Приклади вживання Було потоплено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повстання було потоплено в крові.
Повстання було потоплено в крові.
The insurrection was drowned in blood.Судно було потоплено німецьким підводним човном U-boat в 1941 році.
She was sunk by a German U-Boat in 1941.Три з них було потоплено у боях.[3].
Судно було потоплено німецьким підводним човном U-boat в 1941 році.
The ship was torpedoed by a German U-boat in 1941.Повстання було потоплено в крові народу.
The rebellion was drowned in the blood of the people.Через п'ять діб турецький пароплав було потоплено торпедою яку скинув Едмонд.
У японців було потоплено 16 кораблів, включаючи величезний лінкор«Ямато».
The Japanese lost 16 ships sunk, including the enormous battleship Yamato.Згідно японських джерел, у результаті атак камікадзе було потоплено 81 корабель і 195 пошкоджені.
У японців було потоплено 16 кораблів, включаючи величезний лінкор«Ямато».
Відповідно до японських документів, в результаті атак камікадзе було потоплено 81 корабель, 195 пошкоджено.
The Japanese government said, the missions sank 81 ships and damaged 195.І 13 червня було потоплено 12 вантажних та риболовчих японських суден.
On the 12th and 13th,12 Japanese cargo ships and several fishing vessels were sunk.До кінця дня два іранські кораблі було потоплено, а третій було виведено з ладу.
By the end of the day, two Iranian vessels were sunk, and a third І 13 червня було потоплено 12 вантажних та риболовчих японських суден.
On the 12th and 13th of the month,12 Japanese cargo ships and several fishing vessels were sunk.Під новим ім'ямсудно проіснувало менш як рік, перш ніж було потоплено у вересні 1928 року.
Under its new name,the vessel lasted less than one year before sinking with tragic results in September 1928.Шарнгорст було потоплено у бою біля Норд-Капу британськими есмінцями, крейсерами та лінкором Герцог Йоркський.
Scharnhorst was sunk at the Battle of North Cape by a British force of destroyers, cruisers, and the battleship Duke of York.Слідопит був першим кораблем, якого було потоплено сучасним підводним човном.[8][9] Загалом 261 моряків загинуло в тому нападі.[10].
Pathfinder Лютого 1944 року американці розпочали здійснення військової операції«Хилстон», в результаті якої було потоплено близько 60 великих і багато невеликих японських судів.
February 17, 1944 the Americans launched a military operation“Hilston”, which was sunk more than 30 large and many small Japanese vessels.Зенобія була судна, яке було потоплено в 1980 році після перенесеного проблем в галузі комп'ютерного управління системою.
The Zenobia Обидва судна загинули в 1960-х, забравши життя більше 200 людей і породивши підозру,що принаймні одне з них,"Скорпіон", було потоплено військовими силами СРСР.
Both of the U.S. Navy vessels Особливо сильно була пошкоджена транспортна інфраструктура, так як залізні дороги, мости і доки були мішенню для ударів з повітря;в той же час безліч торгових суден було потоплено.
Especially damaged Обидва судна загинули в 1960-х, забравши життя більше 200 людей і породивши підозру,що принаймні одне з них,"Скорпіон", було потоплено військовими силами СРСР.
Both of the United States Navy vessels Авіаносець було потоплено під час бою біля островів Санта-Крус у 1942 році після скоординованої атаки японських пікіруючих бомбардувальників і літаків-торпедоносців і, в підсумку, торпед від двох японських есмінців.
The aircraft carrier was sunk during the Battle of the Santa Cruz Islands after a relentless coordinated attack by Japanese dive-bombers and torpedo planes, and eventually, torpedoes from two Japanese destroyers.Перекажи Адміралтейству, що Принц бажає не тільки квіточок і вальсів. Принц вимагає,щоб американські кораблі було потоплено, всі полонені були повішені, а тіла загиблих були прицвяховані до дверей церков в Ірландії.
Tell the Admiralty, although the gossips say that all Prinny wants Лінкори залишилися найзахищеними кораблями флотів; тим не менш, шістнадцять було потоплено і пошкоджено бомбами або торпедами, які було скинуто з літаків, а три з них були потоплені торпедами з субмарин.[2] Крім того під час війни з'явилися керовані бомби, що спростило задачу ураження кораблів з літака.
Battleships remained the most heavily protected ships afloat; nonetheless, sixteen were sunk or crippled by bombs or torpedoes delivered by aircraft, while three more Наступна вдача U-21 прийшла через три дні, коли було потоплено британське судно кольє Прімо, воно також було потолено у відповідності з крейсерськими правилами, які регулювали торгівельне рейдерство.[11] Ці два судна були першими судами, що бути потоплені німецькими підводними човенами в обмеженому наступі проти англійського і французького торгового судноплавства.[12].
U-21's next success came three days later with the British collier SS Primo, which he also sank in accordance with the cruiser rules that governed commerce raiding.[11] These two ships were the first vessels to be sunk in the restricted German submarine offensive against British and French merchant shipping.[12].Їх буде потоплено в Чорному морі.
They will be trapped in the Black Zone.На військово-морському театрі було два іранські військові кораблі потоплено і чотири нейтралізовано Королівським флотом.
In naval actions, two Iranian warships were sunk and four crippled by the Royal Navy.Судно HMS Endeavour було переобладнано після навколосвітньої подорожі і потоплено під час війни.
The ship HMS Endeavour was transformed after a trip around the world and sunk during the war.
