Що таке БУТИ КЛЮЧОВИМ Англійською - Англійська переклад

• be a key

Приклади вживання Бути ключовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще однією метою є бути ключовим центром для всіх економічних досліджень.
Another aim is to be the key center for all the economic research.

Згідно з Американською Психологічною Асоціацією, стрес може бути ключовим гравцем у втраті сну.
According to the American Psychological Association, stress is a key player in sleep loss.

Економічний тиск може бути ключовим способом змусити Росію припинити агресію проти іноземних держав.
Economic pressure might be the key way to force Russia to stop its aggression against foreign countries.

У Росії, що володіє 16 тисячами атомних бомб, велике бажання бути ключовим гравцем в світі.
Russia, with its 16,000 nuclear bombs, has a great desire to be a key player in the world.

І хоча фокусування повинно бути ключовим елементом будь-якої маркетингової кампанії, це ще не всі умови.
While“focus” should be the key ingredient in any marketing campaign, it's not the whole story.

Фактично, залежно від продуктів, які ви поєднаєте, ця їжа може бути ключовим фактором, щоб втратити вагу.
In fact, depending on the foods that you combine, this meal can be a key factor in the weight loss process.

Якщо він є, то державі немає необхідності бути ключовим суб'єктом господарського розвитку країни.
If it is, then the state does not need to be a key agent of economic development of the country.

Індекс щастя ООН має бути ключовим критерієм визначення ефективності державного управління.
The Happiness Index of the UN must be the key measure to determine the efficiency of the State Administration.

Статистика спаду і відсоток виграшних/проігрьшних угод може бути ключовим для психологічного комфорту трейдера.
The drawdown statistics and the percentage of winning/losing trades may be key to traders' mental ecology.

З огляду на це, корпоративна культура повинна бути ключовим фактором у залученні й утриманні правильного талановитого працівника.
Given that, company culture needs to be a key factor in attracting and retaining the right talent.

У цих випадках доведено, що формування відношення пацієнта до можливих переваг та ризиків лікування хвороби має бути ключовим фактором у прийнятті рішення.
In these cases, the patient's attitude to the likely benefits and risks should be a key factor in the decision.

Низький рівень цих гормонів може бути ключовим фактором у причині фіброміалгії, оскільки вони важливі для регулювання таких речей, як.
Low levels of these hormones may be a key factor in the cause of fibromyalgia, as they're important in regulating things such as:.

Тому для Меркель дуже важливо повернути своїй країні її геополітичну вагу, і Україна може бути ключовим питанням у цьому процесі.
Therefore, it is very important for Merkel to return her geopolitical weight to her country, and Ukraine can be a key issue in this process.

Ці тести дозволяють припустити, що стафілоксантин може бути ключовим у здатності S. aureus протистояти антибактеріальному арсеналу клітин імунної системи.
These tests suggest that the staphyloxanthin may be key to the ability of S. aureus to survive immune system attacks.

Це має бути ключовим елементом глобальної стратегії для скорочення викидів нижче 350 частин на мільйон, максимальний поріг рекомендований кліматологами.
This should be a key part of the global strategy to keep emissions under 350 parts per million, the maximum threshold recommended by climate scientists.

Багато вчених вважають, що надмірне споживання фруктози може бути ключовим фактором ризику розвитку багатьох з найбільш серйозних захворювань сучасності.
Many scientists believe that excess fructose consumption may be a key driver of many of the most serious diseases of today.

Однак, вона може і повинна бути ключовим гравцем в пошуку рішення на глобальному рівні, як це є у боротьбі зі зміною клімату.
It can and should, however, be a key player in finding a solution, leading at a global level, as it has done in the past in the fight against climate change.

Фактично, дослідники вважають, що ці інструменти можуть бути ключовим фактором в еволюції людини і того, що люди змогли розсіятися по всій Африці.
In fact, the researchers say these tools may be a key factor in human evolution and why humans were able to disperse across Africa.

В основу тему MA Політика є участь- це питання, яке має, і виглядає швидше за все, продовжить бути ключовим дебати в політичному дискурсі.
The underpinning theme of the Politics Masters degree is participation- an issue that has, and looks likely to continue to be a key debate within political discourse.

Низький рівень цих гормонів може бути ключовим фактором у причині фіброміалгії, оскільки вони важливі для регулювання таких речей, як.
According to the NHS levels of these hormones may be a key factor in the cause of fibromyalgia as they're important in regulating things such as:.

Оцінювання якості життя та здоров'я осіб, які не проходили лікування, має бути ключовим фактором в оцінюванні необхідності оперативного втручання.
Assessing the quality of life and health of individuals who have not undergone treatment should be a key factor in assessing the value of surgery.

Оптимізація можливостей для консультацій повинна бути ключовим елементом на цьому етапі, як і різні форми діалогу для збирання пропозицій від зацікавлених сторін.
Facilitating opportunities for consultation should be a key element in this step as well as various forms of dialogue to collect input from key stakeholders.

У цих випадках доведено, що формування відношення пацієнта до можливих переваг та ризиків лікування хвороби має бути ключовим фактором у прийнятті рішення.
In these cases, it has been proved that the formation of a patient's attitude to possible benefits and risks of the treatment of the disease should be a key factor in decision-making.

Однак дослідження підтверджують, що присвячення часу своєму хобі може бути ключовим фактором для підвищення креативності та продуктивності, покращення пам'яті, концентрації та настрою.
But, studies show that taking time for a hobby may actually be the key to increased creativity, productivity, memory, focus, and mood.

Ми прагнемо розробляти нові методи лікування та нові підходи для покращення повсякденного життя якомога більшої кількості людей і бути ключовим партнером для фахівців у галузі охорони здоров'я.
We're committed to developing new treatments and new approaches to improve the everyday life of as many people as possible and be a key partner for health professionals.

Забезпечення фінансування комерційних сонячних проектів, яке може бути ключовим для створення привабливого інвестиційного профілю для сонячної генерації на місці, може бути досить складним.
Securing financing for commercial solar projects, which can be key to creating an attractive investment profile for onsite solar generation, can be difficult and complicated.

За його словами, графство Бревард може бути ключовим місцем для станції на всій борту штату Флорида, особливо якщо компанія згодом вирішить розширити послуги пасажирів на північ від Какао до Джексонвіля.
He said Brevard County could be a key station site for All Aboard Florida, particularly if the company later decides to extend its passenger service north from Cocoa to Jacksonville.

Систематична програма освіти, яка включає професійне навчання та спрямована на підвищення загального рівня освіти ув'язнених, а також на поліпшення перспективи жити відповідально і не скоювати злочинів, має бути ключовим елементом режиму для засуджених ув'язнених.
A systematic programme of education, including skills training, with the objective of improving prisoners' overall level of education as well as their prospects of leading a responsible and crime-free life, shall be a key part of regimes for sentenced prisoners.

Низький рівень цих гормонів може бути ключовим фактором появи симптомів фибромиалгии, так як ці гормони грають важливу роль в регулюванні настрою, апетиту, сну, поведінки і ваших реакцій на стресові ситуації.
Low levels of these hormones may be a key factor in the cause of fibromyalgia, as they are important in regulating things such as mood, appetite, sleep, behaviour and your response to stressful situations.

Він також заявив, що усунення Садем Хусейна від влади в Іраці має бути ключовим завданням для держави Ізраїль, відстоювати збройні вторгнення в Ліван, і запропонував оскаржити арабські держави за недемократичність.
It also stated the removal of Saddam Hussein from power in Iraq should be a key objective for the Israeli state, advocated armed incursions into Lebanon, and suggested Arab states should be challenged as undemocratic.