Що таке ЗАРЕЗЕРВОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• reserved

Приклади вживання Зарезервовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місця в готелях зарезервовані наперед.
Hotels are booked ahead.

Що б бути зарезервовані для Халотестін;
That would certainly be booked for Halotestin;

Як стверджують у компанії, перші 100 автомобілів вже зарезервовані.
The company's first 100 solar cars have already been reserved.

Два місяці зарезервовані для батька.
Weeks is reserved for the father.

Зарезервовані на маркетинг і партнерів, включаючи баунті програму(1%).
Is reserved for marketing support and partners, including the bounty(1%).

Решта 10-20 хвилин будуть зарезервовані під питання з аудиторії.
The remaining 20-25 minutes is allocated for questions from the audience.

Зарезервовані на маркетинг і партнерів, включаючи баунті програму(1%).
An 8% is reserved for the marketing and partners support, including bounties(1%).

Ця можливість не поширюється, звісно, на зарезервовані чи вже продані товари.
This is of course not influencing your already booked or sold products.

Місць зарезервовані за національними меншинами, з них 10-- за сербами.
Of the 120 seats, twenty were reserved for ethnic minorities, including ten for Serbs.

У нас з'їзд шерифів у місті, ці кімнати зарезервовані за 90 днів заздалегідь.
We're having a sheriffs' convention in town and all these rooms have been reserved in advance for them 90 days ago.

Червоні троянди, як правило, зарезервовані для більше відношення, де пара пристрасно закоханий.
Red roses should be reserved for longer relationships where the couple is passionately in love.

Значення знаходиться у діапазоні від 32 до 65535(значення від 1 до 31 зарезервовані для перевірених протоколів).
The valid range is from 32 to 65535(1 to 31 is reserved for well-known protocols).

Числа 12-17: зарезервовані для послідовного номера у виробничій лінії моделі(тобто серійний номер).
Numbers 12-17 are reserved for a sequential number within a model's production line(i.e., a serial number).

Вина першого пресування- найкращі і найдорожчі, зарезервовані лише для вищих класів.
The first pressing was made into the finest and most expensive wines which were reserved for the upper classes.

Крім того, можливі зміни, такі як вміст, форма або колір- в обсязі, прийнятному для клієнта,- зарезервовані.
In addition, possible changes, such as the content, form or color- to the extent reasonable for the customer- are reserved.

У другому турі 10 очок зарезервовані для можливого бонусу для публікації(статті, нариси), пов'язані з темою проекту дисертації.
In the second round, 10 points are reserved for an eventual bonus for publications(articles, essays) related to the topic of the dissertation project.

(б) усі авторські права та інші права інтелектуальної власності на нашому веб-сайті та матеріали на нашому веб-сайті зарезервовані.
(b) all the copyright and other intellectual property rights in our website and the material on our website are reserved.

Найвищі чотири класи зарезервовані для генералітету армії, морської піхоти та ВПС і флаг-офіцерів у флоті та береговій охороні.
The highest four pay grades are reserved for general officers in the Army, Marine Corps, and Air Force, and flag officers in the Navy and Coast Guard.

Він може погрожувати, і він може рикати, але розмови про геноцид, повномасштабну війну й масові вбивства зарезервовані для його підлеглих.
He may threaten and he may growl, but talk of genocide, all-out war, and mass killing is reserved for his subordinates.

Хоча переважна більшість членів є мусульманами, близько 5% місць зарезервовані для меншин, включаючи християн, індуїстів і сикхів.
Although the vast majority of the members are Muslim, about 5 percent of the seats are reserved for minorities, including Christians, Hindus, and Sikhs.

Десять з 120 місць в парламенті зарезервовані за етнічними сербами, ще 10 відведено для інших меншин, включаючи етнічних турків і циган.
Ten of the 120 parliamentary seats are reserved for ethnic Serbs and another 10 are set aside for other minorities, including ethnic Turks and Roma.

Зростання популярності платної підписки також викликало побоювання щодо дворівневої системи, де високоякісні новини зарезервовані для тих, хто може собі це дозволити.
The rise of subscription has raised concerns about a two-tier system, where high-quality news is reserved for those who can afford it.

Це дозволить значно збільшити безпеку та збереження інформації, оскільки вона розміщується у відмовостійкому сховищі, в якому всі дані зарезервовані.
This will significantly increase the information security and safety, as it is placed on a fault-tolerant storage in which all data is reserved.

BRX направляє всі Modbus запити на читання та запис із зовнішніх пристроїв на чотири ізольовані блоки пам'яті, зарезервовані для зовнішнього зв'язку.
BRX PLC routes all Modbus read and write requests from external devices to the four isolated memory blocks that are reserved for external communication.

Згідно з документом RFC 2606 чотири домену верхнього рівня зарезервовані для різних цілей, для того, щоб вони не використовувалися як реальні імена доменів в глобальній DNS.
RFC 2606 reserves four top-level domain names for various purposes, with the intention that these should never become actual TLDs in the global DNS.

У цій конфігурації сервера ядраCortex-A53 використовуються для функцій системи та керування, а ядраCortex-A57 зарезервовані для обчислення.
In this server configuration, the Cortex-A53 cores are repurposed for system and management functions, while the Cortex-A57 cores are reserved for compute.

Виробник заявив, що кошти, зарезервовані на випуск цієї моделі, підуть на підготовку виробництва серійних новинок нового покоління, у тому числі електромобілів.
The manufacturer said that the funds earmarked for the production of this model will be used for the preparation of serial production of new products of new generation, including electric vehicles.

Остання містила 512 кілобайт пам'яті, з яких 480 кілобайт були доступними для програм S/370, а 32 кілобайти зарезервовані для зберігання мікрокоду.
The latter card still had only 512 KB for memory, out of which 480 KB were usable for programs in S/370 mode, while 32 KB were reserved for microcode storage.

Зараз ці функції зарезервовані для корпоративних пропозицій- корпорація Майкрософт об'єднує їх у Windows Advanced Threat Protection, яка є власною бізнес-платформою.
Right now, these features are reserved to enterprise offerings- Microsoft is integrating them into Windows Advanced Threat Protection, which is its own business platform.

У грецькому парламенті, де систаму іноді називають посилена пропорційность, шоста частина місць асамблеї зарезервовані в якості додаткових місць для партії, що перемогла.
In the Greek Parliament, where it is sometimes called reinforced proportionality, a sixth of the assembly seats are reserved as extra seats for the winning party.