Що таке БУТИ ЗАДОКУМЕНТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• be documented
• are to be recorded

Приклади вживання Бути задокументовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі процеси повинні бути задокументовані.
Processes must be documented.

Злочини мають бути задокументовані, а злочинці мають нести персональну відповідальність».
Crimes should be documented, and criminals should bear personal responsibility.”.

Усі доходи та витрати мають бути задокументовані.
All income and expenditures are documented.

Всі обговорення мають бути задокументовані та архівовані.
All observational release events are to be recorded and retained.

Всі дії та процеси повинні бути задокументовані.
All activities and processes must be documented.

Ім'я, назва та компанія повинні бути задокументовані разом з назвою ресторану.
The person's name, title and company must be documented, along with the name of the restaurant.

Дані, що стосуються GMP, як правило, мають бути задокументовані.
As a rule, GMP-relevant data must be documented.

Всі консультації повинні бути задокументовані та архівовані.
All consultations are to be recorded and retained.

Результати розслідування інцидентів повинні бути задокументовані і збережені.
The results of incident investigations shall be documented and maintained.

Поїздки за межі Данії повинні бути задокументовані, якщо вони тривали чотири тижні або більше;
Travel outside of Denmark must still be documented if it had a duration of four weeks or more;

Причини всіх змін мають бути задокументовані.
The reasons for any change should be well documented.

Негативні чинники не могли бути задокументовані у Winstrol, але багато позитивних моментів.
Negative factors could not be documented at Winstrol, but numerous positive points could be documented..

Вибір того чи іншого методу залежить від обставин, причому підстави для такого вибору повинні бути задокументовані.
The choice of one method or another depends on the circumstances, and the reasons for this choice must be documented.

Більш великі скульптурні твори та тривимірні об'єкти також можуть бути задокументовані у вигляді фотографій або у цифровій формі.
Larger sculptural works and three-dimensional objects can also be documented as photos or in digital form.

Крім того, всі процеси мають бути задокументовані і систематизовані, що значно спростить проведення аналізу і розвиток проекту надалі.
In addition, all processes should be documented and systematized, which greatly simplifies the analysis and development project later.

Вони здійснюють оцінку ризиків, а результати повинні бути задокументовані, якщо роботодавець використовує п'ять або більше співробітників.
The findings of the fire risk assessment must be in writing if there are five or more employees or volunteers.

У цій статті визначено нові процеси перетворення одних важких ядер на інші в зір, котрі можуть бути задокументовані астрономами.
That paper defined new processes for the transformation of one heavy nucleus into others within stars, processes that could be documented by astronomers.

У науково-дослідних кандидат процеси і результати мають бути задокументовані і поширені у відповідному порядку в науковому співтоваристві і широкої громадськості.
The Ph.D. research processes and outcomes should be documented and disseminated in an appropriate manner to the research community and the wider public.

Завдяки підключенню через Bluetooth інтерфейс принтер не обмежений незручними проводами, а сам профілометр залишається мобільним навіть якщо вимірювання повинні бути задокументовані.
By connecting your printer via Bluetooth interface is not limited to inconvenient wires, and the roughness is mobile, even if the measurements should be documented.

Програми по боротьбі з шкідниками повинні бути задокументовані і повинні визначати шкідників, розглядати плани, методи, схеми, контрольні процедури і, якщо необхідно, вимоги по навчанню.
Pest management programmes must be documented and address plans, methods, schedules, control procedures and where necessary, training requirements.

Якщо інвалідне крісло відповідає іншим стандартам, адаптоване або має індивідуальну конструкцію, то в такому випадку зміни повинні бути задокументовані, і підтверджені виробником, що дана конструкція може бути використана в якості сидіння в салоні автобуса.
If the wheelchair corresponds to different standards, is adapted or has individual construction, the change must be documented and verified by the manufacturer that this construction can be used as a passenger's seat on-board.

Програми по боротьбі з шкідниками повинні бути задокументовані і повинні визначати шкідників, розглядати плани, методи, схеми, контрольні процедури і, якщо необхідно, вимоги по навчанню.
Programs pest control should be documented and should identify pests, consider the plans, methods, circuits, control procedures and, if necessary, training requirements.

Проект дозволить визнавати навчання ВОР і MOOCs і таким чином підтримувати віртуальну мобільність студентів шляхом створення інноваційного«Паспорта навчання», який представляє собою стандартний шаблон, де неформальне навчання та оцінки можуть бути задокументовані таким чином, що він може вважатися кваліфікацією вищої освіти.
The project will allow training to recognize OOP and MOOCs and thus support the virtual mobility of students by creating an innovative«Learning Passport», which is a standardized template, where informal training and assessment can be documented so that it can be considered alongside higher education qualifications.

Наша принципова позиція- всі ці факти мають бути задокументовані, передаватися, якісно розслідуватися на національному рівні. І це теж має бути мета органів влади в Україні, органів правосуддя, правоохоронних органів. Усім цим фактам слід дати належну оцінку»,- підкреслила вона.
Our principled stand is that all these cases should be documented and investigated properly at the national level. It should be the purpose of the authorities as well. All these facts should be given due legal assessment”, she concluded.

Перевірка даних(наприклад, результати випробувань і тестування) повинні бути задокументовані, що є підтвердженням про те, що процес виробництва упаковки, а також її поставки замовнику, відповідають затвердженим специфікаціям клієнта і не ставлять під загрозу безпеку харчових продуктів.
Data validation(eg, test results and test) should be documented, which is a confirmation that the packaging production process, as well as its delivery to the customer correspond to the approved specifications of the client and do not compromise food safety.

Правова аргументація: рішення мають бути задокументовані, містити докладне пояснення мотивації, обґрунтування та пояснення, зокрема, щодо того, як у ньому враховані інтереси дитини і як вихідні міркування були збалансовані, щоб досягти саме цього рішення.
Legal reasoning: Decisions need to be documented, motivated in detail, justified and explained, including how the decision is considered to relate to the best interests of the child and how the underlying considerations have been balanced to arrive at the decision.

Цей аналіз повинен бути задокументований і внесений до технічної документації.
This analysis has to be documented and included in the technical documentation.

Цей процес має бути задокументованим.
This process must be documented.

Існує також проблема селективності, яка може бути задокументована в літературі.
There was also a problem with selectivity, which could be documented from the literature.

Кожний із цих етапів має бути задокументований.
Each stage must be documented.