65 тис. квитків були зарезервовані для офіційних партнерів конкурсу і не з'являться у продажу.

Flight Engineer"marsoleta"- Cherchell Romain from France, Italian Diego Urbina and Chinese Wang Yue were reserved for board positions researchers.
Бортінженер»марсолета«- Ромен Шершель з Франції, італійцеві Диего Урбине і китайцеві Вану Юе були відведені на борту посади дослідників.

In those days horses were reserved for those with money and power.
В ті часи правами були наділені лише ті люди, які мали гроші і владу.

The latter card still had only 512 KB for memory, out of which 480 KB were usable for programs in S/370 mode, while 32 KB were reserved for microcode storage.
Остання містила 512 кілобайт пам'яті, з яких 480 кілобайт були доступними для програм S/370, а 32 кілобайти зарезервовані для зберігання мікрокоду.

An odd and an even port were reserved for the users application layer application or protocol.
Непарний і парний порти були зарезервовані для додатків або протоколів програм користувача.

Traditionally, dresses made of batik fabrics or certain patterns in the strictly regulated Javanese society were reserved for the upper classes, especially the nobility.
Традиційно сукні, виготовлені з батикських тканин або певних візерунків у строго регульованому яванському суспільстві, були зарезервовані для вищих класів, особливо дворянства.

Smaller guns(12-pounders and smaller) were reserved for protecting the battleship against the threat of torpedo attack from destroyers and torpedo boats.
Менші гармати(12-фунтові та менші) були зарезервовані для захисту лінкора від загрози торпедної атаки збоку есмінців та міноносців.

Market share of manufacturing industry in the economics of the region comprised only 2%, and over two thirds of the territory of Carpatho-Ukraine(260 116 hectares) were reserved for Czech military colonists.
Питома вага промисловості в економіці краю становила лише 2%, а понад дві третини земель Закарпаття(260 116 га) призначалися чеським військовим колоністам.

In addition, three places in the first qualifying round were reserved for the UEFA Fair Play ranking winners, and eleven places in the second qualifying round for the UEFA Intertoto Cup winners.
Крім того, три місця у першому відбірковому раунді були зарезервовані за переможцями рейтингу Fair Play, і одинадцять місць у другому відбірковому раунді за переможцями третього раунду Кубка Інтертото.

While in the West the automobile was seen as giving the average Joe access to the open road and more individual freedom, early Soviet cars were reserved almost exclusively for bureaucrats.
Хоча на Заході автомобіль розглядали як допуск«кожного Івана» на дорогу і більшу персональну свободу, ці перші радянські авто були зарезервовані переважно за бюрократами.

Nine places were reserved for the host nation, Great Britain, from which it chose up to six(five male and one female), while the remaining places were allocated to the Tripartite Invitation Commission.
Дев'ять місць було зарезервовано для приймаючої країни, Великої Британії, з яких вона вибрала шість(п'ять чоловіків та одна жінки), а інші місця були розподілені Тристоронньої комісії запрошення.

Around 4,000 tickets were designated for the general public and another 3,000 were reserved for the European Broadcasting Union that runs the event.
Близько 4000 квитків були призначені для широкої публіки, і ще 3000 були зарезервовані для Європейського мовного союзу, який проводить захід.

Formerly, the best meals were reserved for the most special occasions, when meat and fish were relegated to certain days, while the rest of the week was tried to pass with somewhat less important dishes, such as bread, potatoes or legumes.
Раніше найкращі страви були зарезервовані для самих особливих випадків, коли м'ясо та риба були віднесені до певних днів, а решту тижня намагалися пройти з дещо менш важливими стравами, такими як хліб, картопля або бобові..

Then, with the go-ahead“from the highest level,” the funds for the future loan to Yanukovych were reserved in the FNB and the first trance of US $3bn was“invested” in“Ukrainian Eurobonds.”.
Далі«найвищою волею» кошти для майбутньої позики Януковичу зарезервували у ФНД та у вигляді першого траншу($3 млрд)«інвестували» в«українські єврооблігації».

Despite the fact that the system was not fully loaded and the volumes were not very significant, Gazprom will pay for all volumes that were reserved," Vitrenko said TASS.
Незважаючи на те, що система не була повністю завантажена і обсяги були не дуже значні,«Газпром» сплачуватиме за всі обсяги, які були зарезервовані»,- зазначив Вітренко.

The MK 112's projectile was supposed to weigh 1.5 kg(3.3 lb); of these 420 g(15 oz) were reserved for the explosive.[3] The US captured some of these prototypes and knowledge gleaned from them was incorporated into the experimental US 57 mm T78 autocannon, but this did not see production either.[2].
Снаряди MK 112 повинен був мати вагу у 1. 5 kg(3. 3 lb); де 420 g(15 oz) були зарезервовані для вибухової речовини.[3] Американці захопили деякі з цих прототипів і отримані дані були спрямовані на експерименти з автоматичною гарматою калібру 57 мм T78, але вони не дійшла до етапу виробництва.[2].

Weeks is reserved for the father.
Два місяці зарезервовані для батька.

Is reserved for marketing support and partners, including the bounty(1%).
Зарезервовані на маркетинг і партнерів, включаючи баунті програму(1%).