Що таке БУЛО ЗРУЧНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• it was more convenient
• it was more comfortable

Приклади вживання Було зручніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так було зручніше-.
They were more comfortable-.

За словами Тами, в них було зручніше, ніж в ліжку.
According to Tami, they were easier than in bed.

З ним було зручніше за все.
He's more comfortable with everything.

Просто в такому положенні їм було зручніше медитувати.
Because I think it is more comfortable to meditate this way.

Їм було зручніше в ній орієнтуватися.
They were more comfortable approaching her.

Крім того, було проведено ущільнення ліжка, щоб їй було зручніше.
I put a bed there so she could be comfortable.

Щоб це було зручніше робити, спочатку отпарьте кожну деталь.
That it was more convenient to do, first steal every detail.

Ви завжди можете налаштувати його таким чином, щоб було зручніше і вам, і малюкові.
You can stagger it, so you and Baby are most comfortable.

Так було зручніше навантажувати її для подальшого переміщення до імовірних районів ведення бойових дій.
It was more convenient to load them there for further relocation to the possible areas of combat actions.

І мою сестру мати також народила в Чернівцях, бо так було зручніше.
My sister was also born in Chernivtsi because it was more comfortable.

МВФ і МБРР було зручніше розподілити перехідні країни між лідерами різними груп.
It was more comfortable for the IMF and the World Bank to spread the transition countries out among various constituency leaders.

Наріжте на шматочки 5х5 см, щоб вони краще промаринувалося, і було зручніше є..
Cut into pieces of 5×5 cm to better marinated and it was more comfortable there.

Щоб це було зручніше робити, коли тільки почали в'язати планку, звичайної лицьової гладдю провязать два р.
That it was more convenient to do, when they just started to knit the bar, with the usual facial surface to tie two rivers.

Одягніть на руки рукавички з прорізами для пальців, щоб було зручніше тримати кулю.
Put on your hands gloves with slots for your fingers, so it was more convenient to hold the ball.

Деякі жінки для того, щоб склад був більш густим, і їм було зручніше користуватися, додають в нього пшеничне борошно.
Some women in order to make the composition more dense, and they were more convenient to use, add wheat flour to it.

Вони забезпечують більше вільного простору між рядами, щоб пасажирам було зручніше під час польоту.
They provide more free space between the rows so that passengers are more comfortable during the flight.

Препарати активізують всю цю хімію, щоб нейронам в мозку було зручніше і простіше взаємодіяти один з одним.
The drugs activate all this chemistry so that the neurons in the brain are more comfortable and easier to interact with each other.

Далі бажано розмітити канву на квадратикидесять на десять клітинок, щоб було зручніше вишивати.
Further it is desirable to mark out a canvas on squaresTen to ten cells, so it was more convenient to embroider.

Щоб їх було зручніше сприймати і аналізувати, весь спектр розділили на групи, орієнтуючись на певні ознаки.
To be more convenient to perceive and analyze, the entire spectrum was divided into groups, focusing on certain characteristics.

На дно гнізда вистилають шар соломи або тирси, щоб несучці було зручніше і яйця не розбилися.
At the bottom of the nest lining layer of straw or sawdust to nesuchtsi was comfortable and eggs are not broken.

До кожної потрібно прикріпити дріт за хвостик, щоб було зручніше, і шишка красивіше виглядала при прикріпленні до конусу(стовбура).
To each you need to attach a wire for the tail, so it was more convenient, and the cone looked more beautiful when attached to the cone(trunk).

Їх можна розкласти на ліжку, розкидати по підлозі, покласти в куточок крісла, щоб було зручніше сидіти.
They can be decomposed into a bed, scattered on the floor, put in a corner chair, it was convenient to sit.

Для того, щоб телефон НЕ тіпає в кишені, а слухати музику було зручніше, можна помістити пристрій в цей наручних чохол.
In order for the phone not to telepale in your pocket, and it was more convenient to listen to music, you can put the device in this wrist case.

Для того, що б було зручніше сидіти на гойдалках, існує непоганий варіант сидіння- автомобільне колесо, його легко закріплювати до конструкції і воно більш м'яке.
In order, that would have been easier to sit on the swing, there is a good option seat- car wheel, it easy to fasten to the structure and it is more soft.

Суть«Алгоритму» полягає в тому, що спеціальний індикатор буде показувати трейдеру, де відбуваються значні події на ринку, щоб йому було зручніше робити вклади і покупки.
The essence of the"Algorithm" is that a special indicator will show the trader where significant events take place on the market, so that it is more convenient for him to make deposits and purchases.

У Бароковий цикл входять вісім романів"об'єднані в три томи, що було зручніше з видавничої точки зору"; Стівенсон передчував, що до його роботи приклеїться фальшивий додаток трилогія.[2].
The Baroque Cycle consists of several novels"lumped together into three volumes because it is more convenient from a publishing standpoint"; Stephenson felt calling the works a trilogy would be"bogus".[2].

І так наша задача полягає в тому щоб перед кнопкою купити в категорії opencart додати поле введення кількості товару, ну і ще ми зробимо кнопки плюс мінус для цього поля, щоб клієнту було зручніше.
And so our task is to add a field for entering the quantity of goods in front of the button in the category opencart, well, and we will also make the buttons plus a minus for this field, so that the client would be more comfortable.

Для стін вітальні ми вибираємо улюблений мамин колір, який вона буде споглядати пару раз на рік, в кабінеті зрушуємо меблі так, щоб дітям було зручніше грати в хованки, а для спальні підшукуємо ліжко нижче, щоб собаці було зручніше на неї заплигувати.
For the walls of the living room, we choose the mother's favorite color, which she will see a couple of times a year, in the office we move the furniture so that it is more convenient for children to play hide-and-seek, and for the bedroom we look for a lower bed so that the dog can jump on it more comfortably.

А де нам буде зручніше, якщо не у себе?
And where it is more convenient, if not at?

Так має бути зручніше в першу чергу пасажирам.
Apparently these are more comfortable from first travelers.