Що таке БУТИ ЗБАЛАНСОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• be balanced

Приклади вживання Бути збалансовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повинні бути збалансовані.
They are to be balanced.

Ці дві частини повинні завжди бути збалансовані.
The two elements must always be in balance.

Потреби мають бути збалансовані з ресурсами.
The key is balancing resources with requirements.

Права та обов'язки мають бути збалансовані.
Rights and duties should balance.

Отже, потреби мають бути збалансовані з ресурсами.
And the needs have to be balanced by the resources.

Права та обов'язки мають бути збалансовані.
Rights and duties must be balanced.

Ці масла також мають бути збалансовані один з одним.
These oils should also be balanced with one another.

Імпорт та експорт мають бути збалансовані.
Export and import needs to be balanced.

Звичайно, мають бути збалансовані з інвестиційними ресурсами.
This obviously needs to be balanced against the available resources.

Прибуток і ризик повинні бути збалансовані.
The risk and the wins must be in balance.

Для забезпечення їх засвоюваності мінеральні речовини повинні бути збалансовані.
They have to ensure their mineral intake is balanced.

Імпорт та експорт мають бути збалансовані.
Imports and exports would have to balance.

Для успішного керівництва ці два аспекти повинні бути збалансовані.
For a project to be successful, these three factors must be balanced.

Права та обов'язки мають бути збалансовані.
Rights and duties should be in equilibrium.

Такі параметри, як твердість і крихкість клинка, повинні бути збалансовані.
Parameters such as hardness and brittleness of the blade, needs to be balanced.

Всі ці речі повинні бути збалансовані, а для цього потрібне фінансове забезпечення.
All these elements need to be balanced, and this requires financial support.

Ці дві частини повинні завжди бути збалансовані.
The two halves should always be in balance.

Розміри і пропорції будинку повинні бути збалансовані будь-яким з відомих способів.
Dimensions and proportions of the house must be balanced by any known methods.

Державного бюджету в принципі повинні бути збалансовані.
€œGeneral government budgets shall in principle be balanced.

При застосуванні препарату раціони повинні бути збалансовані за кальцієм, фосфором, цинком, кобальтом, міддю і марганцем.
Using the drug rations should be balanced in calcium, phosphorus, zinc, cobalt, copper and manganese.

У будь-якому бюджеті доходи і витрати повинні бути збалансовані.
For each budget, revenue and expenditure must be balanced.

Але зрушення повинні бути збалансовані зусиллями, спрямованими на підтримку невдах, як серед компаній, так і для працівників.
But disruption must be balanced by efforts to support the losers, both among companies and employees.

Наполягаю, що всі місцеві бюджети мають бути збалансовані, як вимагає законодавство»,- підкреслив глава уряду.
I insist that all local budgets should be balanced, as it is required by legislation,” the head of the Government underlined.

Пам'ятайте, що ваша дитина є частиною сім'ї, і що його або її потреби повинні бути збалансовані з інших членів сім'ї.
Remember that your child is part of a family unit and that their needs should be balanced with those of other family members.

Витрати на контролі повинні бути збалансовані з бізнес-втратами, які можуть бути наслідком порушень безпеки.
Expenditure on controls needs to be balanced against the business harm likely to result from security failures.

В своїх рамках принципи індивідуальних обов'язків повинні бути збалансовані політичними і особистими правами кожного громадянина.
In its scope, the principles of the individual's responsibilities should be balanced by his political and personal rights.

Пам'ятайте, що ваша дитина є частиною сім'ї, і що його або її потреби повинні бути збалансовані з інших членів сім'ї.
Remember that your child is part of a family, and that his or her needs should be balanced with those of other family members.

В ідеальній вибуховій речовині обов'язково повинні бути збалансовані максимальна вибухова сила і максимальна стабільність при транспортуванні і зберіганні.
In immaculate explosive must necessarily be balanced greatest explosive force and the greatest stability during transportation and storage.

Але при цьому акцент робився на тому, що сама процедура і самі дії повинні бути збалансовані, з точки зору політичного розуміння цього процесу.
But under this, the emphasis was on the fact that the procedure itself and the actions themselves should be balanced in terms of political understanding of this process.