Приклади вживання Has been informed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The German embassy has been informed.
Посольство Німеччини ми сповістили.HSE has been informed about the incident.
The Joint Centre for Control and Coordination(JCCC) has been informed about the incident.
Спільний центр з контролю та координації(СЦКК) було поінформовано про інцидент.The athlete has been informed about the fact of a possible violation of anti-doping rules and of his rights.
The tenant will be notified of public construction sites in thevicinity of the holiday rental in as far as LEON has been informed about them.
Орендар The remaining staff(about 700 people) has been informed about the upcoming closure of the factory.
Персонал, що залишився(близько 700 чоловік), вже проінформовано про майбутню зупинці діяльності фабрики.Wada has been informed by law enforcement authorities these attacks are originating out of Russia.”.
Personally signed anddated informed consent document indicating that the patient has been informed of all pertinent aspects of the trial.
Наявність особисто підписаноїта датованої форми інформованої згоди, де зазначено, що пацієнт був проінформований про всі відповідні аспекти дослідження.The dark has been informed that all our work to date will, on that day, be swiftly completed.
(b) are otherwise disposed of in accordance with the provisions of this Convention,within 30 days from the time the State of export has been informed about the illegal traffic or such other period of time as States concerned may agree.
Wada has been informed by law enforcement authorities these attacks are originating out of Russia.”.
WADA було проінформовано співробітниками правоохоронних органів, що ці напади Bulgaria's ambassador in Moscow, Atanas Krastin, has been informed that the diplomat must leave Russia within the next 24 hours according to diplomatic protocol.
Болгарський посол в Москві Атанас Крастін був поінформований про те, що він повинен покинути Росію протягом 24 годин відповідно до дипломатичного протоколу.The Voivode has been informed that the foreigner is listed in the register of foreigners whose stay on the territory of Poland is undesirable.
Воєвода отримав інформацію, що дані іноземця знаходяться в списку іноземців, перебування яких на території Польщі є небажаним.To date, neither Ms Gaddafi nor any member of her family has been informed, by your office, of the initiation of an investigation into the circumstances surrounding the brutal murders.”.
До теперішнього часу ні Аїша, ні члени її сім'ї не були проінформовані вашим офісом про початок розслідування для з'ясування обставин цих жорстоких вбивств".The officer has been informed and continues to receive support from Wiltshire Police along with other officers and staff affected by the events in Salisbury and Amesbury last year.
Офіцер був проінформований і продовжує отримувати підтримку від Вілтширській поліції разом з іншими офіцерами та співробітниками, які постраждали від подій в Солсбері і Еймсбері минулого року”.To date, neither Ms. Gaddafi nor any member of her family has been informed, by your office, of the initiation of an investigation into the circumstances surrounding the brutal murders," the letter said.
До теперішнього часу ні Аїша, ні члени її сім'ї не були проінформовані вашим офісом про початок розслідування для з'ясування обставин цих жорстоких вбивств",- мовиться в листі прокурору МУС.If the recipient has been informed about the delivery date and time and was not present at that address, he will receive a message that will indicate that courier's phone number, which the recipient is required to contact.
Якщо одержувач був попереджений про час доставки і його не виявилося за цією адресою, одержувачу The Ukrainian side has been informed via diplomatic channels about the intentions of the Turkish consuls to visit the occupied Crimea to provide priority consular assistance in connection with the death of Turkish citizens as a result of the incident with two ships on January 21," he wrote on Twitter on January 23.
Українська сторона дипканалами була поінформована про наміри турецьких консулів відвідати окупований Крим для надання першочергової консульської допомоги у зв'язку із загибеллю громадян Туреччини внаслідок інциденту з двома суднами 21 січня",- написав Сибіга.Where a notifying authority has ascertained or has been informed that a notified body no longer meets the requirements laid down in Article[R17], or that it is failing to fulfil its obligations, the notifying authority shall restrict, suspend or withdraw notification as appropriate, depending on the seriousness of the failure to meet those requirements or fulfil those obligations.
Якщо нотифікуючий орган установив або отримав інформацію про те, що нотифікований орган більше не відповідає вимогам, установленим у статті[R17], або що він не виконує свої обов'язки, нотифікуючий орган, зважаючи на обставини, обмежує, призупиняє або відкликає нотифікацію залежно від ступеня невідповідності таким вимогам або невиконання таких обов'язків.Relatives have been informed.”.
All the parties concerned had been informed… including the Damascus administration.
Всі зацікавлені особи вже повідомлені, в тому числі держава.The relatives have been informed.”.
Найближчі родичі були проінформовані".We have been informed about searches and arrests in a number of most prominent Belarusian media.
