Що таке БУРИХ Англійською - Англійська переклад

• brown

Приклади вживання Бурих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Михайло Бурих.
Michael P Burykh.

Там на бурих і червоно-жовтих фералітних ґрунтах на берегових рівнинах ростуть евкаліптові ліси.
There on brownand orange-peel feralitnyh soils on coastal plains grow eucalyptus forests.

Ще чверть забезпечують великі водорості типу бурих, і повні 50% дають мікроби.
Another quarter comes from macroalgae like kelp and a full 50% from the microbes.

М'ясо оленів(yuk) та бурих ведмедів(kimun kamuy) розрізали на вузькі смужки і тушкували у великому горщику.
Meat from deer(yuk) and brown bears(kimun kamuy) was cut into narrow strips and simmered in a large pot.

Бурих ведмедів не було видно в цьому районі протягом більш ніж сторіччя, хоча були ознаки їх присутності.
Brown bears had not been seen in the area for more than a century, although there had been signs of their presence.

Одним з найбільш важливих факторів їх доброго здоров'я є регулярне споживання бурих водоростей, багатих з'єднанням, відомим як фукоїдан.
One of the most critical factors to their good health is the regular consumption of brown seaweed, rich in a compound known as fucoidan.

Національний парк«Земля леопарда» також захищає амурських тигрів, найбільшу у світі велику кішку, а також популяції бурих ведмедів і барибалів.
The national park also protects endangered Amur tigers, the world's largest big cat, and there are populations of brown and black bears.

Один з найбільших в Європі і єдиний в Україні реабілітаційний центр бурих ведмедів площею 12 гектарів відкрили на території Національного природного парку«Синевир» в грудні 2011 року.
This is the only in Ukraine and one of Europe's largest rehabilitation centers for brown bears, located on an area of 12 hectares in the National Nature Park“Synevyr” since December 2011.

У теплих водах моря, температура якого взимку не опускається нижче+18°(влітку+26…+28°), виростають величезні скупчення бурих саргасових водоростей, яким дали назву моря.
In the warm waters of the sea, the temperature of which does not fall below+ 18° in winter(in summer +26…+ 28°), huge concentrations of brown sargasso algae that give the name to the sea grow.

Немає нічого ганебного в перемозі в цьому конкурсі, оскільки велика кількість жиру у бурих ведмедів свідчить про хороше здоров'я і високі шанси на виживання",- йдеться в повідомленні Служби національних парків.
There is no shame in winning this contest as large amounts of body fat in brown bears is indicative of good health and strong chances of survival,” the National Park Service said in a press release.

На прохання представника міжнародної організації ім. Лоуренса Ентоні Лайнела де Ланге, у Реабілітаційному центрі бурих ведмедів НПП«Синевир» тимчасово прихистили левеня.
At the request of the representative of the international organization named after Lawrence Anthony Lionel de Lange, in the rehabilitation center of brown bears NNP"Synevyr" temporarily sheltered the lion.

У густих лісах країни, головним чином хвойних, з вкрапленнями берези і бука, мешкає 500 бурих ведмедів, 100-150 вовків, 700 рисей(найбільша популяція в Європі) і багато тисяч лосів і диких кабанів.
In the dense forests of the country, mainly coniferous, interspersed with birch and beech, 500 brown bears, 100-150 wolves, 700 lynxes inhabit(the largest population in Europe) and many thousands of elk and wild boars.

При вибуховому зростанні кількості ціанобактерій і бурих водоростей у воді виникають великі плями, які можуть становити загрозу для здоров'я людей і тварин через токсинів, які водорості виділяють у воду, розчищаючи собі"життєвий простір".
With the explosive growth in the number of cyanobacteria and brown algae in the water occur extensive spots that may pose a threat to human health and animals because of the toxins that the algae produce water, clearing his“living space”.

Наші кабаноси значно вужчі, а для їхньої оболонки ми використовуємо альгінати- екстракти натуральних бурих водоростей, які дають можливість сформувати виріб будь-якої товщини»,- розповів керівник відділу маркетингу компанії«Дмитрук».
Our KABANOSY are much narrower, and for their shell we use alginates- extracts of natural brown algae, which give the opportunity to form a product of any thickness,"- said the head of the marketing department of the"Dmytruk" company.

У водах Північної Каліфорнії з'їдено до 90% заростей бурих водоростей, біля узбережжя Орегону практично зникли ламінарії, зарості яких кілька років тому були настільки густими, що через них було важко проплисти на весловому човні.
In the waters of Northern California, up to 90% of the thickets of brown algae are eaten, off the coast of Oregon kelp practically disappeared, the thickets of which a few years ago were so dense that it was difficult to swim through them on a rowing boat.

У цьому дослідженні нам було цікаво порівняти різні види м'ясоїдних тварин, щоб побачити, як кількість нейронів у їхньому мозку співвідноситься з розміром їхнього мозку, включаючи декілька улюблених видів, включаючи котів та собак, левів та бурих ведмедів".
In this study, we were interested in comparing difference species of carnivores to see how the number of neurons in their brains relate to the size of their brains, including a few favorite species, including cats and dogs, lions and brown bears.”.

Дослідження, проведене на 818 пацієнтах, показало, що Олігоманнат, отриманий з бурих водоростей, може статистично поліпшити когнітивні функції у людей з хворобою Альцгеймера всього за чотири тижні, згідно із заявою Green Valley.
Performed on 818 patients, the study found that Oligomannate- derived from brown algae- can statistically improve cognitive function among people with Alzheimer's in as little as four weeks, according to a Green Valley statement.

Аналіз мітохондріальної ДНК в 2011 році дозволив припустити, що бурі ведмеді з Ірландії, можливо, дали початок сучасному білому ведмедю, але більш пізні дослідження показали, що через довгу історію схрещування генетичні лінії білих і бурих ведмедів заплутані куди сильніше.
Mitochondrial DNA analysis from 2011 suggested that brown bears from Ireland may have given rise to the modern polar bear, but more recent research finds that- due to a long history of interbreeding- the genetic lines of polar bears and brown bears are muddled at best.

Застосування мелатоніну впливало на морфофункціональний стан бурих адипоцитів незалежно від часу введення: зростало ядерно-цитоплазматичне співвідношення за рахунок збільшення площі ядра при незмінній площі клітини;
The application of melatonin affects the morphology and functional state of brown adipocytes independently of the administration time: the nuclear-cytoplasmic ratio increases due to an increase in the area of the nucleus against the unchanging cell area.

А серед дозволених емульгаторів необхідно відмітити Е471(моно- і дигліцериди жирних кислот), які отримують в результаті часткового гідролізу жирів тварин та бурих водоростей, а також емульгатор антиоксидант Е322(лецитин)- частіше за все використовують при виготовленні глазурі.
Among permitted emulsifiers, it is necessary to note Е471(mono-and diglycerides of fat acids) which are received as a result of partial hydrolysis of animal fats and brown seaweeds, and also emulsifier antioxidant Е322(lecithin)- is more often used at glaze manufacturing.

Дослідження, проведене на 818 пацієнтах, показало, що Олігоманнат, отриманий з бурих водоростей, може статистично поліпшити когнітивні функції у людей з хворобою Альцгеймера всього за чотири тижні, згідно із заявою Green Valley.
Conducted on 818 patients, the trial found that Oligomannate- which is derived from brown algae- can statistically improve cognitive function among people with Alzheimer's in as little as four weeks, according to a statement from Green Valley.

У цьому дослідженні нам було цікаво порівняти різні види м'ясоїдних тварин, щоб побачити, як кількість нейронів у їхньому мозку співвідноситься з розміром їхнього мозку, включаючи декілька улюблених видів, включаючи котів та собак, левів та бурих ведмедів", каже Геркулано-Гоузел.
In this study, we were interested in comparing different species of carnivorans to see how the numbers of neurons in their brains relate to the size of their brains, including a few favorite species including cats and dogs, lions and brown bears," Associate Professor of Psychology and Biological Sciences Suzana Herculano-Houzel said in a statement.

Ці потужні набої. 500 S&W Magnum можуть вбити великих бурих ведмедів, білих ведмедів та навіть тварин великої африканської п'ятірки.[44] Револьвер Модель 500 може стріляти кулями вагою 22, 7 г зі швидкістю 602 м/с з дуловою швидкістю 4, 1 кДж.
These high energy .500 S&W Magnum rounds can kill extremely large Brown bear, Polar bear and even the African Big Five.[44] The Model 500 can fire a bullet weighing 350 gr(22.7 g; 0.8 oz) at 1,975 feet per second(602 m/s) generating a muzzle energy of over 3,030 foot-pounds force(4.1 kJ).

В даний час зоопарк є домом для 142 видів тварин, а також включає найбільший вольєр у Словаччині(кілька орлів, яких розводять у неволі, вчили літати тут), і найбільшу площу для бурих ведмедів в Центральній Європі- значний успіх був досягнутий в 2002 році, коли малюки ведмедя виду Quintuplets народилися в зоопарку, завдяки чому зоопарк був занесений до Книги світових рекордів.
Currently the zoo is home to 142 species, and it also includes Slovakia's largest aviary(several eagles, who were bred in captivity, were taught to fly here) and the largest area for brown bears in Central Europe(a significant success was achieved in 2002, when bear quintuplets were born in the zoo, thereby earning the zoo an entry in the Guinness Book of World Records).

Стійкість до бурої плямистості та фітофторозу середня.
Resistance to brown spot and late blight is average.

Буре вугілля з Бановичів завдяки своїй якості добре відоме в усій Європі.
Due to its quality, brown coal from Banovići is well-known all over Europe.

Валунах або бурому моху шпалери.
The brown boulders or moss wallpaper.

Симптоми: скляні або бурі плями, обмежені жилками листа. Скидання листя.
Symptoms: glass or brown spots bounded by leaf veins. Dumping leaves.

У долині Латроуб видобувається буре вугілля, використовуваний на теплових електростанціях.
In the Latrobe Valley brown coal is extracted, used in thermal power plants.

Біла і бура плямистість;
White and brown spot;