Що таке БУЛО СУВОРО Англійською - Англійська переклад

• was strictly
• was severely
• were strictly
• has been highly

Приклади вживання Було суворо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було суворо заборонено 5.
Paid Advice is stricly prohibited 5.

Забирати книги було суворо заборонено.
Books were strictly forbidden.

Людям було суворо наказано не відвідувати бандитської могили.
Women are strictly not allowed to visit the graveyard.

Все їхнє життя було суворо регламентована.
Her life was strictly regulated.

Торгувати продовольством було суворо заборонено.
Sale of foods is strictly prohibited.

Все їхнє життя було суворо регламентована.
Their whole life was strictly regulated.

Самовільно залишати його було суворо заборонено.
Mentioning oneself was strictly prohibited.

Відзначати цю дату було суворо заборонено совєтським режимом.
The practice was strictly forbidden during the Communist regime.

Право на свободу мирних зібрань також було суворо обмежене.
The right to peaceful picketing was severely circumscribed.

Громадянам було суворо заборонено використовувати зарубіжну продукцію.
Citizens were strictly forbidden to use foreign products.

Але соціологічне вивчення цього питання було суворо заборонено.
However, researching this question is strictly forbidden.

Східне суспільство було суворо ієрархічно і організовувалося по типу піраміди.
Eastern society was strictly hierarchical, and organized according to the type of the pyramid.

Використання хорватської та словенської мов було суворо заборонено.
Using of Croatian and Slovene languages was strictly forbidden.

Саме тому першим одеському автовласникові було суворо заборонено виводити свій екіпаж на міські вулиці по ночах.
That is why the first Odessa car owner was strictly forbidden to bring his crew to the city streets at night.

Право на свободу мирних зібрань також було суворо обмежене.
The right to freedom of peaceful assembly also remained severely restricted.

Гарний газон часто був місцем для важливих святкувань і соціальних подій, а увесь інший час ступати на нього було суворо заборонено.
The precious lawn was often the setting for important celebrations and social events, and at all other times was strictly off-limits.

Дуже важливо, щоб верховенство права та міжнародні норми було суворо дотримано, спричиняючи наслідки для тих країн, які прагнуть підірвати право інших країн на власний національний дохід.
It is crucial that the rule of law and international norms be forcefully upheld by creating consequences for those countries who seek to undermine the rights of other countries for their own national gain.

Продавати квіти і цибулини, а тим більше вивозити з країни, було суворо заборонено.
To sell flowers and bulbs, and even more so to export from the country, was strictly forbidden.

Дуже важливо, щоб верховенство права та міжнародні норми було суворо дотримано, спричиняючи наслідки для тих країн, які прагнуть підірвати право інших країн на власний національний дохід.
It is very important that the rule of law and worldwide norms were strictly adhered to, causing consequences for those countries that seek to undermine the right of other countries to their own national income.

Й свідок, який відповідав за відправлення ешелонів, каже, що не знав, кого перевозять у вагонах, так як заглядати в них йому було суворо заборонено.
The 2 nd witness who was responsible for the departure of the trains said that he did not know who was being transported in the cars, since he was strictly forbidden to look into them.

Дуже важливо, щоб верховенство права та міжнародні норми було суворо дотримано, спричиняючи наслідки для тих країн, які прагнуть підірвати право інших країн на власний національний дохід.
It is very important that the rule of law and international norms are strictly observed, with consequences for those countries, which seeks to undermine the right of other countries to their own national income.

Закон Клавдія(Lex Claudia) забороняв членам Сенату займатися комерцією, тому попри те, що вершники теоретично могли увійти до складу Сенату, вони було суворо обмежені у політичній владі.
The lex Claudia forbade members of the Senate from engaging in commerce, so while the equestrians could theoretically join the Senate, they were severely restricted in terms of political power.

Мені не повідомили про причини, що лежать в основі заборони ШІС- все було суворо засекречено, до того ж частина моєї справи містила секретну інформацію, розкриття якої, цитую: завдало б серйозної шкоди державі.
I have not been notified on any factual basis behind my SIS ban- everything has been highly classified, with a part of my case file containing secret information, the disclosure of which would result in serious harm to the state.

Томас Сечені, який правив у 1350-х роках, використовував лева в поєднанні з смугами Арпада.[1] Одна з теорій передбачає, що Варфоломій Драгффі, піднявшись на посаду в 1490-х роках, використовував голову тура, яка також була основним елементом молдавської геральдики.[2] Право на використання індивідуального герба було суворо обмежене кодексами Іштвана Вербовція, введеним в 1514 році.
Thomas Szécsényi, who governed in the 1350s, used a lion combined with the Árpád stripes.[10] One theory proposes that Bartholomew Drágffy, rising to the position in the 1490s, used the aurochs head, which was also a staple of Moldavian heraldry.[11] The right to use individual coat of arms was severely limited by the codes of István Werbőczy, introduced in 1514.

Мені не повідомили про причини, що лежать в основі заборони ШІС- все було суворо засекречено, до того ж частина моєї справи містила секретну інформацію, розкриття якої, цитую: завдало б серйозної шкоди державі.
I have not been notified of any factual basis behind the SIS ban- everything has been highly classified, with a part of my case file containing secret information, the disclosure of which- and I quote- would result in serious harm to the state.

На XXI засіданні міністрів закордонних справ ОІС у 1993 року в Карачі була прийнята резолюція[7], у якій було суворо засуджено дії Вірменії, містився заклик про виведення збройних формувань з окупованих земель та мирне вирішення конфлікту.
In the XXI meeting of foreign ministers OIS in 1993 in Karachi adopted a resolution[7], which has been strongly condemned the actions of Armenia, calling for the withdrawal of armed forces from the occupied lands and the peaceful resolution of the conflict.

Ви комунікація є суворо конфіденційною.
Your call is strictly confidential.

У Україні аборти були суворо заборонені.
African immigration was strictly prohibited.

Кожен Ваш крок буде суворо контролюватися.
Each step is strictly controlled.

Всі Ваші дані є суворо конфіденційними, та згідно з цим їх охороняємо.
All your data are strictly confidential and we protect them.