Що таке БУТИ ЕЛЕМЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• be an element
• be part

Приклади вживання Бути елементом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто бути елементом існуючої системи.
It's part of the current system.

Чисте речовина може бути елементом або з'єднанням.
A substance may be an element or compound.

Це має бути елементом політики реформ.
It has to be part of policy change.”.

Таке дослідження може бути елементом політичної гри.
This statement may be an element of a political game.

Ми не хочемо бути елементом цієї програми“Мер-100”.
We are thrilled to be a part of the ST-100 program.

Функція може бути результатом звернення до іншої функції і може бути елементом структурованого об'єкта.
A function may be the result of a call to another function and may be an element of a structured object.

Біопаливо має бути елементом стратегії енергонезаложності країни.
Cleaner coal should be part of nation's energy strategy.

Чисте речовина може бути елементом або з'єднанням.
A pure substance can be an element or a compound.

Традиції можуть бути елементом великих спільнот, а також конкретних груп людей, колективу.
Traditions can be an element of large communities, as well as specific groups of people, the team.

Лідерство в будь-якій важливій галузі, навіть перемога в конкурсах та спортивних змаганнях, може бути елементом формування позитивного іміджу країни.
Leadership in any important area, even winning the competitions and sporting events may be part of creating a positive image of the country.

Поезія може бути елементом«оксамитового підпілля», але, напевно, не найкрупнішим і точно не єдиним.
Poetry can be an element of the“velvet underground” but one fancies not the largest and- more likely- not the only one.

Суспільна відповідальність бізнесу не повинна полягати лише на діях одноразового характеру, а має бути елементом довгострокової стратегії компанії.
Corporate social responsibility should not be based only on one-off activities, but should be part of the company's long-term strategy.

Ми припустили, що надійність оригінального джерела може бути елементом, як і довіра до будь-якого вторинного джерела, як, наприклад, люди, які поділили його чи повторно опублікували.
We hypothesized that the trustworthiness of the original source might be an element, as might the credibility of any secondary source, such as people who shared or reposted it.

Згідно з їх даними, такий мікс інгредієнтів енергетиків є абсолютно безпечним і може бути елементом здорового способу життя при помірному вживанні.
According to them, such mix of ingredients is completely safe and can be part of a healthy lifestyle when consumed moderately.

Він повинен бути елементом діахронії, тобто елементом історії і випадковості, аспект, який відображає розширення соціальних і культурних феноменів».
It would be the element of diachrony, that is, the element of history and contingency, the aspect which accounts for the perpetuation of social and cultural phenomena.

Призначення мангалу- швидко і зручно приготувати шашлики або запечену рибу, причому мангал не може бути елементом декору садової ділянки.
The purpose of the grill is fast and convenient to cook kebabs or grilled fish, moreover, the grill can not be part of the decor of the garden plot.

Вишиті плаття в українському стилі можна купити в 2KOLYORY, адже такі моделі переживають новий етап розквіту, переставши бути елементом народного оздоблення, міцним чином увійшовши в повсякденне життя сучасних модниць.
Embroidered dresses in the Ukrainian style can be bought at 2KOLYORY, because such models are experiencing a new stage of prosperity, ceasing to be an element of folk decoration, firmly entering the everyday life of modern fashionistas.

Таким чином, захист від вірусів в організації повинна бути регламентована деякими правилами, інакше кажучи, бути елементом політики безпеки, яку повинні розуміти і дотримуватися всі користувачі системи(для розробки політики безпеки необхідно оцінити ризики, пов'язані із зараженням вірусами, і розумні шляхи їх мінімізації).
Thus, protection against viruses in an organization should be governed by certain rules, in other words, be part of a security policy that all users of the system should understand and comply with(for developing a security policy, it is necessary to evaluate the risks associated with virus infection and reasonable ways to minimize them).

Нехай c′ є елементом C′.
Let c′ be an element of C′.

Вони можуть бути елементами технологічного процесу.
They can be part of a technical framework.

І в якійсь мірі повинен бути елемент довіри.
And to some extent there must be an element of trust.

У Норвегії рукавиці є елементом національних костюмів деяких регіонів.
In Norway, mittens are part of the national costumes of some regions.

У приміщенні можуть бути елементи інтер'єру, які виглядають неестетично.
The room can be elements of an interior, that does not look aesthetically pleasing.

Підхід TPM є елементом концепції lean manufacturing-«бережливого виробництва».
The TPM approach is part of the lean manufacturing concept of lean manufacturing.

Українські вишиванки та рушники є елементом культурної спадщини держави.
Ukrainian shirts and towels are part of the cultural heritage of the state.

Конфронтація між ними є елементом здорового демократичного життя.
Confrontations between them are part of a healthy democratic life.

Обов'язково повинен бути елемент історії.
Definitely needs to be part of the story.