Що таке БУТИ ВИКОРИСТАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• be used

Приклади вживання Бути використаною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб бути використаною для особистої помсти".
To be used for the purposes of personal revenge.".

Нержавіюча сталь володіє всіма якостями, щоб бути використаною в харчовій промисловості.
Stainless steel has all the qualities, to be used in the food industry.

Щоб бути використаною як основа для контрнаступу.
To be used as a basis for a counter-offensive.

Підтримується робота з RAW файлами і є можливість бути використаною як медіапрогравача.
Supports work with RAW files and it is possible to be used as a media player.

Щоб бути використаною в якості основи для контрнаступу.
To be used as a basis for a counter-offensive.

Сформульована стратегія повинна бути використаною для розробки стратегічних проектів, методів пошуку.
Formulated a strategy should be used to develop a strategic projects, methods of searching.

Боротьба з терором має занадто велике значення щоб бути використаною для особистої помсти.
The struggle against terror is too important to be used for the purposes of personal revenge.

Дрібно подрібнена гумова крихта, може бути використаною для проектів мощення і подібних цілей.
Ground and crumb rubber, also known as size-reduced rubber, can be used in both paving type projects and in mold-able products.

Lex Rhodia, крім того, застосовувалося у випадках, коли частина вантажу могла бути використаною для викупу судна від піратів.
Lex Rhodia… was applied to cases where part of the cargo was used to ransom a ship from pirates.".

Діліться мною, почуйте мене: Я хочу бути використаною, Я хочу бути використаною, Я хочу бути використаною До кінця.
Share me, hear me: I want to be used I want to be used I want to be used up.

UF6 є єдиною сполукою урану з достатньою швидкістю випаровування, щоб бути використаною в газоподібному дифузійному процесі.
UF6 is the only compound sufficiently volatile enough to be used in the gaseous diffusion process.

Ця технологія може бути використаною як у вигляді 3D, так і в 2D, поєднуючи шрифт з виглядом розлитої рідини: від чорнила до фарби.
This technology can be used both in 3D and in 2D, combining font with the appearance of a spill liquid: from ink to paint.

Вона дає можливість одиничній публічній IP-адресі бути використаною багатьма хостами в приватній мережі, яка зазвичай є LAN(Local Area Network).
It allows a single public IP address to be used by many hosts on a private network, which is usually a Local Area Network or LAN.

Як і інші жирні кислоти, її можна перетворювати на поверхнево-активні речовини або мастила, і може бути використаною як вихідний продукт для біодизельного палива.
Like other fatty acids, it can be converted into surfactants or lubricants, and can be used as a precursor to biodiesel fuel.

Але Рей також розумів, що наша уява може бути використаною як інструмент для кращого порозуміння, засіб для змін і вираження наших найзаповітніших цінностей».
But Ray also understood that our imaginations could be used as a tool for better understanding, a vehicle for change.".

Письмова угода" означає угоду, записану на будь-якому носії; інформація, що міститься на ньому, є доступною для того, щоб бути використаною для дальшого посилання;
Agreement in writing” means an agreement recorded in any medium, the information contained in which is accessible so as to be usable for subsequent reference;

Гумова крихта також може бути використаною як наповнювач, самостійно або в суміші з грубим піском, у покриттях типу синтетичного газону.
Rubber crumb can also be used as an infill, alone or blended with coarse sand, as in infill for grass-like synthetic turf products such as Field-turf.

Списки були одразу після події, це вказує на те, що подія були підготована, щоб бути використаною на певній стадії",- цитують Хана провідні світові ЗМІ.
The lists are available already after the event, this indicates that this was prepared to be used at a certain stage,” Hahn said at a meeting of EU ministers.

Але Рей також розумів, що наша уява може бути використаною як інструмент для кращого порозуміння, засіб для змін і вираження наших найзаповітніших цінностей».
But Ray also understood that our imaginations could be used as a tool for better understanding, a vehicle for change, and an expression of our most cherished values".

Мюррей Букчін цілком свідомий цих небезпек: він пише, що«програма лібертарного муніципалізму легко може стати беззмістовною(в кращому випадку) або бути використаною у вузьких містечкових інтересах(в гіршому)».
Murray Bookchin is acutely aware of such dangers- the“agenda of a libertarian municipalism can easily become vacuous at best or be used for highly parochial ends at worst,” he writes.

Бути інвестицією в економіку України, тобто бути використаною з метою ведення господарської діяльності, отримання прибутку чи досягнення іншого соціального ефекту;
To be an investment to Ukraine's economy, that is to be used for the purpose of economic activity for profit or achieving other social effect;

У доповненні II до цього додатку представлено приклади ситуацій, коли застосування процесу управління ризиком для якості може забезпечити інформацією, котра може бути використаною при різних фармацевтичних роботах.
Annex II provides examples of situations in which the use of the quality risk management process might provide information that could then be used in a variety of pharmaceutical operations.

Офіційні особи жаліються з приводу того, що збиток від витоків Shadow Brokers може бути набагато серйознішим, і що зброя АНБ може бути використаною для знищення найважливіших об'єктів інфраструктури в країнах-союзниках та в США.
Officials lament about the fact that the damage from leaks Shadow Brokers can be much more serious, and that the NSA can be used to destroy critical infrastructure in allied and in the United States.

Мініатюрна камера- розміром з дюйм- змогла знайти місце в системах зору автономних транспортних засобів, на борту літаків або супутників для вивчення атмосферної хімії, або для того, щоб бути використаною для виявлення замаскованих об'єктів.
The miniature camera could find a place in the vision systems of autonomous vehicles, onboard planes, or satellites to study atmospheric chemistry, or be used to detect camouflaged objects.

Оскільки у базовій латинській абетці є 26 букв(2×13), то ROT13 є зворотним, тобто, щоб декодувати ROT13, застосовується один і той же алгоритм, тому одна і та ж дія може бути використаною для кодування і декодування.
Since there are 26 letters in the basic Latin alphabet, ROT13 is its own inverse; that is, to undo ROT13, the same algorithm is applied, so the same process can be used for encoding and decoding.

Мініатюрна камера- розміром з дюйм- змогла знайти місце в системах зору автономних транспортних засобів, на борту літаків або супутників для вивчення атмосферної хімії, або для того, щоб бути використаною для виявлення замаскованих об'єктів.
The miniature camera- about the size of a thumb- could find a place in the vision systems of autonomous vehicles, onboard planes or satellites to study atmospheric chemistry, or be used to detect camouflaged objects.

Оскільки у базовій латинській абетці є 26 букв(2×13), то ROT13 є[[Обернена функція|зворотним]], тобто, щоб декодувати ROT13, застосовується один і той же алгоритм, тому одна і та ж дія може бути використаною для кодування і декодування.
Since there are 26 letters in the basic Latin alphabet, ROT13 is its own inverse; that is, to undo ROT13, the same algorithm is applied, so the same process can be used for encoding and decoding.