Що таке ЗАРЕЗЕРВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• reserved
• booked

Приклади вживання Зарезервували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зарезервували цей столик.
We reserved THIS table.

Дякуємо, ми зарезервували ваш стіл.
Thank you. Your table has been reserved.

Ми зарезервували по телефону.
We made a phone reservation.

У США, Європі та Азії вже зарезервували по 50 автомобілів.
Europe, US and the Middle-East will be allocated 50 cars each.

Ми зарезервували місця на виставу.
We booked seats for the play.

Ваш готель повинен надати Вам ваучер показуючи, що ви зарезервували номер.
Your hotel must supply you with a voucher showing that you have reserved a room.

Ми зарезервували конференц-залу на завтрашній ранок.
We reserved conference hall for tomorrow morning.

За першу добу машину зарезервували 232 тисяч чоловік, внісши депозит в одну тисячу доларів.
During the first week, the car was reserved by 325 thousand people, making a deposit of one thousand dollars.

Вони зарезервували номери в готелі за допомогою публічного телекса в Бейруті і орендували 3 автомобілі в Лісабоні.
They reserved hotel rooms from a public telex in Beirut and rented three cars in Lisbon.

З початку року пасажири зарезервували та оформили через Інтернет 982, 5 тис. квитків на поїзди.
Since the beginning of 2015 passengers booked through the Internet and issued 982.5 thousand tickets on the train.

Зарезервували також, право припиняти або обмежувати доступ до їхнього веб-сайту за будь-якої причини і на свій розсуд.
Reserve the right to block or limit the access to their website for any reason at their discretion.

Февраль 2015 Із початку року пасажири зарезервували та оформили через Інтернет 982, 5 тис. квитків на поїзди.
Since the beginning of 2015 passengers booked through the Internet and issued 982.5 thousand tickets on the train.

На Закарпатті зарезервували 40 гектарів землі для можливого переселення людей із зсувонебезпечних зон Солотвина, що на Тячівщині.
In Transcarpathia reserved 40 hectares of land for the possible relocation of people from landslide zones Solotvyna that Tyachevschine.

Для того, щоб Ви обоє мали можливість надалі користуватися усіма проектами Вікімедіа, ми зарезервували ім'я Petrowsky~ukwiki, яке буде лише у Вас.
To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name TyerNfru~kjwiki that only you will have.

Якщо ви зарезервували ночівлю в горах влітку, ймовірно ви візьмете участь у будь-якому з численних заходів, які організовуються в цю пору року.
If you have reserved an overnight stay in the mountains in summer, you will probably take part in any of the numerous events organized in this time of year.

Коли він добре підрум'янений, ми додаємо вино, воду, суміш софріто і мигдалю, яку ми зарезервували, щіпку чорного перцю і трохи солі.
When it is well browned we add the wine, the water, the mixture of sofrito and almonds that we had reserved, a pinch of black pepper and a little salt.

Далі«найвищою волею» кошти для майбутньої позики Януковичу зарезервували у ФНД та у вигляді першого траншу($3 млрд)«інвестували» в«українські єврооблігації».
Then, with the go-ahead“from the highest level,” the funds for the future loan to Yanukovych were reserved in the FNB and the first trance of US $3bn was“invested” in“Ukrainian Eurobonds.”.

З 33-х політичних партій і блоків, які брали участь у виборах, 6 партій пройшли встановлений 4% бар'єр і зарезервували місця у парламенті:.
Out of 33 political parties and blocks, which participated in the election, 8 parties passed the required 4% barrier, and reserved seats in the parliament:.

Ми також зарезервували повну потужність у терміналі в Свіноусті, де очікуємо 39 поставок наступного року, і маємо вільну потужність у газопроводі в Польщі та на її кордонах.
We also have reserved full capacity at the terminal in Świnoujście- we expect 39 deliveries next year- and have the available capacity in the gas pipeline system in Poland and on its borders.

Будь ласка, переконайтесь, що ви реєструєтеся на веб-сайті TLScontact, що відповідає візовому центру, де ви зарезервували свою зустріч на веб-сайті GOV. UK.
Please ensure that you register on the TLScontact website corresponding to the Visa Application Centre where you have booked your appointment on GOV. UK website.

В Естеса заявили виданню The Daily Beast, що конгресмен не причетний до цієї події і що вони зарезервували кімнату"як люб'язність" для пана Мака, який тепер є зареєстрованим лобістом у Liberty International Group, щоб"провести захід із розкриття корупції в Україні".
Estes' office told The Daily Beast that the congressman had nothing to do with the event, and that they reserved the room“as a courtesy” for Mack, who is now a registered lobbyist at Liberty International Group,“to host an event on allegations of corruption in Ukraine.”.

Для того, щоб програма не зазнала впливу фінансових ризиків, зумовлених врегулюванням оплати за рахунками, виставленими ГАЗПРОМом за імпортований газ у минулі періоди, ми зарезервували значні ресурси для таких цілей.
To ensure that the program is not subject to financing risks stemming from settling past gas import bills with Gazprom, we have earmarked a substantial amount of funds for this purpose.

У 2014 році перед фінальним іспитом студентка відправила імейл всьому класові, в якому оголосила, що вона і її друг зарезервували кімнату на суботу на другу половину дня для навчання і будь-хто має право приєднатися до них.
By 2014, before the final exam, a student sent an email to the entire class announcing that she and a friend had reserved a room for Saturday afternoon studying, and anyone was welcome to join them.

Коли менеджер мусить планувати, здається, він діє навмання, перебуваючи в контексті щоденних дій, а не в межах особливого періоду чи абстрактного процесу, для якого зарезервували два тижні на гірській базі відпочинку організації.
When the manager must plan, he or she seems to do so implicitly in the context of daily actions, not in some abstract process reserved for two weeks at the organization's mountain retreat.

У Естеса заявили виданню The Daily Beast, що конгресмен не має ніякого відношення до цієї події, і що вони зарезервували кімнату"як люб'язність" для пана Мака, який тепер є зареєстрованим лобістом в Liberty International Group, з метою"провести захід по розкриттю корупції в Україні".
Estes' office told The Daily Beast that the congressman had nothing to do with the event, and that they reserved the room“as a courtesy” for Mack, who is now a registered lobbyist at Liberty International Group,“to host an event on allegations of corruption in Ukraine.”.

У конгресмена Естеса заявили виданню The Daily Beast, що він не має ніякого відношення до цієї події, і що вони зарезервували кімнату«як люб'язність» для пана Мака(Конні Мака), який тепер є зареєстрованим лобістом в Liberty International Group, з метою«провести захід щодо розкриття корупції в Україні».
Estes' office told The Daily Beast that the congressman had nothing to do with the event, and that they reserved the room“as a courtesy” for Mack, who is now a registered lobbyist at Liberty International Group,“to host an event on allegations of corruption in Ukraine.”.

Зарезервуйте своє місце на нашій конференції.
Reserve your place at the conference.

Зарезервуйте рахунок у 3 кліки!
Reserve your account in 3 clicks!