Що таке БУЛИ ІНФОРМОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were aware
• been informed

Приклади вживання Були інформовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Темні сили були інформовані, що уся наша робота до цієї дата, на цей день, буде швидко завершена.
The dark has been informed that all our work to date will, on that day, be swiftly completed.

Іншими словами- всі служби країни, які контролюють даний показник, були інформовані і знали про цю ситуацію.
In other words- all services of the country responsible for monitoring the figure were informed and knew about the situation.

Висловлювалося припущення, що урядові чиновники США були інформовані про майбутні атаки і не вжили заходів для їх запобігання.
Some have suggested that U.S. government officials were aware of the upcoming attacks, and did not take measures to prevent them.

Як використовувати всі сучасні можливості, зокрема, інтернет-ресурси, для того щоб люди були інформовані»,- сказав Азаров.
How to use all modern possibilities, in particular, Internet resources, for the people to be informed,” Azarov said.

Потенційне лихо було відвернене і як ви вже були інформовані, інше лихо не буде дозволено.
A potential disaster was prevented and as you have already been informed another one would not be permitted.

В обох випадках Виконавчі директори були інформовані про те, що ще не виконані правові вимоги для вступу реформ в силу.
Executive Directors were informed at both reviews that the necessary legal thresholds required for effectiveness of the reforms had not yet been reached.

Ви вже були інформовані про нові досягнення, які будуть розвиватися в цей проміжок часу і які просто чекають правильного часу для введення.
You have already been informed of new advancements that have in the meantime been developed and simply await the right time to be introduced.

Держави-члени вживають необхідних заходів для забезпечення того, щоб суб'єкти даних були інформовані про існування права, про яке йдеться в першій частині підпункту(b).
Member States shall take the necessary measures to ensure that data subjects are aware of the existence of the right referred to in the first subparagraph of(b).

Пов'язавши науку більш тісним зв'язком з суспільством, Всесвітній день науки для миру та розвитку націлений на забезпечення того, щоб громадяни були інформовані про розвиток науки.
By linking science with a closer relationship with society, the World Science Day for Peace and Development aims to ensure that citizens are informed about the development of science.

Застосовуються обмеження відповідальності вище, чи ми є або не були інформовані або повинні мати або не мати знання про можливість виникнення таких збитків.
The limitations of liability above shall apply, whether we have or not been informed or should have or not have knowledge of the possibility of the occurrence of such damages.

Ви так часто були інформовані відносно того, що ваш рівень досвіду в нижчих вимірах проходив як експеримент для того, щоб побачити, як Істоти Світла зможуть знову знайти своє реальне Я.
As you have so often been informed your levels of experience in the lower dimensions, are in the way of an experiment to see how as Beings of Light you could find your real selves again.

Вивчення древніх грецьких і римських джерел говорить про те, що, ймовірно, у суспільствах того часу були інформовані про психотичних розладах, але не зустрічається описів, які задовольнили б сьогоднішнім критеріям шизофренії.
A study of ancient Greek and Roman sources suggests that, probably, societies of the time were aware of psychotic disorders, but there are no descriptions that would satisfy today's schizophrenia criteria.

Оскільки союзники були інформовані про те, що нацисти розробляють ядерну програму, вони були стурбовані тим, що нацисти можуть використовувати радіоактивні речовини на території окупованої Європи.
Since the Allies were aware that the Nazis had a nuclear program, they became worried that the Nazis would unleash a radioactive death trap on Allied soldiers as they took back Europe.

Арешт Пападопулоса вказує, що особи, які займаються передвиборчою кампанією Дональда Трампа, були інформовані про те, що Росія пропонувала компроматну інформацію на Гілларі Клінтон задовго до знаменитої наради в червні 2016 року.
Papadopoulos' arrest indicates that people who were involved in Donald Trump's election campaign were aware that Russia was offering compromising information on Hillary Clinton long before the famous June 2016 meeting.

З усіх опитаних тільки 26 відсотків людей були інформовані про зв'язок між зловживанням алкоголю і порожнини рота і раку горла, і лише 16 відсотків були обізнані зв'язку з раком молочної залози.
Of those surveyed, only 26 per cent of people were aware of the link between alcohol misuse and mouth and throat cancer and only 16 per cent were aware of the link to breast cancer.

При зборі особистої інформації щодо споживачів необхідно забезпечити, щоб відповідні фізичні особи були інформовані про мету збору інформації й про будь-який намір передати дані третій стороні в маркетингових цілях цієї сторони.
When personal information is collected from consumers, it is essential to ensure that the individuals concerned are aware of the purpose of the collection and of any intention to transfer the data to a third party for that third party's marketing purposes.

Китайська влада, як видно, були інформовані про існування бібліотеки, але були, можливо, не в повній мірі усвідомлює свою значимість, і вони вирішили залишити зміст, де вони перебували під захистом ченця.
The Chinese authorities appear to have been aware of the existence of the library, but were perhaps not fully aware of its significance, and they had decided to leave the contents where they were, under the protection of the monk.

Проте, в даний час, ведеться активна робота, щоб вирішити цю проблему, і як тільки він видаляється, тих, хто хоче робити ставки на спорт онлайн пояснення 1xBet Сенегал і живуть разом на території інших держав були інформовані про пов'язаних інтернет-ресурсів.
However, at present, active work is underway to resolve this issue, and once it is removed, those who want to bet on sports online explanation 1xBet Senegal and live together in the territory of other States are informed of related Internet resources.

Договірні сторони влаштовують все таким чином, щоб ті, хто відповідає на всіх рівнях за управління водно-болотними угіддями, були інформовані і враховували рекомендації таких Конференцій щодо збереження, управління і раціонального використання водно-болотних угідь, їх флори та фауни.
The Contracting Parties shall ensure that those responsible at all levels for wetlands management shall be informed of, and take into consideration, recommendations of such Conferences concerning the conservation, management and wise use of wetlands and their flora and fauna.

Також рекомендується, щоб діти і підлітки, а також їх батьки були інформовані про мігрені, включаючи потенційне виявлення чинників, пов'язаних з мігренню, таких як відсутність фізичної активності, надмірна вага, надмірне споживання кофеїну, погані звички сну і зневоднення.
The guidelines also recommend that children and teens, along with their parents, be educated about migraine, including potential identification of factors associated with migraines, such as lack of physical activity, being overweight, excessive caffeine intake, poor sleep habits and dehydration.

Бажання бути інформованим.
Desire to be informed.

Право бути інформованим;
(2) the right to be informed;

Таким чином, навчені консультанти повинні бути інформовані про такі ефекти і контролювати їх.
Thus, trained counselors should be aware of and monitor for such effects.

Робітники повинні бути інформовані про основні правила техніки безпеки.
Officers should be briefed about basic principles of personal security.

Іншими словами, інші люди не повинні бути інформовані про деталі.
In other words, other people don't need to be privy to the details.

Перш за все: ви повинні бути інформовані.
First, you need to get informed.

Право приймати або відмовлятися від хірургічних втручань, якщо можлива хіміотерапія, бути інформованим щодо ймовірних медичних та встановлених законом наслідків в межах контексту заразність хвороби.
The right to accept or refuse surgical interventions if chemotherapy is possible, and to be informed of the likely medical and statutory consequences within the context of a communicable disease.

Якщо це триватиме довше Ви будете інформовані про невирішені завдання у невеликому віконці над кропками+/-.
If it takes longer, you're informed of pending tasks in the little text box above the+/- buttons.

Права бути інформованими Ви маєте право на отримання чіткої, прозорої та зрозумілої інформації про те, як ми використовуємо ваші особисті дані та ваші права.
Rights to be informed You have the right to be provided with clear, transparent and easily understandable information about how we use your personal data and your rights.

Лабораторії, які проводять аналіз залишкової кількості пестицидів, зобов'язані бути інформовані про потенційну можливість забруднення як досліджуваної проби, так і стандартного зразка.
Laboratories that carry out an analysis of the residual amount of pesticides must be aware of the potential contamination of both the test sample and the standard sample.