Що таке БУЛО ПОЛІТИЧНО Англійською - Англійська переклад

• was politically

Приклади вживання Було політично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але їй дозволили приєднатися, бо це було політично вигідно".
He‘joined' because it was politically necessary.”.

А між тим воно було політично правильним і, отже, організаційно необхідним».
Yet at the same time it was politically correct and therefore indispensable from the point of view of organization.'.

Заявниця стверджувала, зокрема, що її затримання було політично вмотивованим;
The applicant alleged, in particular, that her detention had been politically motivated;

Таксин зараз живе в добровільному вигнанні в Дубаї, щоб уникнути тюремного ув'язнення за корупцію, бо він стверджує, що рішення про покарання було політично вмотивованим.
Thaksin lives in Dubai to avoid a jail sentence for a corruption conviction he says was politically motivated.

Адвокати переконують, що обвинувачення було політично мотивованим і що політичні вороги Лазаренка приховали докази, які могли б виправдати його.
Defense attorneys said the prosecution was politically motivated and that political foes withheld evidence that could have exonerated Lazarenko.

Річний Настасе подав 20 червня апеляцію, заявивши, що рішення суду було політично мотивованим.
Nastase, 42, on June 20 submitted an appeal, claiming the ruling was politically motivated.

Питання, яке було політично обвинувачено в нещодавніх кроках щодо відхилення закону про доступний догляд,- це не лише витрати на страхування.
The issue, which has been politically charged with the recent moves to defang the Affordable Care Act, is not just about insurance costs.

Таксин зараз живе в добровільному вигнанні в Дубаї, щоб уникнути тюремного ув'язнення за корупцію, бо він стверджує, що рішення про покарання було політично вмотивованим.
Thaksin lives in Dubai to avoid a two-year jail term for a corruption conviction he says was politically motivated.

Переслідування Юлії Тимошенко було політично мотивованим, її засудження і сам процес не відповідали міжнародним стандартам”,- сказала вона.
The persecution of Yulia Tymoshenko was politically motivated, her conviction and the process itself did not meet the international standards”, she said.

Пан Артеменко на початку 2000-х відсидів два з половиною роки у київській в'язниці за звинуваченням у розкраданні, пізніше відійшов від того, що, за його словами, було політично вмотивованим.
Artemenko spent 2½ years in jail in Kyiv in the early 2000s on embezzlement charges, later dropped, which he said had been politically motivated.

Для нас важливо, щоб в Брюсселі було політично уточнено, яким є завдання місії",- сказала Урсула фон дер Ляєн на форумі в Давосі, Швейцарія.
For us it's important that it be politically clarified in Brussels what the mission's task is,” von der Leyen told reporters at the Davos forum in Switzerland.

Зі свого боку, влада твердить, що закриття справ у той час Генеральним прокурором було політично мотивованим і тому провадження було припинено незаконно.
For their part, the authorities have argued that the closure of the cases by the Prosecutor General at that time was politically motivated and that therefore these cases were illegally closed.

Зрозуміло, що це рішення було політично мотивованим, оскільки союзники президента Трампа приєдналися до іноземних акторів у лобіюванні за звільнення посла".
It's clear that this decision was politically motivated, as allies of President Trump had joined foreign actors in lobbying for the Ambassador's dismissal.

На фоні критики з боку США та Європейського Союзу, що переслідування Тимошенко було політично-мотивованим, Манафорт найняв Skadden, щоб підготувати доповідь за дорученням уряду Януковича.
Amid criticism from the U.S. and the European Union that Tymoshenko's prosecution was politically motivated, Manafort solicited Skadden to write a report on behalf of Yanukovych's government.

Ясно, що це рішення було політично вмотивованим, оскільки союзники президента Трампа приєдналися до іноземних гравців, котрі лобіюють відставку посла»,- йдеться в заяві.
It's clear that this decision was politically motivated, as allies of President Trump had joined foreign actors in lobbying for the Ambassador's dismissal.

При цьому зазначається, що це рішення адміністрації"було політично мотивованим, оскільки союзники президента Трампа приєдналися до іноземних суб'єктів у лобіюванні за звільнення посла".
It's clear that this decision was politically motivated, as allies of President Trump had joined foreign actors in lobbying for the Ambassador's dismissal.”.

Але в Туреччині міністри і офіційні особи уряду заявили, що час голосування після кількох тижнів міжнародної критики військового вторгнення Анкари проти сирійських курдських сил показало, що воно було політично вмотивованим.
Turkish government ministers and officials said the timing of the vote, after weeks of international criticism of Ankara's military incursion against Syrian Kurdish forces, showed it was politically motivated.

Прийняття християнства Костянтином було політично успішним актом, тоді як ранні спроби ввести нову релігію зазнавали краху, але більш ранні спроби, з урядовою точки зору, були дуже схожі на цю.
Constantine's adoption of Christianity was politically successful, whereas earlier attempts to introduce a new religion failed; but the earlier attempts were, from a governmental point of view, very similar to his.

Одним із найгучніших опонентів позиції українського уряду є колишній радянський дисидент Алєксандр Бабьонишев(пише під псевдонімом Сєргєй Максудов), тепер емігрантський професор у Гарварді, який вивчав Голодомор у радянські часи, коли це було політично небезпечно.
One of the most vocal opponents of the Ukrainian government's view is former Soviet dissident Alexander Babyonyshev(writing under the pen name Sergey Maksudov), now an émigré professor at Harvard, who studied the Terror-Famine in Soviet times when it was politically dangerous.

Суд взяв до уваги декларацію українського уряду, в якій вони визнали, що кримінальне переслідування Тимошенко було політично мотивованим, і в якій вони визнали порушення її прав, передбачених Конвенцією, а також різні заходи, вжиті урядом щодо усунення цих порушень.
The Court took note of the Ukrainian government's declaration in which they admitted that the criminal prosecution of Ms Tymoshenko had been politically motivated and in which they acknowledged a violation of her Convention rights, and of various measures taken by the Government as a consequence of those violations.

Оскільки південною частиною півострова Ляодун Японія керувала як орендованою територія Квантун, залишаючи Маньчжурію з дуже короткою ділянкою, керівництво японської Квантунської апрмії вважало розвиток військово-морського флоту Маньчжуку дуже низьким військовим пріоритетом, хоча це було політично бажано створити хоча б номінальні військово-морські сили як символ легітимності нового режиму.
As the southern part of the Liaodong Peninsula was ruled by Japan as the Kwantung Leased Territory, leaving Manchukuo with very little coastline, the leadership of the Japanese Kwantung Army regarded the development of a Manchukuo navy to have a very low military priority, although it was politically desirable to create at least a nominal force as a symbol of the legitimacy of the new regime.

Тож момент був політично чутливим.
At that time the subject was politically sensitive.

Середньовічна Індія була політично роздроблена.
During the Middle Ages, Spain was politically fragmented.

Їх успіх був політично вирішальним.
Their success was politically crucial.

Він був політично наївний.
He was politically naive.

Дозвіл імпортувати російську електроенергію був політично невдалим.
The permission to import Russian electricity was politically unsuccessful.

Це є ще одним доказом того, що ця справа була політично вмотивованою.
This is further proof that this stunt was politically motivated.

Нестасе стверджував, що рішення судів були політично мотивовані.
It is believed that the decision of the judge was politically motivated.