Що таке БУТИ ДАЛІ Англійською - Англійська переклад

• be further
• be farther
• be any further

Приклади вживання Бути далі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кіт Річардс може бути далі?
Could Keith Richards be next?

Це не може бути далі від істини!
That can't be any further from the truth!

НУ-НС радяться, з ким бути далі.
S'nuff to be going on with.

Однак, це не може бути далі від правди.
However, this could not be farther from the truth.

Ми радилися, як нам бути далі.
We wondered how we would go on.

Пропонуємо розглянути три сценарії, які розкажуть про те, що може бути далі.
Let's review three possible scenarios to show what can happen.

Насправді, це не може бути далі від істини.
In fact, this couldn't be further from the truth.

Не будемо говорити про те, що може бути далі.
We can't yet talk about what will be next.

Нічого моїх друзів може бути далі від істини.
Nothing, my friends, could be further from the truth.

Зробити щось, що є внеском у того, ким ти можеш бути далі.
Do something that's an investment in who you might want to be next.

Однак, це помилка не може бути далі від істини!
However, this misconception could not be further from the truth!

Ніщо не може бути далі від істини- і тепер у нас є наука, щоб довести це.
Nothing could be further from the truth- and now we have the science to prove it.

Однак, це помилка не може бути далі від істини!
However, this misconception couldn't be any further from the truth!

Два живих шимпанзе можуть бути далі один від одного, ніж неандерталець від сучасної людини.
Two living chimpanzees can be farther from one another than Neandertal is from modern human.

Шкода розчаровувати, але ніщо не може бути далі від істини.
Sorry to disappoint, but this couldn't be further from the truth.

Це непорозуміння безпосередньо сприяло дилемі дизайнера проти художника, і не могло бути далі від істини.
This misunderstanding has directly contributed to the designer vs. artist dilemma, and couldn't be further from the truth.

Шкода розчаровувати, але ніщо не може бути далі від істини.
Sorry to disappoint you, but nothing could be further from the truth.

Люди отримують думати, що фітнес-вправи тільки для спортсменів і спортсменів, але ніщо не може бути далі від істини.
People get to think that fitness exercises are only for athletes and sportsmen, but nothing can be farther from the truth.

Термін життя страхового покриття може бути далі розділені на ці типи:.
Term life insurance cover can be further categorised into these types:.

Будь-хто, у кого багато власності, може сказати, що ніщо не може бути далі від правди.
But anyone who's well-acquainted with this field will tell you that nothing could be further from the truth.

Фактично, ніщо не могло б бути далі від правди- він взявся за творчу дугу, яка зрештою принесла йому світову славу.
In fact, nothing could be farther from the truth-- he was about to embark on a creative arc that would eventually carry him to world fame.

У багатьох випадках, це було припустити, що я злочинець whenI не може бути далі від.
Many occasions, it's been assumed that I'm a criminal whenI couldn't be further from that.

Якщо ви думали, що цього року волосся міді піде до кращого життя, нічого не може бути далі від реальності, вони наступають важко.
If you thought that this year the midi hair would go to a better life, nothing could be further from reality, they step on hard.

Якщо ви думали, ці дами котитися з ліжка, дивлячись бездоганною щоранку, ніщо не може бути далі від істини.
If you thought those ladies roll out of bed looking flawless every morning, nothing could be further from the truth.

Ніщо не може бути далі від Платона, ніж цей міф, який до того ж яскраво ілюструє уявлення древніх про цілісності почуттів поета.
Nothing could be farther from Plato, than this myth, which is also clearly illustrates the representation of the ancient poet's sense of wholeness.

Як колишній андеррайтером виявилося брокера, я тут, щоб сказати вам, що це помилка не може бути далі від істини.
As a former underwriter turned broker, I am here to tell you that this misconception couldn't be further from the truth.

Ніщо не може бути далі за концепцію дракона-короля, яку я пропоную, яка є протилежною до чорного лебедя- що більшість надзвичайних подій є власне відомими та передбачуваними.
Nothing can be further from the dragon-king concept I propose, which is exactly the opposite, that most extreme events are actually knowable and predictable.

Ми всі чули приказку:"невігластва є блаженство, але коли мова заходить про наше здоров'я, ніщо не може бути далі від правди.
We have all heard the saying'Ignorance is bliss', but when it comes to our health, nothing could be further from the truth.

Люди часто думають, що людина Риб є поштовхом через його емоційність і мрійник якості, але це не може бути далі від істини.
People often think that the Pisces man is a pushover because of his emotionality and dreamer qualities, but that couldn't be further from the truth.

Хоча я впевнений, що є такі люди, як це, для мільйонів лоялістів Mac на професійному рівні, що характеристика не може бути далі від істини.
While I'm sure there are some people like that, for the millions of Mac loyalists on a professional level that characterization couldn't be further from the truth.