Що таке БУТИ АНУЛЬОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• be canceled
• be annulled
• be revoked
• be voided

Приклади вживання Бути анульовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагорода суперечить державній політиці також можуть бути анульовані.
An award contrary to public policy may also be annulled.

Договір чи будь-які його умови можуть бути анульовані або змінені, якщо.
A contract or any terms thereof may be annulled or modified if.

Всі змагальні результати, отримані при порушенні статті 5. 7. 1, повинні бути анульовані.
Any competitive results obtained in violation of Article 5.7.1 shall be Disqualified.

Коли це відбувається, всі ставки можуть бути анульовані, крім першої зробленої ставки.
When this occurs all bets will be voided apart from the first bet struck.

Хоч ми і ніяким чином не відповідальні за ті тестування, вони не можуть бути анульовані.
Although we are in no way responsible for these tests, they cannot be undone.

Активні сеанси можуть бути анульовані через список, шляхом видалення користувача в настройках адміністратора або шляхом зміни паролів.
Active sessions can be invalidated through the list, by removing the user in the admin settings or by changing passwords.

У іншому разі, як в De Francesco V Branum, договірні зобов'язання можуть бути анульовані.
Where this is not the case, as in De Francesco v Branum, contractual obligations may be void.

У разі реєстрації другого облікового запису, він буде видалений, а всі ігрові бонуси і виграші можуть бути анульовані.
If a second account is opened it will be closed and all play bonuses and winnings may be voided.

Ліцензії видаються окремо за кожною спеціальністю строком на 10 років і можуть бути анульовані лише з підстав, передбачених Законом.
Licenses are issued separately for each specialty, for a term of 10 years, and can only be annulled for reasons provided for by the Law.

Всі закони, які вже були прийняті в цій області під тиском міжнародних організацій, повинні бути анульовані.
All laws that have been adopted in this field under the pressure of international organizations shall be cancelled.

Отже, всі зроблені пізніше цієї дати реєстрації подібних знаків можуть бути анульовані за результатами розгляду відповідного заперечення власника загальновідомого знака.
Therefore, all registrations of similar marks made after that date may be revoked on a review of the relevant objection of the well-known mark owner.

У разі реєстрації другої облікового запису, вона буде видалена, а всі ігрові бонуси і виграші можуть бути анульовані.
If a second account is opened it will be closed and all play bonuses and winnings may be canceled.

Щоб обійти проблему довіри, Lightning змушує користувачів вносити депозити, які можуть бути анульовані в будь-який час у разі невиконання ними своїх зобов'язань.
In order to circumvent the issue of trust, Lightning makes it necessary for users to put down deposits that can be canceled anytime in the event they fail to comply with their obligations.

У разі реєстрації другої облікового запису, вона буде видалена, а всі ігрові бонуси і виграші можуть бути анульовані.
If a second account is opened it will be closed and all player bonuses and winnings may be cancelled.

Високі ціни також можуть бути пояснені очікуваннями на парламентський указ, що контракти можуть бути анульовані за невелику вартість- тим самим знижуючи ризик для покупця.
High prices can also be explained by expectations for a parliamentary decree that contracts can be canceled at a low cost- thus reducing the risk to the buyer.

Якщо організатор встановить, що при грі виник збій(помилка) у роботі майданчика, то результати, які відбулися під час некоректної роботи програмного забезпечення, можуть бути анульовані або змінені на розсуд організатора.
If the Coordinator ascertains that during the game there is a failure in the work of the ground then the results of the incorrect work of the software can be nullified or corrected by the Coordinator.

Високі ціни також можуть бути пояснені очікуваннями на парламентський указ, що контракти можуть бути анульовані за невелику вартість- тим самим знижуючи ризик для покупця.
The high prices may also have been driven by expectations of a parliamentary decree that contracts could be voided for a small cost- thus lowering the risk to buyers.

Проте жодна особа не може заявити, що права власника на торговельну марку мають бути анульовані, якщо протягом проміжку часу між закінченням п'ятирічного періоду і поданням заяви про анулювання розпочалося або було поновлено реальне використання торговельної марки.
No person may claim that the proprietor's rights in a trademark should be revoked where, during the interval between expiry of the minimum three-year period and filing of the application for revocation, genuine use of the trademark has been started or resumed.

У разі виявлення адміністрацією сайту ставок на спорт від резидентів країни Вірменія, всі ставки можуть бути анульовані(розраховані з коефіцієнтом 1).
If the website administrators find that sport bets have been made by residents of Armenia, all these bets may be annulled(settled with odds of 1).

Проте жодна особа не може заявити, що права власника на торговельну марку мають бути анульовані, якщо протягом проміжку часу між закінченням п'ятирічного періоду і поданням заяви про анулювання розпочалося або було поновлено реальне використання торговельної марки.
However, no person may claim that the proprietor's rights in a trade mark should be revoked where, during the interval between expiry of the five-year period and filing of the application for revocation, genuine use of the trade mark has been started or resumed.

Ви повідомлені та погоджуєтеся, що створені і неоплачені вами протягом зазначеного кінцевого терміну Бронювання, можуть бути анульовані Перевізником або вартість тарифу може бути змінена.
You are deemed to have been informed of and agreed that your Bookings placed and not paid within the specified time may be canceled by the Carrier or the fare may be changed.

Проте жодна особа не може заявити, що права власника на торговельну марку мають бути анульовані, якщо протягом проміжку часу між закінченням п'ятирічного періоду і поданням заяви про анулювання розпочалося або було поновлено реальне використання торговельної марки.
However, no person may claim that the proprietor's rights in a trade mark should be revoked where, during the interval between the expiry of the five-year period and the filing of the cancellation request, use of the trade mark in accordance with Section 26 has been started or resumed.

Нагадаємо, 4 жовтня цього року на засіданні парламенту 229 народних депутатів проголосували за рішення, згідно якого мають бути анульовані ліцензії та інші дозволи, необхідні для їхньої діяльності ТОВ, введена заборона на використання вище зазначеними телеканалами радіочастотного ресурсу України.
Let's remind that on October 4, of this year at a session of the Parliament 229 people's deputies voted for the decision according to which the licenses and other permissions necessary for their activities of LLC should be canceled, a ban on the use of the above-mentioned television channels of the radio frequency resource of Ukraine was imposed.

Реєстрація товарного знака може, після затвердження, може бути анульована.
Registration of a trade mark may, upon approval, may be canceled.

Віза також може бути анульована у зв'язку з порушенням візового режиму.
Visa can also be cancelled in connection with the violation of visa regime.

Зауважте, що вже зроблена ставка не може бути анульована.
Please note that a bet, once placed, can no longer be cancelled.

Тридцять один відсоток всіх проектів були анульовані ще до їх завершення.
Over 30% of all projects were cancelled prior to completion.

Тридцять один відсоток всіх проектів були анульовані ще до їх завершення.
Thirty-one percent of all projects were canceled without being completed.

Квитки будуть анульовані….
Tickets will be avai….