Приклади вживання Бульварів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великих бульварів.
У місті багато відомих з фільмів та художнім творам місць- бульварів, вулиць і районів.
The city has many well-known films and artworks places- boulevards, streets and districts.Немає вулиць та бульварів з його іменем.
Рязанських бульварів.
Ryazan boulevards.Уздовж широких, обсаджених деревами бульварів стоять будинки кінця XІХ- початку XX століття.
Along the wide, tree-lined boulevards stand houses of late XІX- early XX centuries.Обов'язково прогуляйтеся уздовж широких тінистих бульварів і відвідайте знамениті парки.
Stroll along the wide tree-lined boulevards and visit its famous parks.Людина, яка відкрила вогонь по поліції на Єлисейських полях,в одному з найпрестижніших бульварів в світі, була убита.
The man who opened fire on police on the Champs Elysees,in one of the most prestigious boulevards in the world, was killed.Зелені масиви парків і садів, бульварів і скверів складають 12 628 га.
Місто також славиться своїми яблуками«Алматинський апорт» і тисячами акрів бульварів, садів, парків і площ.
The city is also famous for its apples,“Almaty aport“, and its thousands Загальна площа зелених масивів парків і садів, бульварів і скверів складають 12 628 га.
The green ranges of its parks and gardens, alleys and park areas are spread over 12 628 hectares.До таких зон віднесені не тільки історичний центр міста, а й транспортні розв'язки,ряд парків, бульварів і т. п.
These zones include not only the historical center of the city, but also transport interchanges,a number of parks, boulevards, etc.Нотр-Дам, Лувр- один із найзнаменитіших музеїв у світі, паризькі кафе і бульварів розриву з життям характеризують цей дивовижний місто.
Notre Dame, the Louvre- one of the most famous museums in the world, Parisian cafes and boulevards bursting with life characterize this amazing city.У Берклі використовувані бар'єри використовувалися як для пішохідного, так і для велосипедного руху тастали основою системи велосипедних бульварів у цьому регіоні.
In Berkeley, the barriers used were permeable to both pedestrian and bicycle traffic andbecame the backbone of the bicycle boulevard system in that region.Неможливо їхати швидше 20 км/год в середньому в заплутаній мережі вулиць,проспектів і бульварів, що характеризують традиційні міста.
It is impossible to drive at more than an average of 20 kmh in the tangled network of streets,avenues, and boulevards that characterise the traditional cities.Іменем Висоцького названо стільки вулиць, будинків, бульварів і набережних, а також гірських піків і каньйонів, що їх складно порахувати.
There are so many streets, houses, boulevards and embankments, as well as mountain peaks and canyons named in honour of Vysotsky, that they are difficult to count.Розширення Риги призвело до зносу старих будівель, які оточували середньовічний центр міста,і будівництва нових будівель, бульварів і садів.
The expansion of Riga meant demolition of the old fortifications that surrounded the medieval core of the city,and the construction of new buildings, boulevards, and gardens in their place.Це частинаL'Історична вісь,ряд грандіозних пам'ятників і благодатних бульварів по маршруту через Париж з Лувра палацу на околиці міста.
It's part of L'Axe historique,a series of grand monuments and gracious boulevards on a route through Paris from the Louvre Palace to the outskirts of the city.Розблокування інших вулиць, площ, провулків, бульварів тощо у місті Києві й інших населених пунктах України, крім тих, на яких відбуваються мирні акції протесту.
Release other streets, squares, alleys and boulevards, etc. in the city of Kyiv and other populated areas of Ukraine, except for those where peaceful protest actions take place.Проте леді повинніутримуватися від відвідування кафе на північному боці бульварів між„Гранд-опера“ та вулицею„Сен Дені“».
Його іноді називають«маленьким Парижем» за велику кількість бульварів, покритих зеленню, містичну красу будівель давньої і сучасної міської архітектури.
It is sometimes called"Little Paris" for the abundance of boulevards, verdant, mystical beauty Відкрита кафе та ресторанна сцена вздовж бульварів Сен-Жермен та Сен-Мішель, бари та паби в Латинському кварталі, історичні пам'ятки, а також бутик-магазини та різноманітна сцена мистецтва.
The open cafe and restaurant scene along Boulevard Saint-Germain and Saint-Michel, bars and pubs in the Latin Quarter, historical monuments, as well as boutique shopping precincts and a diverse arts scene.Актор Джозеф-Альберт Понсін створив продукт по догляду за шкірою, який би відбілював шкіру художників,акторів та актрис театрів і бульварів, щоб замінити блискучий макіяж для сцени, який використовувався художниками театру.
Actor Joseph-Albert Ponsin created a skin product that would whiten the skin of artists,actors and actresses from theater and boulevard companies, to replace the greasy stage makeup in use by theatre artists.Тут, серед мальовничих, усаджених деревами бульварів, туристи можуть побачити жваві ринки, випити кави в атмосферних кафе та відвідати знамениті місця, такі як Великий оперний театр, Президентський палац та собор Святого Йосипа.
Here among scenic tree-lined boulevards, tourists can browse busy markets, sip coffee at quaint cafes and visit prominent sites like the Grand Opera House, the Presidential Palace and Saint Joseph Cathedral.У другій половині дев'ятнадцятого століття вцентрі міста створили багато нових скверів, бульварів, озеленених вулиць, а на околицях- ряд нових парків, найбільшими з яких були Стрийський, Личаківський та Залізна Вода.
In the second half of the nineteenth century in theheart of the city we created a lot of new parks, boulevards, landscaped streets, and in the suburbs- a number of new parks, the largest of which were Stryiskyi, Lychakivskiy Iron and Water.Тут, серед мальовничих, усаджених деревами бульварів, туристи можуть побачити жваві ринки, випити кави в атмосферних кафе та відвідати знамениті місця, такі як Великий оперний театр, Президентський палац та собор Святого Йосипа.
Right here among scenic tree-lined boulevards, tourists can browse hectic markets, sip coffee at charming cafes and check out prominent sites just like the Grand Opera House, the Presidential Palace and Saint Joseph Cathedral.Тому для розуміння чинників сучасних процесів, які відбуваються у відкритих публічних просторах, необхідно здійснити соціально-просторовий аналіз мережі парків,скверів, бульварів, вулиць, набережних та площ столиці.
Therefore, in order to understand the factors of contemporary processes in open public spaces, it is necessary to carry out a socio-spatial analysis of a set of parks,public gardens, boulevards, streets, embankments and squares of the capital.Враження, які ви отримаєте від Рязанських бульварів і храмів, старожитностей та інтерактивних музеїв Касимова, непередаваних красот Константинова, дивовижних монастирів і палаців, залишаться з вами на все життя і наповнять гордістю за свою дивовижну країну, в якій є такі мальовничі куточки.
The impressions you get from Ryazan boulevards and temples, antiquities and interactive museums of Kasimov, the indescribable beauty of Konstantinov, amazing monasteries and palaces will stay with you all your life and fill you with pride in your amazing country, which has such picturesque corners.Після першого року, Мускат університет буде розташований в значних початкових приміщень будується на Султана Кабуса вулиці біля автосалону Porsche інавпаки торгового центру бульварів в центрі Маската, столиці Султанату Оман.
After the first year, Muscat University will be located in impressive initial premises being constructed on Sultan Qaboos Street beside the Porsche showroom andopposite the Avenues Mall in central Muscat, the capital city of the Sultanate of Oman.Після прогулянки бульваром та двором, ви заходите до будинку.
After walking around the boulevard and in the yard you enter the building.Знаходиться між бульваром Пушкіна і вулицею Пролетарської(нині Небесної Сотні).
It is located between Pushkin Boulevard and Proletarskaya Street(now Heavenly Hundred).
