Що таке БУЛО ПРЯМО Англійською - Англійська переклад

• was right
• was directly
• was explicitly

Приклади вживання Було прямо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було прямо там.
It was right up there.

Найбезпечніше мені було прямо під носом у королеви.
Safest place for me was right under the queen's nose.

Це було прямо після коледжу.
This was right after college.

В Олександрії сонце ніколи не було прямо над головою, тому що воно не в тропіках.
The sun never was directly overhead in Alexandria, because it is not in the tropics.

Це було прямо перед вашими очима….
It was right before your eyes….

У мене є сентиментальна прихильність до цієї вулиці, тому що, коли я грала Енні на Бродвеї, це було прямо тут!
I have a sentimental attachment to this street, actually, because when I played Annie on Broadway, it was right down the street!

Це було прямо посередині матчу.
That was right in the middle of the fight.

Стверджувати зворотнє, означало б«зливати дві природи» Христа, що було прямо засуджено на Халкедонському Соборі(451 р.).
To say otherwise is to engage in“confusing the two natures” of Christ which was explicitly condemned in the Chalcedonian Creed(A.D. 451).

Про це було прямо заявлено у формулюванні Закону; див.
This has been expressly stated in the wording of the Act;

Підприємство, зареєстроване і в українському, і в російському реєстрах, раніше було прямо пов'язане зі структурами Ріната Ахметова.
The company, registered in both the Ukrainian and Russian registries, used to be directly connected with the structures of Rinat Akhmetov.

Бо те, що я шукав, було прямо в мене перед очима-- у Ґуґлі, моїй компанії.
Because what I was looking for was right in front of my eyes-- in Google, my company.

Про це було прямо зазначено, наприклад, у пояснювальній записці до законопроекту, яким це поняття було внесено у ГКУ.
This was directly stated in the explanatory note to the draft law integrating this definition in the Commercial Code.

Самоврядування як модель було взяте саме з практики європейських країн та було прямо передбачене міжнародними документами.
The self-government model was borrowed from the practice of European countries, since it was explicitly foreseen by international instruments.

Це було прямо для дітей та їх друг і, що було б весело бачити те, що він буде смак і спрей всередині на mouth.
It was right for kids and their friend and it would be fun to see what it would taste and spray inside the mouth.

Ліс Едвардс навчався в Художньому коледжі з 1968 по 1972 рік, в якому за його словами, йому було прямо заявлено, що за загальним думку викладацького….
Wood Edwards studied at the Art College from 1968 to 1972, in which, he said, he was directly stated that the general opinion of the teaching staff.

Рішення було прямо у нас під носом весь час,«приховані від очей» в Audacity і називається Windows, WASAPI або Windows Audio Session API.
The solution was right under our nose all the while,"hidden in sight" in Audacity and is called Windows WASAPI, or Windows Audio Session API.

Національний рух казахів проводом Срима Датова було прямо пов'язане з початком спроб уряду регулювати внутрішнє життя підвладних казахських пологів.
Kazakh national movement led Syrym Datov was directly connected with the beginning of the government's attempts to regulate the internal life subservient Kazakh tribes.

Це таємниця, Я відкрив в одному з найкрасивіших, Плями Канікул недооцінюються в Австралії, Ми пропустили, несмотря на то, що весь час, це було прямо у нас під носом.
It's a mystery, I opened in one of the most beautiful, underrated vacation spots in Australia, We missed, in spite of the fact, that all the time, it was right under our noses.

Це тому, що сонце було прямо над головою опівдні в ту дату, і сьогодні ми б сказали, що це місце знаходиться на тропіку раку, Північної протяжності тропіків.
This is because the sun was directly overhead at noon on that date, and today we would say that this location is on the tropic of Cancer, the northern extent of the tropics.

Ліс Едвардс навчався в Художньому коледжі з 1968 по 1972 рік, в якому за його словами, йому було прямо заявлено, що за загальним думку викладацького колективу, він ніколи не зможе стати ілюстратором.
Wood Edwards studied at the Art College from 1968 to 1972, in which, he said, he was directly stated that the general opinion of the teaching staff, he could never.

Але я скажу, що вони сказали-"як цікаво, що Дональд Трамп прибрав бюст, статую доктора Мартіна Лютера Кінґа",- і це було прямо там, перед бюстом стояла камера.
But I will say that they said it was very interesting that‘Donald Trump took down the bust, the statue, of Dr. Martin Luther King,' and it was right there, there was a cameraman that was in front of it.

Зокрема, про це було прямо викладено у спільній заяві Демократичного союзу угорців Румунії(має представництво в румунському парламенті), Угорської громадянського союзу і Угорської народної партії Трансільванії в січні ц. р.
In particular, this was explicitly stated in the joint statement of the Democratic Union of Hungarians in Romania(it has representation in the Romanian Parliament), Hungarian Civic Union and Hungarian People's Party of Transylvania in January 2018.

Те, що з поточної точки зору здається настільки простим і настільки природним, змінило життя наших предків, породжуючи приватну власність і багатство, яке було прямо пропорційно обсягу виробництва в надлишку.
Something that from the current perspective seems so simple and so natural, changed the lives of our ancestors, giving rise to private property and wealth, which was directly proportional to the amount of production in excess.

Червня 2017 адвокат у відповідь на свій запит отримав з колонії медичну довідку, в який було прямо зазначено, що прогноз розвитку його захворювання несприятливий, а подальше відбування покарання загрожує життю заявника.
On June 19, 2017, the lawyer received a medical certificate from the colony in response to his request, in which it was expressly stated that the forecast for the development of his illness was unfavorable, and the further serving of the sentence threatened the applicant's life.

Сторона не має права посилатися на недійсність або нелегітимність відправленого з її адреси електронної пошти повідомлення, крім випадків, коли відправлене повідомлення було прямо і недвозначно відкликано/ відмінено відправником протягом 24 годин з моменту відправки.
A party may not invoke the invalidity or illegitimacy of a message sent from its e-mail address, unless the sent message was directly and unequivocally disavowed by the sender within 24 hours from the date of sending.

Відповідно до закону"Про об'єднання громадян" об'єднання створювалися для захисту прав та інтересів тільки своїх членів, що було прямо прописано у визначенні об'єднання громадян("… для спільної реалізації громадянами своїх прав і свобод") і громадської організації("об'єднання для задоволення та захисту своїх законних соціальних,…, інтересів").
According to the law“On public organizations” organizations were established for protection of rights and interests of their members which was directly stipulated by the definition of voluntary organization(“… for common realization of rights and liberties by citizens”) and non-governmental organization(“organization for satisfaction and protection of their legal social,…, interests”).

Енергія цих квантів була прямо пропорційна частоті випромінювання.
The energy of these quanta was directly proportional to the frequency of the radiation.

Вона була прямо під вашим носом.
She was right under your nose.

Ну, відповідь була прямо в мій холодильник.
Well, the answer was right in my refrigerator.

Еволюція нашої планети завжди була прямо пропорційна до зростання культури її жителів.
The planet evolution has always been directly proportional to the cultural growth of its inhabitants.