Що таке БУТИ АДАПТОВАНА Англійською - Англійська переклад

• be adapted
• be tailored
• be adaptable

Приклади вживання Бути адаптована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішня конструкція криптопроцесора може бути адаптована для запобігання цим атакам.
The internal design of the cryptoprocessor can be tailored to prevent these attacks.

Програма може бути адаптована до бажань учня і може зосередитись на певній галузі права.
The program can be tailored to the wishes of the student and can focus on a particular area of law.

Як і в багатьох інших сферах життя, миша повинна бути адаптована до нас, а не навпаки.
As in many other areas of life, the mouse should be adapted to us, not the other way around.

Вона повинна бути адаптована до ритму природи, де він знаходиться і збагачувати життя людей в цьому районі.
It must be adapted to the rhythm of Nature where it is located and enrich the lives of the people in the neighbourhood.

Незалежно від ваших кар'єрні амбіції тварин, наш курс може бути адаптована для задоволення ваших потреб.
Whatever your animal career ambitions, our course can be tailored to meet your needs.

Greenwich MBA може бути адаптована до чотирьох секторах фахівця: Фінансові послуги(включаючи банківську справу і страхування);
The Greenwich MBA can be tailored to four specialist sectors: financial services(including banking and insurance);

Заняття проводяться один на один з інструктором, так що кожен клас може бути адаптована для студента.
The classes are held one-on-one with the instructor, so that each class can be tailored for the student.

У деяких випадках, звичайно, може бути адаптована до англійської використання в конкретній області, наприклад, бізнесу або туризму.
In some cases, the course may be tailored towards English usage in a specific field such as business or tourism.

Разом із тим, певна основа, викладена у Європейській хартії місцевого самоврядування, може бути адаптована до місцевих реалій.
At the same time, a certain framework laid down in the European Charter of Local Self-Government can be adapted to local realities.

Диплом наук про здоров'я- це надзвичайно гнучка Pathway яка може бути адаптована до Ваших індивідуальних потреб та сфер інтересів.
The Diploma of Health Sciences is a highly flexible pathway which can be tailored to your individual needs and areas of interest.

Галузь доволі специфічна, і відповідно частина стандартних банківських послуг повинна бути адаптована під її особливості.
The sector is rather specific, and, accordingly, part of the standard banking services should be adapted to its peculiarities.

Конкретна форма толерантності має бути адаптована до конкретної ситуації, оскільки вона визначається практичними вимогами конфліктуючих сторін.
The concrete shape of tolerance has to be adapted to a specific situation since it is a practical demand of conflict parties.

C: Підприємство є гнучкою системою обліку та управління, яка може бути адаптована до конкретних потреб бізнесу.
C: Enterprise is a flexible system for accounting and management, which can be tailored to the specific needs of the business.

Технологія повинна бути адаптована не тільки до широкомасштабного використання, як і сонячних ферм, а й для невеликих додатків, сказав Салехі-Хоїн.
The technology should be adaptable not only to large-scale use, like solar farms, but also to small-scale applications, Salehi-Khojin said.

Завдяки можливості регулювання напруги та струму якість рентгенівських променів може бути адаптована до кожного підозрілого предмету.
Due to the possibility of regulating the voltage and current of the quality of X-rays can be adapted to each suspicious object.

Крім того, система контролінгу інвестицій повинна бути адаптована до мінливих умов зовнішнього і внутрішнього середовища, реагуючи на його зміни.
Besides, investment controlling system must be adapted to changeable conditions of external and internal environments and react to the changes.

Бо потреби дітей з розладами спектру аутистического змінюються, будь-яка освітня програма повинна бути адаптована до конкретних дитиною.
Because the needs of kids with autism spectrum disorders vary, any education program must be tailored to the individual child.

Технологія повинна бути адаптована не тільки до широкомасштабного використання, як і сонячних ферм, а й для невеликих додатків, сказав Салехі-Хоїн.
The technology should be adaptable not only to large-scale use, like solar farms, but also to small-scale applications,” Dr. Salehi-Khojin added.

Так як концепція Пасивного Будинку заснована на фізичних принципах, кожна будівля може і повинна бути адаптована до нього згідно особливостей клімату.
As the Passive House concept is based on physical principles, each building can and should be adapted to its particular climate.

У цьому випадку схема балансу трудових ресурсів повинна бути адаптована до категорій статистики зайнятості, використовуваним країнами з ринковою економікою.
The scheme of such a balance must be adapted to the statistical categories of employment that are used by countries with a market economy.

Завдяки використанню декількох комбінаційних лінз, резонаторів, накопичувачів енергії, рукояток та кріплень, ця зброя може бути адаптована до будь-якої ситуації.
By the use of several combinable lenses, resonators, energy storages, grips and attachments, the weapon can be adapted to every situation.

Меблі для басейну повинна бути адаптована до функції, а й вписуватися в навколишнє середовище в басейні і підтримувати вимоги до меблів залишалися там.
The pool furniture needs to be adapted to function, but also fit into the pool environment and meet the requirements for furniture that stays outside.

У дуже вузьких колах геральдистів-істориків є точка зору, що геральдика це наука про минуле і не може бути адаптована до дня сьогоднішнього.
In a very narrow circle heraldist-conservatives is the view that heraldry is a science of the past and can not be adapted to the day today.

Ця тренінгова програма може бути адаптована під клієнта із врахуванням специфіки його індустрії та конкретних ризиків. Алгоритм кастомізації наступний:.
This training program can be tailored to the client's needs, taking into account its industrial specifics and particular risks. The customization algorithm is as follows:.

У другій рік, ви будете вивчати більшу частину курсу на робочому місці, так що зміст курсу може бути адаптована для задоволення ваших кар'єрні устремління.
During year two, you will study a large part of the course in the workplace, so the course content can be tailored to meet your career aspirations.

Враховуючи, що викладачі є ключовими гравцями, кар'єри структура повинна бути адаптована до сприяння мобільності викладачів, дослідників ранній стадії та інших співробітників;
Considering that teachers are key players, career structures should be adapted to facilitate mobility of teachers, early stage researchers and other staff;

Платформа PPE призначена для повнорозмірних моделей Audi і Porsche- як традиційних автомобілів, так і позашляховиків- і може бути адаптована для моделей різної довжини і ширини колії.
Platform PPE is designed for full-size models of Audi and Porsche- as traditional cars and SUVs and can be adapted to models of various lengths and track widths.

Така інформація має бути адаптована до вашого віку та обставин, а також вам повинні надати поради та підтримку з належною повагою до вашої конфіденційності та анонімності;».
This information should be adapted to your age and circumstances and you should be provided with advice and support with due respect for your confidentiality and anonymity;

Платформа PPE призначена для повнорозмірних моделей Audi і Porsche- як традиційних автомобілів, так і позашляховиків- і може бути адаптована для моделей різної довжини і ширини колії.
The PPE platform is designed for full-size Audi and Porsche models- both traditional cars and SUVs- and can be adapted for models of different lengths and gauges.

За настроюванням інтенсивність ультразвукової маляції та екстракції може бути адаптована до сорту, оливкових фруктів та бажаного ароматичного профілю оливкового масла.
By tuning the intensity of the ultrasonic malaxation and extraction can be adapted to the cultivar, olive fruits, and the desired flavour profile of the extra virgin olive oil. This allows e.