Приклади вживання Було нерозумно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це було нерозумно.
That's tight.Так, знаю, це було нерозумно.
Це було нерозумно.
He's already been stupid.Відмовлятися було нерозумно.
That the refusal was unreasonable.Напевно, було нерозумно втягуватись в це.
It was stupid for me to get involved in this.Тепер я розумію, що це було нерозумно.
Now I know that was silly.Ми вважаємо, що було нерозумно публікувати це".
We think it was unwise to publish that.”.Тепер я розумію, що це було нерозумно.
Now I realize that was silly.Було нерозумно втягуватись в це.
But it would be foolish to get involved.Напевно, було нерозумно втягуватись в це.
It was unwise to involve themselves in Схожий тонізуючий ефект давали і Coca-Cola, і Pepsi, а змагатися з брендами-гігантами було нерозумно.
A similar tonic effect І це було нерозумно з боку Пруссії.
And it was kind of silly on the part Кейсі відповіла:“Я шукала її, намагаласязнайти в різних місцях, і, погоджуюсь, це було нерозумно”.
Casey explained,“I have Що я сказав, було нерозумно, але це не заслуговувало такої реакції.
My words were stupid but did not deserve that reaction.Я не хотів бути таким прикладом: цетак просто, я не хочу, щоб здавалося, що це було нерозумно для них, щоб мати важкий час", сказала вона.
I didn't want to І я подумала, що це було нерозумно, підло так би мовити, тому що на мене були покладені такий тягар і така відповідальність, яку я просто не могла нести.
I thought that was a foolish, wicked thing to say because it put such Наприклад, ви можете сказати самому собі:"З мого боку було нерозумно забути гаманець, але добре, що я помітив це зараз, а не на касі в супермаркеті з повним візком продуктів.".
For example you might say,‘Well that was silly of me to forget my wallet, but hey, at least I noticed it before I Але, Вконтакте, на той момент був все-таки одним з багатьох проектів, що претендують на кращий студентський сайт, з цього,зупинятися на досягнутому було нерозумно, потрібні були додаткові рекламні акції.
But Vkontakte, at that time was still one of the many projects competing for the best student site, on this,to stop there was a stupid thing, needed additional promotions.У цих словах полягає ніби щось таке, до чого, бути може, варто було б прислухатися, однак цей малий, одним словом, був чорний з ніг до голови-явний доказ того, що сказане ним було нерозумно.
And it might Гадаю, це буде нерозумно.
I don't think that would be wise.Добро не може бути нерозумно.
It can't be absurd.Добро не може бути нерозумно.
No, no. It may be unreasonable.Наприклад, буде нерозумно створювати ванну в стилі хай-тек, якщо вся квартира оформлена в стилі прованс.
For example, it would be foolish to create the bathroom style hi-tech, if the whole apartment Буде нерозумно снідати жирної свининою або плиткою шоколаду- збалансованість раціону особливо важлива при підзарядці їжею на цілий день.
It will be foolish to breakfast fat pork or chocolate bar- a balanced diet Я найманий працівник, і якщо клуб вирішити щось зробити, з мого боку буде нерозумно не слухати це.
Швидше за все, ваш бізнес орієнтується не на одноразові продажі, а на лояльних клієнтів- втакому випадку упускати шанс зробити їх ще більш лояльними буде нерозумно.
Most likely, your business Якщо в будь-який даний рік переважна процентна ставка надовгострокові безризикові облігації становить 5%, буде нерозумно переводити купон у готівку, оскільки 10%-ні облігації, в які замість цього можна інвестувати дохід, коштуватимуть значно більше, ніж 100 центів на долар.
If, in any given year, the prevailing interest rate on long-term,risk-free bonds Я був тільки такий молодий, і я був нерозумно закоханий.
I Або, якщо ви хочете йти далі, він не буде нерозумно, бо я знайшов Збільшення справедливою приманки, щоб бути майже як квадрати відстаней.
Or, if you choose 
