Що таке БУТИ АДАПТОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• be adapted
• be tailored

Приклади вживання Бути адаптоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення може бути адаптоване під замовника.
The decision can be adapted to the customer.

Наше сільськогосподарське виробництво має бути адаптоване.
Local chefs have to be adaptable.

Тому лікування повинно бути адаптоване до конкретної причини.
Treatment should therefore be adapted to a specific cause.

Це може бути адаптоване до індивідуальних і його або її рівень складності.
It can be tailored to the individual and his or her difficulty level.

Тому лікування повинно бути адаптоване до конкретної причини.
Therefore, the treatment must be adapted to a specific reason.

Таке ПЗ повинно бути адаптоване для вашої сфери бізнесу і не обмежувати вас в функціональних можливостях.
Such software must be adapted for your business and not limit you in functionality.

Іноді лікування Schroth має бути адаптоване до певних умов здоров'я.
Sometimes the Schrothkur must be adapted to certain health conditions.

Пристрій може бути адаптоване до багатьох установках з дрібних водних систем в глибоких резервуарах понад 4 м.
The unit can be adapted to many installations from shallow water systems to deep tanks in excess of 4 meters.

Це програмне забезпечення може бути адаптоване до вимог будь-якого підприємства.
This software can be adapted to the demands of any enterprise.

Скандинавські вчені стверджують, що діабет- це насправді п'ять різних захворювань, а лікування має бути адаптоване до кожної з форм хвороби.
Scientists say diabetes is five separate diseases, and treatment could be tailored to each form.

Ліжко має в першу чергу бути адаптоване до індивідуальних потреб і можливостей кімнати.
The bed should firstly be adapted to the individual needs and room possibilities.

Рішення є гнучким і масштабованим, може бути адаптоване під будь-які вимоги замовника.
The solution is flexible and scalable, and it can be adapted to any customer requirements.

Скандинавські вчені стверджують, що діабет- це насправді п'ять різних захворювань, а лікування має бути адаптоване до кожної з форм хвороби.
Scientists have identified diabetes as five separate diseases, and treatment could be tailored to each form.

Гнучке програмне забезпечення може бути адаптоване під більшість каналів аудіозв'язку і платформ.
Flexible software that can be adapted to most audio communication channels and platforms.

Ядро АБС Б2 може бути адаптоване до вимог законодавства, плану рахунків і прийнятої у Вашій країні бухгалтерської моделі.
The core of the B2 can be adapted to the requirements of the legislation, the chart of accounts and accounting model adopted in your country.

У відповідності до вимог в відношенні конструкції, повторне обприскування 1-3 рази, здійснюється, і може бути адаптоване до характеристик циклічного навантаження і стиснення настилу моста.
According to the design requirements, the repeated spraying of 1-3 times, is carried out, and can be adapted to the characteristics of cyclic loading and compression of the bridge deck.

Це значення може бути адаптоване до обох функцій, які виконує пристрій, а також від характеристик об'єкта, що захищається і потреб користувачів.
They can be adjusted both to the function performed by the device, as well as to the characteristics of the protected premises and its users' needs.

Кожна директива визначає дату, до якої національне законодавство повинно бути адаптоване, але вона надає національним органам влади простір для маневру у термінах, необхідних для урахування національних особливостей.
Each directive specifies the date by which the national laws must be adapted- giving national authorities the room for maneuver within the deadlines necessary to take account of differing national situations.

Крім того, перехідне правосуддя має бути адаптоване до місцевого контексту: не існує жодної моделі перехідного правосуддя, яка могла би бути автоматично перенесеною з одної країни в іншу.
In addition, transitional justice must be tailored for the local situation: no transitional justice model can simply be borrowed unchanged.

У цьому документі наводиться загальний перелік найважливіших законів, до яких має бути адаптоване національне законодавство держави-кандидата, порядок їх прийняття з метою забезпечення участі країн-аплікантів у єдиному ринку Союзу.
This document provides a general list of the most important laws, which must be adapted national legislation of a candidate, the procedure for their adoption to ensure the participation of the applicants in the single market of the Union.

Все це повинно бути адаптованим до українських реалій.
It must be adapted to Ukraine's reality.

Наш гнучкий курс може бути адаптований до ваших індивідуальних інтересів.
Our flexible course can be tailored to your individual interests.-.

Редагування має бути адаптованим для дітей.
DRIs have to be adapted to children.

Він повинен бути адаптований до розмірів спальні.
It should be tailored to the size of the room.

Її елементи мають бути адаптованими.
Your content must be adapted.

Внутрішня конструкція криптопроцесора може бути адаптована для запобігання цим атакам.
The internal design of the cryptoprocessor can be tailored to prevent these attacks.

Моделі та політики мають бути адаптованими.
Models and policies must be adapted.

Угоди можуть бути адаптовані для задоволення потреб заявник;
The agreement may be tailored to meet the needs of the claimant;

Що ще важливіше, ви хочете бути адаптованими і зустріти всілякі нові люди.
More importantly, you want to be adaptable and meet all sorts of new people.