Що таке БУРГУНДІЇ Англійською - Англійська переклад

• burgundy
• burgundian

Приклади вживання Бургундії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто Бургундії.
Burgundian city.

Міг би жити в Бургундії.
You could live in Buffalo.

Золотий період Брюгге тривав і в XV столітті під владою Бургундії.
Bruges' golden age continued in the 15th century under Burgundian rule.

Філіпп III Бургундії.
Philip III Duke.

Івонна принцеса Бургундії.
Ivonia Princess of Burgundia.

Інститут молекулярної хімії університету Бургундії.
Institute of Molecular Chemistry of University of Burgundy ICMUB.

Року він віддав Дрого посаду мажордома Бургундії, а іншого сина, Грімоальда, посадив у Нейстрії.
In 695, he placed Drogo in the Burgundian mayorship and his other son, Grimoald, in the Neustrian one.

Вона розташована між Румунією та Україною та дуже схожа на регіон Бургундії Франції.
It is located in between Romania and the Ukraine and shares the same latitude with Burgundy in France.

У 1523 році він став губернатором Шампані і Бургундії, перемігши в Нефшато імперські війська, які вторглися в цю провінцію.
In 1523, he became governor of Champagne and Burgundy, after defeating at Neufchâteau the imperial troops who had invaded this province.

Гелре перебувала в союзі з Англією, Францією і Данією, які прагнули покласти край багатства Фландрії і Антверпена і влади Бургундії в Нижніх країнах.
Gelre was allied with France, England and Denmark, who wanted to put an end to the wealth of Flanders and Antwerp and Burgundian rule over the Low Countries.

Вина божоле виробляють в однойменній області Бургундії з винограду сорту гаме(повна назва- gamay noir à jus blanc-«гаме чорний з білим соком»).
Beaujolais wines are produced in the Burgundy region of the same name from the grapes of the game variety(full name is gamay noir à jus blanc,“game black with white juice”).

Бій при Лаупене відбулася влітку 1339 між Берном і його союзниками з однієї сторони й Габсбургами за підтримкою Бургундії з іншої сторони.
The Battle of Laupen was fought on June 21, 1339 between Bern and its allies on one side, and Freiburg together with feudal landholders from the County of Burgundy and Habsburg territories on the other.

Французька жандармерія за підтримки Європолу заарештувала в Бургундії"високопоставленого втікача" з України, який підозрювався в міжнародному шахрайстві і відмиванні грошей.
The French gendarmerie, supported by Europol, was arrested in Burgundy,“a senior fugitive” from Ukraine, who was suspected of international fraud and money laundering.

Різні європейські герцогства і королівства відігравали важливу роль у війні, особливо королі Франції і герцоги Бургундії, Які допомагали Ланкастерам і Йорк в їх боротьбі проти один одного.
Various European duchies and kingdoms have played an important role in the war, especially the kings of France, Burgundy, who helped York and Lancaster in their struggle against each other.

Майже 700-річний звіт про терміни збору врожаю в місті Бон, у Бургундії, показує, що ранні терміни збирання врожаю, такі як у 1540 році, тепер стали нормою через зміни клімату.
A nearly 700-year-long record of harvest dates from the town of Beaune, in Burgundy, shows that early harvest dates like the one from 1540 are now par for the course, thanks to climate change.

За часів сина Філіпа та Джоани, імператора Карла V(короля Іспанії Карла I), різні армії в межах його імперії використовували прапор разом з Хрестом Бургундії над різними полями.
From the time of Philip and Joanna's son, Emperor Charles V(King Charles I of Spain), different armies within his empire used the flag with the Cross of Burgundy over different fields.

Року його вторгнення до герцогства Бургундії закінчилось невдачею, поки 1016-го він отримав підтримку церкви і був визнаний як герцог Бургундії.
In 1003, his invasion of the Duchy of Burgundy was thwarted, and it would not be until 1016 that he was finally able to get the support of the Church to be recognized as Duke of Burgundy.

За часів правління Філіпа VI, Тірель зробив великий вплив на зростання королівської прихильності до міцних червоних вин, що виготовлялися на півдні Франції, а також до тих, що прибували з Бургундії.
During the reign of Philip VI Taillevent was a major influence in the rise of imperial favor for the strong red wines being produced in the south of France as well as those coming out of Burgundy.

Року його вторгнення до герцогства Бургундії закінчилось невдачею, поки 1016-го він отримав підтримку церкви і був визнаний як герцог Бургундії.
In 1003, his invasion of the Duchy of Burgundy was thwarted and it would not be until 1016 that he was finally able to get the support of the Church and be recognized as Duke of Burgundy.

Опісля угорці, просуваючись уздовж Луари, проходять усю Францію аж до Атлантичного океану, потім повертаються у напрямку південного сходу та на своєму шляху до Бургундії грабують околиці Буржа.
After this, the Hungarians, following the course of the Loire, cross the whole of France until the Atlantic Ocean, then return through the South-East, and on their way to Burgundy, they plunder the surroundings of Bourges.

Головний скарбник вручав королю черевики, герцог Бургундії- золоті шпори, а архієпископ- меч, в якості якого з XIII століття стали використовувати знаменитий Жуайез Карла Великого.
The chief treasurer handed the king his shoes, the duke of Burgundy presented gold spurs, and the archbishop used a sword, which the famous Joyez Charlemagne began to use from the 13th century.

Червоний хрест Бургундії на білому тлі був прапором Карлізму та Рекеш за часів франкістської Іспанії.[1]( примітка: див. Герб короля) Прапор і королівський стандарт Нової Іспанії.
Cross of Burgundy in red over a white flag was a flag of Carlism and Requetés during Francoist Spain.[8](note: see the coat of arms of the king) Flag and royal standard of New Spain.

Ймовірно, Слютер працював в Брюсселі перед тим, як переїхати до столиці Бургундії Діжона, де з 1385 по 1389 рік він був помічником у майстерні Жана де Мервіля, придворного скульптора герцога Пилипа Сміливого.
Sluter probably worked in Brussels before moving to the Burgundian capital of Dijon, where from 1385 to 1389 he was the assistant of Jean de Marville, Court Sculptor to Philip the Bold, Duke of Burgundy.

Після одруження з Хуаною І Кастильською Філіп став першим королем Іспанії із Габсбургів і використав Хрест Бургундії як емблему, оскільки це був символ будинку його матері, Марії Бургундської.
Philip, after his marriage to Joanna of Castile, became the first Habsburg King of Spain and used the Cross of Burgundy as an emblem as it was the symbol of the house of his mother, Mary of Burgundy..

Матеріал для творчості автор знаходив спочатку в Бургундії, а потім у містечку Барбізон(біля Фонтенбло)- улюбленої резиденції французьких живописців XIX століття, які присвятили себе пейзажу і зображенням тварин.
Material for creativity the author was first found in Burgundy, and then the village of Barbizon(near Fontainebleau) is a favorite residence of French painters of the nineteenth century, devoted himself to landscapes and pictures of animals.

Але так як іконописне мистецтво не є дарунком, що призначений виключно для східних християн, різні елементи західної художньої традиції, особливо регіону Бургундії, представлені в фігурі Христа і в композиції в цілому.
But since the art of the icon is not a gift reserved solely for the Christian East, different elements of the Western artistic tradition, especially that of the Burgundy region, have been introduced into the figure of Christ and to the composition as a whole.

Хрест Бургундії все ще майорить над фортами Сан-Крістобаль та фортом Сан-Феліпе-дель-Морро, обидва- колишні іспанські укріплення, розташовані в Сан-Хуані, Пуерто-Рико, а також Кастільо-де-Сан-Маркос в Сент-Огастін, штат Флорида.
The Cross of Burgundy is still flown over Fort San Cristóbal and Fort San Felipe del Morro, both of which are former Spanish fortifications located in San Juan, Puerto Rico, as well as the Castillo de San Marcos in St. Augustine, Florida.

У соціології це є аспектом порівняльно-історичного підходу, де контекст французького суспільства дванадцятого століття потенційно може бути краще зрозумілим соціологу, ніж людям, які живуть в селі, в Бургундії.
In sociology it is an aspect of the comparative-historical approach, where the context of a society like twelfth century"France" can be potentially better understood(Besserverstehen) by the sociologist than it could have been by people living in a village in Burgundy.

Прапор Вальдівії, який складається з червоного хреста на білому полі, вважається, походить від іспанського Хреста Бургундії, оскільки місто Вальдівія на півдні Чилі було дуже важливим оплотом Іспанської імперії.
The Flag of Valdivia, which is composed of a red saltire on a white field is thought to have originated from the Spanish Cross of Burgundy, as the city of Valdivia in southern Chile was a very important stronghold of the Spanish Empire.

У 14-15 ст. Бургундія з'явилася не тільки осередком витонченою придворно-лицарської позднеготической художньої культури, а й вогнищем передового франко-нідерландського мистецтва, оскільки герцоги Бургундії запросили в Діжон багатьох кращих нідерландських майстрів.
In the 14th and 15th centuries Burgundy was not only a center of refined court and knightly late Gothic artistic culture but also the focal point of advanced French and Dutch art, since the dukes of Burgundy invited the best of the Dutch masters to Dijon.