Що таке БУТИ ВІДОМО Англійською - Англійська переклад

• be aware
• be known
• have known

Приклади вживання Бути відомо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе це повинно бути відомо.
All of these things should be revealed.

Бути відомо, хто цією інформацією володіє.
Be aware of who's getting that information.

Як правило, щось може бути відомо, тому про це вже згадувалось.
Normally something is known because it has been mentioned before.

Концепція справедливого застосування сили не має сенсу або не може бути відомо.
The concept of just use of force is meaningless or cannot be known.

Про вашу алергії повинно бути відомо вашим друзям, родичам і колегам.
Your allergy should be known to your friends, relatives, and colleagues.

Як вам може бути відомо, Премір робить великі безкоштовні програми для FSX і Rikoooo також роблять модель Premair.
As you may be aware Premair do great freeware ones for FSX and Rikoooo do the Premair model too.

Про вашу алергії повинно бути відомо вашим друзям, родичам і колегам.
About your allergies should be known to your friends, family and colleagues.

А раз ні одне з наших почуттів не знайомить нас з нею, нам нічого про неї невідомо і не може бути відомо.
And since none of our feelings introduce us to her, we know nothing about her and cannot be known.

Заводчикам породи має бути відомо, що за біло-чорними коровами потрібен ретельний догляд.
Breeders should be aware that white and black cows require careful care.

По суті, ці сім суб'єктів виклав єдині закони, що може бути відомо і досяг у природній всесвіту.
Essentially, these seven subjects laid out the uniform laws of what could be known and achieved in the natural universe.

Кожній господині повинно бути відомо, що суп- важлива частина гарного столу.
Every housewife should be aware that soup is an important part of a good table.

Нам також може бути відомо про потребу контактувати з певною людиною, якій ми можемо допомогти або який може допомогти нам.
We also may be aware of the need to contact a specific person who we can help, or who can help us.

Державі відомо або повинно бути відомо про рівень та обсяг страждань;
The state is, or should be, aware of the level and extent of the suffering;

Безперечно, бувають потайливі люди, але якщо вони люблять, то рано чи пізно все повинно бути відомо обом.
Undoubtedly, there are secretive people, but if they like, then sooner or later everything should be known to both.

Майкрософт було відомо або мало бути відомо про можливість виникнення таких збитків.
Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages.

Барселона може бути відомо, пройде деякі з найбільших і найяскравіших фестивалів у Європі, але Хеллоуїн трохи відрізняється.
Barcelona may be known to host some of the biggest and most colorful festivals in Europe, but Halloween is a little different.

Інфекція- Патч в області бороди може бути відомо, викликане грибковою інфекцією особливо стрижуть лишаїв.
Infection- Patch in the beard region can be notoriously caused by Fungal infection especially ringworms.

По-перше, керівникові може бути відомо, що необхідними для роботи на даному місці якостями володіють люди, народжені під тими або іншими знаками.
First, the supervisor may be know what is needed to work at this location as having people born under these or other signs.

Якщо Ви раніше зустрічалися з його роботами, то Вам має бути відомо, що його моделі відрізняються строгістю ліній і досить складними схемами.
If you have previously met with his work, then you should be aware that his models differ in the severity of lines and rather complex schemes.

Відвідувачів також повинно бути відомо, що як у випадку з будь-якою публікацією справу з Давнього Єгипту, дат наближення і не повинні розумітися буквально.
Visitors should also be aware that, as is the case with any publication dealing with Ancient Egypt, dates are approximations and should not be taken literally.

Якщо Ви цікавитеся торгівлею валют в режимі онлайн, то до Вашого відома, Вам повинно бути відомо, що ринок Forex володіє рядом переваг перед фондовим ринком.
If You are interested in trade currencies online, for Your information, You should be aware that the Forex market has the advantages of the stock market.

Всі ті, хто вже пробували методи фітнес-навчання може бути відомо про те, що це, як правило, досить важко підтримувати м'язову силу, втрачаючи жир.
All those who have already tried fitness training techniques might be aware of the fact that it is usually quite difficult to maintain muscle strength while losing fat.

Центральним питанням у життя де Бройля, чи є статистичний характер атомної фізики відображає незнання основних теорія статистики чи це все, що може бути відомо.
The central question in de Broglie's life was whether the statistical nature of atomic physics reflects an ignorance of the underlying theory or whether statistics is all that can be known.

Як визначити позаматкову вагітність в домашніх умовах має бути відомо абсолютно кожної жінки в репродуктивному віці, оскільки від даної проблеми не застрахований ніхто.
How to determine an ectopic pregnancy at home should be known to absolutely every woman in reproductive age, since no one is insured against this problem.

В принципі з школи зобов'язано бути відомо, що власне пил проводить електричний заряд, а у свою чергу її присутність на системних платах реально може бути приводом короткого замикання між певними деталями і надалі зіпсувати плати і відповідно всього комп'ютера.
In principle, from school must be aware that the actual dust carries electric charge, and, in turn, its presence on the motherboard can actually be a cause short circuits between certain parts and subsequently spoil board and, accordingly, the entire computer.

Моє слово і слово Росії повинно звучати, має бути відомо, в тому числі і моє інтерв'ю, для того, щоб правда про Велику Вітчизняну війну звучала….
My word and the word of Russia should be said, should be known- including my interview- so that the truth is told about the Great Patriotic War… This is precisely the theme of treason.”.

Для тих, хто не може бути відомо, Blue Shield Ca є незалежним членом Асоціації Блакитного щита і, більше того, вони не некомерційна організація охорони здоров'я прагне надати каліфорнійців доступ до високоякісної медичної допомоги за доступною ціни.
To those who may not be aware, Blue Shield Ca is an independent member of the Blue Shield Association and more than that, they are a not-for-profit health care organization committed to providing Californians access to high-quality health care at an affordable price.

Від лікував зображення для спецефектів, приголомшливі твори, Photoshop має дозволити собі бути відомо і, хоча там було багато наслідувачів, Photoshop залишається прем'єр довіряють мільйони програмного забезпечення для редагування зображень.
From doctored pictures to special effects to stunning works of art, Photoshop has let itself be known and while there have been many imitators, Photoshop remains the premier image editing software trusted by millions.

При підключенні жорсткого диска зовні проста робота, але відключення повинно бути відомо, що жорсткий диск є USB палицю, вимкніть його від операційної системи(безпечне видалення) апаратних засобів, тільки тоді він може бути відключений від ПК.
When connecting external hard drive is simple job but disconnection should be aware that a hard disk is a USB stick, it must be disconnected from the operating system(safe remove hardware), only then can be disconnected from the PC.