Приклади вживання Бути задіяний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В фартуху може бути задіяний будь-який відтінок.
Деякі дослідження показують, що може бути задіяний більше одного гена.
Вона може бути задіяний також і як макроекономічна модель.
This may also be implementable as a macro.У деяких порід може бути задіяний генетичний фактор.
In some breeds, a genetic factor may be involved.Au-Pair також може бути задіяний як няня 2-3 вечори на тиждень(попередня домовленість обов‘язкова).
Au pair can also be involved as a nanny 3.2 nights per week(tentative agreement required.).Круїз-контроль може бути задіяний лише для польових робіт.
The Cruise Control can only be engaged for field work.Деякі дослідження показують, що може бути задіяний більше одного гена.
The data further suggest that more than one gene may be involved.У малому бізнесі не може бути задіяний величезний штат співробітників.
In a small business cannot be involved a huge staff.Деякі дослідження показують, що може бути задіяний більше одного гена.
More recent scientists believe that more than one gene may be involved.Основний процесор повинен бути задіяний лише тоді, коли відбувається щось, що вимагає більшої уваги.
The main CPU need only be engaged when something happens that requires more attention.Хоча діаграма лінійна, кожен учасник може бути задіяний в кількох з'єднаннях одночасно.
Linear, each participant may be engaged in multiple, simultaneous.Може бути задіяний хірургія, проводиться імплантація пристрої для корекції аритмій.
Surgery can be activated, implantation of the device for correction of arrhythmias Залежно від тяжкості стану може бути задіяний Гепарин, Лазикс і Манітол.
Depending on the severity of the condition, Heparin, Lasix and Mannitol may be involved.Цифровий юань» може бути задіяний на таких великих платіжних платформах, як WeChat і Alipay.
Mu added that the digital currency could also be used across major payment platforms such as WeChat and Alipay.Кутовий диван візуально розширить приміщення старт-квартири,де кожен сантиметр повинен бути задіяний.
A corner sofa will visually expand the room of a smart apartment,where every centimeter should be involved.Air Force One може бути задіяний в якості військового командного центру, наприклад у випадку ядерної атаки.
The aircraft can also be operated as a military command center in the event of an incident such as a nuclear attack.Крім того, вони хотіли"створити якийсь економічний інструмент, який може бути задіяний в різних бізнесах", наприклад, в різних програмах лояльності.
In addition, they wanted to"create an economic tool that can be used by various businesses”; for example, in various loyalty programs.Так на одному підприємстві може бути задіяний і юрист з договірної діяльності, і юрист за претензиционно-позовної роботи.
So one company may be involved and a lawyer by contract activity, and a lawyer by pretenzionno the work-limitation.Або може бути задіяний інший«висхідний» чинник, що порушує функцію лімфатичної системи навколо і всередині головного мозку….
Or, another“upstream” factor may be involved, impairing the function of the lymphatic system around and within the brain.Якщо нафту будуть імпортувати морським шляхом через порт Одеси,то для подальшого транспортування може бути задіяний нафтопровід Одеса-Броди.
If oil Наприклад, він може бути задіяний для розчинення полімерів з метою визначення їхньої молекулярної маси за допомогою гель-проникаючої хроматографії.
For example, it can be used to dissolve rubber prior to determining its molecular mass Нагадаємо, за повідомленням американських ЗМІ, Волкер міг бути задіяний в обговоренні справи сина Джо Байдена з українськими офіційними особами.
We will remind, according to American media, Walker could be involved in the discussion of the case of the son of Joe Biden with the Ukrainian officials.На думку професора Дуа і його колег,новий шар може бути задіяний в таких розладах, як дегенеративне захворювання ока, скупчення рідини в рогівці і підвищений внутрішньоочний тиск, знання чого тепер дозволить радикально поліпшити результативність кератопластики.
According to Professor Dua and his colleagues,the new layer can be involved in disorders such as degenerative eye disease, accumulation of fluid in the cornea and increased intraocular tension, knowing about that now will radically improve the efficiency of keratoplasty.Другим аспектом проблеми є той факт,що при оцінці цілісних майнових комплексів повинен бути задіяний цілий спектр фахівців, об'єднаних в одну команду- це висококваліфікований оцінювач, досвідчений економіст, фінансовий аналітик і маркетолог.
The second aspect of the problem Загальна чисельність російського військового персоналу, який може бути задіяний в Сирії, включаючи завдання авіаударів і доставку військової техніки для сирійської армії, становить близько 1500 осіб.
The total number of Russian military personnel who may be involved in Syria, including air strikes and the delivery of military equipment to Syrian army, Що стосується того, що може бути причиною скорочення теломер, дослідники припускають,що тут може бути задіяний чималий стрес, пов'язаний з доглядом за дітьми, але з огляду на те, як мало досліджень було проведено в цій області, вони радять ставитися до цих висновків з обережністю.
As for what could be behind the telomere shortening seen in the US sample,the researchers speculate stress involved in looking after children could Як я можу бути задіяним?
How can I be involved?Така схема може бути задіяна для дослідження ОЭДС.
Such a scheme can be used to study OADS.
