Що таке БУЛО ЩОСЬ Англійською - Англійська переклад

• was something
• there was something
• had something
• there is something
• is something
• has something

Приклади вживання Було щось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи було щось до цього?
Was there something to this?

У кожного було щось інше.
Everyone had something different.

Або було щось зовсім нове?
Or was there something completely new?

Цього року у нас було щось новеньке.
This year, we had something new.

Значить, було щось неправильно.
Meant something was wrong.

Було щось страшне в цьому сміху.
Something was funny in that song.

Значить, було щось неправильно.
It means something was wrong.

Було щось, що тоді трапилось.
There is something that happened here.

У мене було щось, що я могла їм сказати.
I had something I could tell her.

Було щось привабливе для них у цьому….
Something is funny about this….

У кожному десятилітті було щось особливе.
There is something every decade.

Чи було щось на противагу цьому?
Was there something other than this?

У кожному десятилітті було щось особливе.
Every decade has something special.

Чи було щось, що вас здивувало?
Is there something that surprised you?

Але я нічого не відчував, це було щось.
But I didn't feel another thing, it is something.

У ній було щось незвичне та містичне.
There is something strange and mysterious.

Том переконався у тому, що у всіх було щось попоїсти.
Tom made sure everybody had something to eat.

А було щось, що радше засмутило?
Was there anything that was annoying?

Адже між нами було щось добре, щось справжнє і постійне.
We had something good. We had something real and permanent.

Було щось привабливе для них у цьому….
There is something very attractive about them….

Тобто це було щось таке, із чим я міг продовжувати.
Now that's something I could go for.

Нам так і не вдалося згадати лінійку, у якої було щось подібне.
We have not managed to remember the line having something similar.

Може, було щось, чого мені не вистачало?
Was there something that I might have missed?

Але ця теорія повинна припускати, що було щось, що флуктуювало(коливалося).
But this theory must presuppose that there is something to fluctuate.

Може, було щось, чого мені не вистачало?
Is there something I might have been missing?

Доводиться вірити авторові, що було щось важливе у тих рукописах.
We can safely presume that there is something very important in those manuscripts.

У нього було щось інше, про що він збирався поговорити.
He said he had something he wanted to talk to me about.

Це були грудки давнього вуглецю, і в них було щось дуже незвичайне.
They were lumps of ancient carbon, and there was something very unusual about them.

Чи було щось втрачене при перекладі, що неможливо передати?
Has something got lost in translation, which we don't know about?

Чи було щось втрачене при перекладі, що неможливо передати?
Something was certainly lost in the translation… but could it have been avoided?