Що таке БУЛО КОЛИ-НЕБУДЬ Англійською - Англійська переклад

• was ever

Приклади вживання Було коли-небудь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам було коли-небудь у професії соромно?
Have you ever been embarrassed at work?

Тільки одну таку машину було коли-небудь побудовано.
Only one such model was ever made.

І це більше, ніж було коли-небудь за двадцять шість років.
And this is more than it was ever in twenty-six years.

Тільки одну таку машину було коли-небудь побудовано.
Only one of this kind was ever built.

Чи є(чи було коли-небудь) життя на Марсі.
They will also investigate whether there is, or ever has been, life on Mars.

Тільки одну таку машину було коли-небудь побудовано.
Only one of these cars was ever built.

Нехай це буде“достатньо хороше” замість“найкраще рішення, яке було коли-небудь зроблене на Землі”.
Go for„good enough“ instead of‚best decision ever made on Earth.“.

Тільки одну таку машину було коли-небудь побудовано.
Only one of its kind had ever been built.

Нехай це буде“достатньо хороше” замість“найкраще рішення, яке було коли-небудь зроблене на Землі”.
Decide to go for“good enough” instead of“best decision ever made on Earth.”.

Сукупна вартість всього золота, яке було коли-небудь видобуто, становить близько шести трильйонів доларів.
The market value of all the gold that was ever mined is approximately $7 trillion.

У 1999 році космічний корабель NEAR показав, що один тільки астероїд Ерос містить більше золота, ніж було коли-небудь здобуто на Землі.
In 1999, the NEAR spacecraft showed that the asteroid Eros holds more gold than has ever been mined on earth.

На все, що було коли-небудь створено під ісламським чи арабським керівництвом за останні 1400 років, від Іспанії до кордонів Китаю.
On everything ever produced under Islamic or Arab patronage in the past 1,400 years, from Spain to the borders of China.

У 1999 році космічний корабель NEAR показав, що один тільки астероїд Ерос містить більше золота, ніж було коли-небудь здобуто на Землі.
In 1999, the NEAR spacecraft discovered that the asteroid Eros contains more gold than has ever been mined on Earth.

Чи було коли-небудь у російській історії, щоби цілі дивізії одна за одною здавалися в полон ворогові, та ще з усією зброєю і боєприпасами?
If it was ever in Russian history, that entire divisions one after the other surrendered to the enemy, and even with all the weapons and ammunition?

У 1999 році космічний корабель NEAR показав, що один тільки астероїд Ерос містить більше золота, ніж було коли-небудь здобуто на Землі.
In 1999, the NEAR spacecraft showed that a single asteroid, Eros, contains more gold than has ever been mined on Earth.

Періодичний закон роз'яснювався в цих супереченнях, і взаємний зв'язок елементів різних груп став більш очевидним, ніж було коли-небудь…».
And during the controversy the periodic law became better understood, and the mutual relations of the elements became more apparent than ever before.

MatchOffice із гордістю презентує найбільше опитування, що було коли-небудь проведене на європейському ринку облаштованих офісів, у якому взяли участь 600 офісів із 35 країн.
MatchOffice is proud to present the largest survey ever on the Europe serviced office market, with almost 600 serviced offices from 35 countries participated.

Ще треба багато чого зробити, але сьогодні українці знають, що їхня судова система набагато чесніша, компетентніша та ефективніша, ніж це було коли-небудь.
There is more work to be done, but Ukrainians today know their judicial system is much fairer, more competent and more efficient than it has ever been.

Отож я вирішила знайти тисячу різних"Ні" на все, що було коли-небудь створено під ісламським чи арабським керівництвом за останні 1400 років, від Іспанії до кордонів Китаю.
So I decided to look for a thousand different noes. on everything ever produced under Islamic or Arab patronage in the past 1,400 years, from Spain to the borders of China.

Єврейські релігійні вожді повинні б подумати про те, що з боку їх самих йде більше явної гостроти й упередженості проти християнства, ніж то було коли-небудь, можливо, в американських християнських церквах.
Is something for Jewish religious leaders to consider: there is more downright bitterness of religious prejudice on the part of the Jews against Christianity than could ever be possible in the Christian churches of America.

Воєвода»- найбільша і найстрашніша стратегічна ракета, яка була коли-небудь створена.
Voivod- the largest and most formidable strategic missile that was ever created.

А ця посада була коли-небудь зайнятою?
Is this office ever occupied?

А ця посада була коли-небудь зайнятою?
Has that building ever been occupied?

Це єдиний муміфікований вовк льодовикового періоду, який був коли-небудь знайдений в світі.
This is the only mummified ice age wolf ever found in the world.

Ви були коли-небудь бідні?
Have you ever been poor?

МКС- найдорожчий об'єкт, що був коли-небудь побудований людством.
The ISS is the most expensive object ever built by humans.

Ви були коли-небудь в Італії?
You ever been to Italy?

Ти був коли-небудь у церкві?».
Ever been to church?”.