Що таке БУЛО КЛЮЧОВИМ Англійською - Англійська переклад

• was a key

Приклади вживання Було ключовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це питання було ключовим.
That question was key!

І це було ключовим у цей момент.
It was key at the time.

І це для мене було ключовим.
So it was key for me.

І це було ключовим у цей момент.
That was key at this stage.

І це для мене було ключовим.
And that was key for me.

І це було ключовим у цей момент.
That was the key in this moment.

І це для мене було ключовим.
So, that was key for me.

І це було ключовим у цей момент.
This was the key thing in this moment.

Одиночне ув'язнення було ключовим у цій в'язниці.
Silence was imperative at this prison.

Це місце було ключовим пунктом оборони.
This was a key item for the defense.

Отримання регулярних фізичних вправ завжди було ключовим для ветеранів ПТСР.
Getting regular exercise has always been key for veterans with PTSD.

Більше двох тисяч років місто було ключовим пунктом на Великому шовковому шляху.
For more than two thousand years, it has been a key point on the Great Silk Road.

Для мне це було ключовим завданням, коли я став міністром,- підписати цей договір.
For me, it was a key task when I became a minister to sign this deal.

У 2018 році відновлення довіри до системи правосуддя було ключовим викликом.
In 2018, restoring the credibility of the judiciary was the key challenge.

Існує вакцина проти віспи, що було ключовим інструментом у боротьбі з хворобою.
There is a vaccine against smallpox that was a key tool in the eradication of the disease.

Законодавство було ключовим важелем, що використовувався задля того, щоб медіа і політика у нових демократіях були дієздатними, відповідальними та чесними.
Law was the key“lever” used to make politics and the media in new democracies functional, accountable, and fair.

На концерті переважною аудиторією була молодь, що було ключовим моментом, маючи на увазі тематику заходу.
At the concert, the audience was overwhelming youth, which was a key point, referring to the theme of the event.

Для США захоплення Філіппін було ключовим стратегічним кроком в ізоляції імператорської Японії на Тихоокеанському театрі бойових дій.
For the U.S., capturing the Philippines was a key strategic step in isolating Imperial Japan's military holdings in China and the Pacific theater.

Православ'я зберегло еллінізм через османську окупацію і було ключовим для збереження грецького суспільства під час економічної кризи.
Orthodoxy preserved Hellenism through Ottoman occupation and has been key to keeping Greek society together during the economic crisis.

Та й саме поняття-«партисипація», яке запропонував французький психолог Леві-Брюль, вже понад століття тому було ключовим при розгляді соціальних відносин.
And the notion“participation”, suggested by the French psychologist Lévy-Bruhl over a century ago, was key to researches of social relationships.

Ми вважаємо, що вторгнення L1 у геномі ссавців, було ключовим фактором швидкої еволюції ссавців за останні 100 млн років»,- сказав він.
We think the entry of L1s into the mammalian genome was a key driver of the rapid evolution of mammals over the past 100 million years,” he said.

Це було ключовим моментом у наданні допомоги бідним чорним фермерам, які обертали сільськогосподарські культури(тим самим додаючи поживні речовини до ґрунту через відновлений азот) і додавали джерело доходу, окрім бавовни.
This was key in helping impoverished black farmers rotate crops(thereby adding nutrients to the soil via restored nitrogen) and added an income source other than cotton.

Тому що саме бажання співпрацювати із Заходом було ключовим в реалізації ядерних домовленостей на початку 90-х років в Україні.
Because the desire to cooperate with the West was the key to the implementation of nuclear agreements in the early 1990's in Ukraine.

Саме через те, що українців було тяжко підкорити, і через те, що Радянська Україна була західним кордоном СРСР, питання її європейської ідентичності було ключовим із самого початку радянського етапу історії.
Precisely because the Ukrainians were difficult to suppress, and precisely because Soviet Ukraine was a western borderland of the USSR, the question of its European identity was central from the beginning of Soviet history.

Японія століттями полювала на китів, їхнє м'ясо було ключовим джерелом білка в перші роки після Другої світової війни, коли країна була відчайдушно бідною.
Japan has hunted whales for centuries, and the meat was a key source of protein in the immediate post-World War II years when the country was desperately poor.

Становлення інституту Президента України було ключовим у реформуванні державної влади, пов'язаному з проголошенням незалежності України та зміною її конституційного ладу.
Making the institution of presidency of Ukraine was the key element in the reformation of state power connected with the proclamation of Ukrainian independence and change of its constitutional system.