Що таке БУЛО ПРОІНФОРМОВАНО Англійською - Англійська переклад

• was informed
• were informed

Приклади вживання Було проінформовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тома було проінформовано?
Has Tom been informed?

МЗС Великобританії було проінформовано про інцидент.
NHS England has been informed of the incident.

WADA було проінформовано правоохоронні органи, що всі ці атаки йдуть з Росії",- заявив О. Нігглі.
Wada has been informed by law enforcement authorities these attacks are originating out of Russia.”.

У кінці подорожі, коли нових лідерів було проінформовано… тій жінці зносили голову і ховали назавжди.
When her journey ended and the new leaders were informed… the woman would be beheaded and buried forever.

WADA було проінформовано співробітниками правоохоронних органів, що ці напади були здійснені з Росії.
Wada has been informed by law enforcement authorities these attacks are originating out of Russia.”.

Того ж дня пані Коваль підписала заяву, в якій вона підтверджувала, що її було проінформовано про умови застави та можливість конфіскації суми.
On the same date Ms Koval signed an attestation that she had been informed about the conditions of bail and the possibility of its confiscation.

Учнів 10-11 класів було проінформовано про діяльність факультету, умови вступу та нові навчальні програми.
Students of 10-11 grades were informed about the activities of the faculty, the conditions of admission and new lerning programms.

(60) Принципи правомірного та прозорого опрацювання вимагають, щоб суб'єкта даних було проінформовано про наявність операції опрацювання та її цілі.
(35) The principles of fair and transparent processing require that the data subject be informed of the existence of the processing operation and its purposes.

За цей час було проінформовано усіх бажаючих про можливостї їх лікування та реабілітації як у місті Києві, так і по всій Україні.
By this time it was informed to about možlivostï of their treatment and rehabilitation both in Kyiv and all over Ukraine.

Заборона курити в пабах, барах і засобах громадського транспорту, що еквівалентно забороні курити в усіх публічних приміщеннях, який набув сили в Англії в 2007 році, було проінформовано саме таким мисленням.
The ban on smoking in pubs, bars and company cars- in effect, in all enclosed public spaces- that came into effect in England in 2007 was informed by such thinking.

Січня 1998 року представника заявника було проінформовано, що режим тримання його клієнта під вартою реґулюється Законом, Виправно-трудовим кодексом та Інструкцією.
On 6 January 1998 his representative had been informed that his client's regime had been regulated by the Act, the Correctional Labour Code and the Instruction.

Поляков відзначає, що Ейхман був зайнятий мадагаскарським проектом переселення жидів за кордон увесь 1941 рік, однак у лютому 1942 року Міністерство закордонних справ Німеччини було проінформовано, що від цього плану прийдеться відмовитися- принаймні, тимчасово.
Poliakov noted that Eichmann was busy with the Madagascar project for Jewish settlement abroad throughout 1941, but the German Foreign Office was informed in February 1942 that this plan had been abandoned at least temporarily.

Учасників наради було проінформовано про поточний стан проведеної роботи за напрямками діяльності цифрових перетворень, які було визначено під час першого установчого засідання.
The participants of the meeting were informed about the current state of work carried out in the areas of digital transformation that was identified during the first constituent meeting.

З іншого боку, у ньому передбачено, щоб усі національні органи ринкового нагляду було проінформовано про продукти, які становлять ризик та, відповідно, на які поширюються необхідні обмеження у всіх державах-членах.
On the other hand, it ensures that all national market surveillance authorities are informed about products presenting a risk, and, accordingly, having the necessary restrictions extended to all Member States.

В ході зустрічі школярів було проінформовано про склад, діяльність, традиції факультету, умови вступу, а також про цікаві заходи для школярів, що організуються факультетом.
During the meeting, schoolchildren were informed about the composition, activities, traditions of the faculty, the conditions of admission, as well as interesting activities for schoolchildren, which are organized by the faculty.

Заявник стверджував, що його було проінформовано про його права та обов'язки як засудженої особи 23 вересня 1999 року, коли йому принесли документ із переліком прав та обов'язків ув'язненого.
The applicant stated that he had been informed about his rights and obligations as a convicted person on 23 September 1999, having been given a sheet of paper with the rules containing the rights and obligations of an inmate.

Крім того, Офіс прокурора було проінформовано, що згадані незаконні збройні формування, можливо, використовує Росія не тільки для досягнення військової переваги, а й для здійснення серйозних порушень міжнародного гуманітарного права.
In addition, the Office of the Prosecutor was informed that the illegal armed groups mentioned could be used by Russia not only to achieve military superiority, but also to commit grave violations of international humanitarian law.

Що посольство США у Москві було проінформовано про рішення уряду Росії скасувати участь російських школярів у програмі FLEX на 2015-2016 роки, яка була названа«найбільшою програмою освітнього обміну» між двома країнами.
The U.S. Embassy in Moscow was informed today that the Russian Government has decided to cancel Russian participation in the 2015-2016 Future Leaders Exchange(FLEX) Program, the largest U.S.-Russian educational exchange program, the ambassador said.

Переможця буде проінформовано особисто.
The winner will be contacted personally.

Успішних кандидатів буде проінформовано електронною поштою: 27 червня.
Successful applicants will be notified through e-mail by: August 29th.

Переможця буде проінформовано особисто.
Winner will be notified privately.

Переможця буде проінформовано особисто.
The winners will be informed personally.

Успішних кандидатів буде проінформовано електронною поштою: 27 червня.
Successful applicants will be notified by email on: 25th August.

Вас буде проінформовано про рішення, винесене Судом у вашій справі.
You will be told what decision was made in your case.