Що таке БУВ ПОПЕРЕДЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was warned
• was alerted

Приклади вживання Був попереджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

А він, вочевидь, був попереджений.
Well, of course, he was precocious.

Я був попереджений проти вас кілька місяців тому.
I had been warned against you months ago.

Про сумнівного інвестора був попереджений швейцарський уряд.
A suspected investor was warned by the Swiss government.

У червні 1979 року Ецевіт був попереджений Нурі Гюндешем з Національної розвідувальної організації(MİT).
Ecevit was warned about the coming coup in June 1979 by Nuri Gündeş of the National Intelligence Organization(MİT).

У Рязані жоден місцевий орган влади не був попереджений про наміри провести"навчання".
In Ryazan, not a single local government agency was aware of the intention to hold an“exercise.”.

Хоча він був попереджений, що його прийом швидше за все буде поганим, він ігнорував пропозиції відкласти свою подорож.[36].
Although he was warned that his reception would likely be poor, he ignored suggestions to delay his journey.[36].

Однак він, незважаючи на те, що був попереджений про це нотаріусом, не скористався своїм правом.
However, he, without regard to that he was warned of it by the notary, did not take advantage of this right.

У двох листах Ебла кронпринц Дубуху-ада, який так і не прийшов до влади, був попереджений"бути насторожі" двома урядовими чиновниками.
In two Ebla letters, Crown Prince Dubuhu-Ada, who never came to power, was cautioned“to be on his guard” by two governmental officials.

Як йдеться в поширеній заяві, збитий літак був попереджений про порушення десять разів, після чого втрутилися дві F-16 Туреччини.
According to its statement, the intruder plane had been warned ten times before being attacked by two F-16 fighters of the Turkish Air Force.

Я був попереджений, щоб не занадто багато вдихнути, але я був вражений потужні відчуття, викликані попперс, так що я вчасно не зупинив.
I had been warned not to inhale too much, but I was overwhelmed by the powerful sensations brought on by poppers, so I didn't stop in time.

Як йдеться в поширеній заяві, збитий літак був попереджений про порушення десять разів, після чого втрутилися дві F-16 Туреччини.
As stated in the common statement of the General staff, the downed plane was warned about the violation of ten times, after which interfered with two F-16 Turkey.

Никифор Фока був попереджений про змову і наказав обшукати палац, але його дружина заховала вбивць в своїй спальні, куди охорона не могла увійти.
Nikephoros Phokas was warned of a plot and ordered a search of the palace, but his wife had hidden the assassins in her bedroom, which no guard would dare to search.

Спеціаліст заморожених продуктів сказав, що він був попереджений про екологічні проблеми, які викликає пальмова олія була представлена учасниками кампанії в Грінпіс.
The frozen food specialist said it was alerted to the environmental challenges that palm oil presented by campaigners at Greenpeace.

Огайо був попереджений провідними фахівцями, які експериментують на людей таким чином ризикував завдаючи їм серйозні страждання, і дані свідчать про те, що це було підтверджено,” Фоа йдеться в заяві.
Ohio was warned by leading experts that experimenting on people in this way risked causing them serious suffering, and the evidence suggests that this has been borne out,” Foa said in a statement.

Спеціаліст заморожених продуктів сказав, що він був попереджений про екологічні проблеми, які викликає пальмова олія була представлена учасниками кампанії в Грінпіс.
The frozen food specialist says it was alerted to the environmental challenges presented by palm oil by the work of campaign group Greenpeace.

Якщо одержувач був попереджений про час доставки і його не виявилося за цією адресою, одержувачу буде залишено повідомлення, в якому буде вказано номер телефону кур'єра, з яким одержувач зобов'язаний зв'язатися.
If the recipient has been informed about the delivery date and time and was not present at that address, he will receive a message that will indicate that courier's phone number, which the recipient is required to contact.

Прибувши до міста перед написанням промови, Робінсон був попереджений американськими дипломатами уникати риторику Холодної війни та що мешканці Берліну звикли до існування стіни.
On arrival in the city before writing the speech, Robinson was warned by US diplomats to avoid Cold War rhetoric and that Berliners had adjusted to the presence of the Berlin Wall.

Що уряд штату Західна Австралія був попереджений про ризики для національної безпеки всього за кілька днів до підписання в липні минулого року контракту з телекомунікаційним гігантом Huawei на 136, 1 млн, на поставку цифрових радіосистем для залізничної мережі міста Перта.
The government of Western Australia(WA) was warned of national security risks just days ahead of its signing a $136.1 million contract with telco giant Huawei for the radio systems of Perth's rail network in July.

Але я можу чесно сказати, що я буду писати до вас, навіть якщо б не вдалося(насправді, Я був попереджений, що, з мого опису по телефону, це був тільки 50-50 шанс, що фотографії можуть бути доступні).
But I can honestly say that I would be writing to you even if it hadn't worked out(in fact, I was alerted that, from my description over the phone, it was only a 50-50 chance that the pictures could be accessed).

За тиждень до своєї смерті, Джеймс Дін(James Dean) був попереджений сер Алек Гіннес(Sir Alec Guinness), щоб він не сідав у свій новий«Porsche» або ж«його знайдуть мертвим у цьому автомобілі протягом тижня».
Sir Alec Guinness warned James Dean one week before he died not to get into his new Porsche 550 Spyder or“You will be dead in it by this time next week.

У династії Мін в Китаї, зоря стала предметом розбрату між Великим секретарем Чжаном Ючженгом і молодим Імператором Ваньлі: відповідно до космологічної традиції, імператор був попереджений переглянути його негідну поведінку, оскільки нова зоря була сприйнята як недобрий знак.[6].
In Ming dynasty China, the star became an issue between Zhang Juzheng and the young Wanli Emperor: in accordance with the cosmological tradition, the emperor was warned to consider his misbehavior, since the new star was interpreted as an evil omen.[6].

За тиждень до своєї смерті, Джеймс Дін(James Dean) був попереджений сер Алек Гіннес(Sir Alec Guinness), щоб він не сідав у свій новий«Porsche» або ж«його знайдуть мертвим у цьому автомобілі протягом тижня»?
Exactly one week before he died, James Dean was warned by Sir Alec Guinness not to get into his new Porsche 550 Spyder, or?You? ll be found dead in it by this time next week.?

Стаття включала образ фальшивого Tweet, що супроводжувався повідомленням, що«Рубіо, можливо, був попереджений штабом республіканців, щоб забрати звинувачення і не викликати нового дипломатичного конфлікту між Лондоном і Вашингтоном, тому що твіт 30 липня більше не доступний".
The article included the image of the fake Tweet, accompanied with the disclaimer that“Rubio may have been warned by Republican HQ to take the accusation back and not trigger a new diplomatic row between London and Washington, because the tweet of July 30 is no longer active.”.

Також з приводу того, що я був попереджений за добу про арешти активістів, і мені дзвонив Афанасьєв, явно в розгубленості і запрошував на зустріч, я зрозумів, що він знаходиться під погрозами і на зустріч не пішов, але, тим не менш, залишився в місті і ще півтори доби, поки не був заарештований, намагався допомогти своїм активістам.
Additionally, I was warned 24 hours earlier about arrests of the activists, so that when Afanasyev called me, clearly at a loss and asked to meet with him, I understood that he was being threatened and I did not go to the meeting, but stayed in town for another day and a half trying to help the activists until my arrest.

Ви були попереджені!».
You have been warned!<<

Тому заздалегідь були попереджені про наслідки цих рухів на Землі.
So had been warned in advance about the consequences of these movements on Earth.

І його постачальники були попереджені про можливість подібних збитків.
And its suppliers have been warned about the possibility of such losses.

Ми були попереджені про буревій.
We had been warned about the deer.

Я була попереджена з самого початку.
I was warned from the beginning.

Наші хлопці були попереджені.
The guys have been warned.