Що таке БУТИ ЗБІЛЬШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be increased
• be scaled up
• be expanded
• be extended

Приклади вживання Бути збільшені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штрафи повинні бути збільшені».
But the fines should be higher.".

При більш тяжких інфекціях ці дози можуть бути збільшені.
For more serious infections, these doses may have to be increased.

У деяких випадках терміни можуть бути збільшені до 30 днів.
In certain cases, the period may be extended to 30 days.

Усі результати можуть бути збільшені лінійно до великих потоків процесу.
All results can be scaled up linear to large process streams.

Соціальні стандарти повинні бути збільшені.
Living standards would have to be raised.

Ультразвукові програми можуть бути збільшені по прямій основі.
Ultrasonic applications can be scaled up on a straight-line basis.

Деякі деталі можуть бути збільшені або зменшені для того, щоб більш детально показати окремі компоненти.
Some features may be exaggerated or minimized to show details of particular components.

До 2025 року ці видатки мають бути збільшені до щонайменше 3, 5 процентів.
The figure is set to be boosted to at least 3.5 percent by 2025.

Проте через значне скорочення рейсів більшістю авіакомпаній терміни транзиту пошти в Україну можуть бути збільшені.
However, due to a significant reduction in flights by most airlines, the transit terms for mail to Ukraine may be increased.

Аналогічно, дози можуть бути збільшені до 300 на день через кілька днів, залежно від того, як ваш організм реагує на початкову дозу.
Similarly, the dosages can be increased to 300 per day after a few days depending on how your body responds to the initial dosage.

Однак, через значне скорочення рейсів більшістю авіакомпаній, терміни транзиту пошти до України можуть бути збільшені.
However, due to a significant reduction in flights by most airlines, the transit terms for mail to Ukraine may be increased.

Оскільки запаси биткойна не можуть бути збільшені, валюта не піддасться сильній дефляції, якщо надійде в широкий обіг».
Because the monetary base of bitcoins cannot be expanded, the currency would be subject to severe deflation if it becomes widely used.

Однак внаслідок значного скорочення рейсів більшістю авіакомпаній строки транзиту пошти до України можуть бути збільшені.
However, due to a significant reduction in flights by most airlines, the transit terms for mail to Ukraine may be increased.

У той час процесори Intel були блокували мультиплікатори і не могли бути збільшені до максимального множника, вказаного фабрикою.
At the time, Intel CPUs were multiplier-locked and could not be increased above the maximum multiplier specified by the factory.

До 2025 року підготовка до повторного використання та рециклінг муніципальних відходів повинні бути збільшені до мінімум 55% ваги;
By 2025, the preparing for re-use and the recycling of municipal waste shall be increased to a minimum of 55% by weight;

Такі ліміти можуть бути збільшені до 8 і 2% рішенням, ухваленим у кожному конкретному випадку компетентними органом дер-жави-члена походження;
The limits may be raised to 8% and 2% respectively by a decision taken on a case-by-case basis by the competent authority of the home Member State;

Лайєлл ніколи не проводив експериментів, які показали б, що геологічні процеси ніколи не могли бути збільшені або зменшені.
Lyell never conducted any experiments which demonstrated that geological processes could never have been increased or diminished.

При цьому для маленьких пацієнтів періоди між прийомами ліки можуть бути збільшені до 6 годин, а тривалість застосування не повинна перевищувати трьох днів.
Thus for small patients periods between drug doses can be increased to 6 hours, and duration of application should not exceed three days.

У разі успішного розбурювання Введенського блоку Васищевського родовища запаси компанії можуть бути збільшені в кілька разів.
In the case of successful drilling of Vvedenskiy block of Vasischevskoye deposit the reserves of the Company may be increased several times.

Світові запаси прісної води не можуть бути збільшені, натомість споживання води постійно зростає, до того ж вода стає брудною і непридатною для використання.
World's reserves of fresh water can not be increased, while water consumption is growing, moreover, the water becomes dirty and unfit for use.

Згідно з озвученими планами, обсяги іпотечного кредитування найближчим часом повинні бути збільшені в більш ніж 2 рази- до 6, 2 трлн. руб.
According to the announced plans, the volume of mortgage lending in the near future should be increased by more than 2 times- up to 6.2 trillion. rub.

Я думаю, що ми дізнаємося, що виплати повинні бути нижче, але, можливо, ми дізнаємося, в деяких випадках, виплати повинні бути збільшені.
I think we will find out that benefits should be lower, but maybe we will learn in certain cases that benefits should be expanded.

Витрати на службу громадської охорони здоров'я і первинну медико-санітарну допомогу повинні бути збільшені з 40 до 60 відсотків від загального обсягу фінансування охорони здоров'я.
To increase the expenditure on the public health service and primary health care from 40 to 60% of the total health care funding.

Передбачені в даний час Кримінальним законом покарання для осіб, які незаконно переміщують людей через державний кордон, символічні і повинні бути збільшені.
Under present law Criminal penalties for persons illegally transporting people across state borders is symbolic and needs to be increased.

Ми думаємо, що результати навчання біологічного зворотного зв'язку ЭЭГ можуть бути збільшені значно при використанні Nutraceutical, СТЕЖАТЬ, піддаючись neurofeedback навчанню.
We believe that the results of EEG biofeedback training can be enhanced significantly by using the Nutraceutical ATTEND while undergoing the neurofeedback training.

За словами Русого, поставки молочної продукції можуть бути збільшені на 40-50%, в тому числі сирів- на 40 тис. т, м'ясних напівфабрикатів- на 15-40%, овочів- до 40%, картоплі- в два рази.
According to Mikhail Rusy, the supply of dairy products may be increased by 40-50%, including cheese by 40,000 tonnes, semi-cooked meat products by 15-40%, vegetables by 40%, potatoes two times.

Транспортні компанії можуть скористатися цією пропозицією для розробки перспективних транспортних концепцій, які можуть бути збільшені відповідно до зростаючого попиту та дозволяють розробляти нові варіанти транспорту.
Transport companies can use this offer to develop forward-looking transport concepts that can be scaled to suit growing demand and allow the development of new transport options.

Для лікування дорослих пацієнтів із тяжкою обструкцією дихальних шляхів дози можуть бути збільшені до 40 мг на добу, однак таке лікування слід проводити у стаціонарних умовах під ретельним наглядом лікаря.
For the treatment of adult patients with severe airway obstruction, the dose may be increased to 40 mg/ day, but such treatment should be performed under in-patient conditions under close medical supervision.

Skoda Karoq вимагає щорічного техобслуговування, якщо ви в основному не їздите по автомагістралі на далекі відстані, і в цьому випадку інтервали можуть бути збільшені- бортові комп'ютери повідомляють вам, скільки пакетів обслуговування бренду щодо доступно за ціною, коли вони купуються заздалегідь.
The Skoda Karoq requires annual servicing unless you do mainly long-distance motorway driving, in which case the intervals can be extended- onboard computers tell you by how much while the brand's servicing packs are relatively affordable when bought up front.