Що таке БУТИ ВІДОМИМИ Англійською - Англійська переклад

• to be famous
• be known

Приклади вживання Бути відомими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди хочуть бути відомими.
People want to be famous.

Будь-ласка, введіть ім'я, за яким ви хотіли б увійти в систему та бути відомими на цьому сайті.
Please enter your name which you will use to log-in and be known by on this site.

Всі хочуть бути відомими.
Everybody want to be famous.

Деякі міста приречені бути відомими.
Some people are destined to be famous.

Всі хочуть бути відомими.
Everyone wants to be famous.

Будь-ласка, введіть ім'я, за яким ви хотіли б увійти в систему та бути відомими на цьому сайті.
Please enter the name by which you would like to log-in and be known on this site.

Люди хочуть бути відомими.
Somebody wants to be famous.

Люди повинні бути відомими, щоб їх любили, богів слід любити, щоб їх знали».
Human things must be known to be loved; but Divine things must be loved to be known.".

Всі хочуть бути відомими.
All of them want to be famous.

Хоча спадщина у світі ділових людей багато, але, коли мова йде про технології, ви повинні бути відомими, як робити правильно.
Although legacy counts for a lot in the business world, when it comes to tech, you have to be famous for doing the right thing.

Є деякі репери, які просто хочуть бути відомими і заробляти гроші.
There are some rappers who just want to be famous and make money.

Імена цих людей та їхні історії повинні бути відомими не лише мешканцям м. Дніпро, а й усім українцям та громадянам інших країн.
The names of these people and their stories must be known not only to the inhabitants of the city of Dnipro, but also to all Ukrainians and citizens of other countries.

Ми прагнемо бути відомими нашим інноваційним навчанням, силою наших дисциплін і міждисциплінарним дослідженням поточних і майбутніх проблем, що стоять перед людством.
We aim to be known for our innovative teaching, the strength of our disciplines, and interdisciplinary inquiry into current and future problems facing humanity.

Є деякі репери, які просто хочуть бути відомими і заробляти гроші. Чи не Lil Wayne.
There are some rappers who just want to be famous and make money. Not Lil Wayne.

Його послідовники продовжували бути відомими в американській державі, включаючи посла та представника США Герберта Пелла[en] і сенатора США Клейборна Пелла.
His descendants have continued to be prominent in American polity, including Ambassador and U.S. Representative Herbert Pell and U.S. Senator Claiborne Pell.

Для включення в список найбагатших персонажі повинні бути відомими у своїх вигаданих історіях і серед аудиторії цих творів.
To qualify for the list the characters must be known in their fictional stories and by their audiences for being rich.

Ми матимемо всі переваги від того, щоб бути відомими, якщо ви знаєте, що не отримувати послідовників та заздрити з відомими профілями, як Крістіано….
We will have all the advantages of being famous, if you know not to get followers and envies the famous profiles as Cristiano Ronaldo, Rihanna.

Вже 10 років Львівський тиждень моди підтримує українських дизайнерів, відкриває нові імена та допомагає українським брендам бути відомими за межами країни.
For the past 10 years, the Lviv Fashion Week has been supporting Ukrainian designers, opening new names and helping Ukrainian brands to be known outside the country.

Разом з іншими Маскаренськими островами вони могли бути відомими арабським та малайським мореплавцям, хоч такому й не знайдено жодних письмових підтверджень.
As with the Mascarene islands, they may have been known to Arab and Malay sailors, although no written records have been found to confirm this.

Зібрався натовп, охочий потрапити до кадру, і начебто Воргол відзначив, що всі хочуть бути відомими, на що Фінкельштейн відповів,«Так, приблизно 15 хвилин, Енді».
A crowd gathered trying to get into the pictures and Warhol supposedly remarked that everyone wants to be famous, to which Finkelstein replied,"Yeah, for about fifteen minutes, Andy.".

Разом з іншими Маскаренськими островами вони могли бути відомими арабським та малайським мореплавцям, хоч такому й не знайдено жодних письмових підтверджень.
Like other Mascarene islands, it may be that it was known to Arab and Malay sailors, but no written records that confirm these claims have been found so far.

Комісія вважала, що заявники навели факти, про які ні вони, ні Комісія, ані Суд не знали і які підставно не могли бути відомими заявникам у той час, коли відбувалося провадження в органах Конвенції.
The Commission considered that the applicants had submitted facts of which neither they, the Commission nor the Court were aware, and of which the applicants could not reasonably have been aware at the time of the proceedings before the Convention institutions.

Рецензенти(як ті, що входять до складу редакційної ради, так і зовнішні) повинні бути відомими спеціалістами по тематиці поданого рукопису та мати публікації в даній галузі досліджень(бажано за останні 5 років).
Reviewers(both members of the editorial board and external) should be known experts in the subject matter of the submitted manuscript and have published in the field of research(preferably during the last 5 years).

Телевізійні програми, пов'язані з торжеством гастрономії, одним із розділів найбільш відвідуваних книжкових магазинів- це кулінарні книги, і якщо раніше діти хотіли бути лікарями, господинями чи пожежниками, то тепер вони хочуть бути відомими кухарями та шеф-кухарями.
Television programs related to gastronomy triumph, one of the sections of the most visited bookstores is that of cookbooks and if before children wanted to be doctors, hostesses or firefighters now they want to be renowned chefs and pastry chefs.

Рецензенти(як ті, що входять до складу редакційної ради, так і зовнішні) повинні бути відомими спеціалістами по тематиці поданого рукопису та мати публікації в даній галузі досліджень(бажано за останні 5 років).
Reviewers(both editorial board members and external reviewers) should be well-known specialists in the subject of the submitted manuscript and have publications in the field of research(preferably in the last 5 years).

Однак залишається з'ясувати, чи були факти«невідомими» або«підставно не могли бути відомими» заявникам до винесення першого рішення Суду, як цього вимагає згадане вище правило 80.
It nevertheless remains to be decided whether the facts were“unknown” or“could not reasonably have been known” to the applicants, within the meaning of the above-mentioned Rule 80, prior to the delivery of the original judgment.

Оскільки програма& kverbos; постачається зі словником з понад 9 000 дієслів, не всі з яких можуть бути відомими вам, за допомогою цього пункту ви можете обрати дієслова для вправляння. За допомогою цього пункту можна визначити який з наборів дієслів буде використано для вправи: ваш власний чи набір з усіх дієслів.
As& kverbos; comes with over 9 000 verbs and you might not know all of them you can select verbs and practice this selection. With this option you decide if your selection is used or all the verbs.

Зібрався натовп, охочий потрапити до кадру, і начебто Воргол відзначив, що всі хочуть бути відомими, на що Фінкельштейн відповів,"Так, приблизно 15 хвилин, Енді"[2]. Феномен часто використовують, посилаючись на постаті індустрії розваг чи інших сфер поп-культури на кшталт реаліті-телебачення та сервісу YouTube.
A crowd gathered trying to get into the pictures and Warhol supposedly remarked that everyone wants to be famous, to which Finkelstein replied,"Yeah, for about fifteen minutes, Andy."[2] The phenomenon is often used in reference to figures in the entertainment industry or other areas of popular culture, such as reality television and YouTube.