Приклади вживання Бути звинувачений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я можу бути звинувачений та засуджений.
I may be charged and motivated.Жоден солдат не повинен бути звинувачений.
No soldier should be charged.Віктор Вексельберг може бути звинувачений у корупції(а може і ні).
Той, хто просочив ваші фотографії, повинен бути звинувачений, а не ви.
The one who leaked your photos should be blamed, not you.У Сполучених Штатах нападник може бути звинувачений або як за проступок, або як за тяжкий злочин.
In the United States, an assault can be charged as either a misdemeanor or a felony.Хто б найбільш ймовірно, люди, в суспільстві, щоб бути звинувачений?
Бо це законна організація, ніхто не може бути звинувачений за членство в ній.
Because it Президент не може бути звинувачений у скоєнні федеральних злочинів, поки він перебуває на своїй посаді.
A president can not be charged with a federal crime while he Але, як один з його дизайнерів, він може бути звинувачений у нездатності правильно оцінити ризики?
But, as one of its designers, could he be accused of failing to assess the risks properly?Рефат Чубаров зауважує, що влада опитала до 150 людей,і кожен з них може бути звинувачений за цією справою.
Chubarov notes that the government has interviewed around 150 people,and each of them can be charged under this case.Ми не можемо зловити цих злочинців оригінальних, які були самим верхнім майстрів скручування ітому даний традиція також не може бути звинувачений.
We cannot catch those original culprits, who У термінах RICO людина, яка є членом підприємства, яка вчинила будь-які два з35 видів злочинів, може бути звинувачений у створенні організованої злочинної групи.
Under the RICO act, a person who Ми не можемо зловити цих злочинців оригінальних, які були самим верхнім майстрів скручування ітому даний традиція також не може бути звинувачений.
We cannot catch those original culprits, who Я не можу зробити цю роботу, тому що я міг бути звинувачений у сприянні піратству, ці підручники можуть виглядати і правоохоронні органи(поліцейські), а потім прийти до моїх дверей з претензіями.
I can not do this job because I could be accused of promoting piracy, these tutorials can look and law enforcement(cops) and then come to my door with pretensions.Якщо інші driverâз гальмівні вогні були поза, вашу заяву повинна включати той факт,â в іншому випадку в подальшому може бути звинувачений у виготовленні деталі.
If the other driver's brake lights ЄС може бути звинувачений у багатьох речах, але він як і раніше залишається найбільш ефективним засобом захисту проти будь-яких небезпечних, і часто трагічних конфліктів між народами Європи",- сказав Д.
The EU may be blamed for many things, but it still remains the most effective firewall against the ever dangerous and often tragic conflicts among the nations of Europe," he said.Таким чином, з часом, людина, яка проживає в квартирі в Києві і має якийсь невеликий сарай, який дістався у спадок від батьків або від бабусі,може бути звинувачений в злісній несплаті податку на нерухомість.
Thus, over time, a person who lives in an apartment in Kiev and has a small barn, inherited from their parents or from her grandmother,can be charged with criminal non-payment of property tax.Ці особи не може бути звинувачений, навіть якщо вони включають, щоб дати страхової компанії враження більш великої корпорації, так як вони тільки намагаються отримати гарну угоду на їх малих швидкостях здоров'я страхового бізнесу.
These persons cannot be blamed, even if they incorporate to give the insurance company the impression of a larger corporation, as they Проте, хоча покарання за"незапланованих" вагітність, є штраф, якпримусовий аборт і примусову стерилізацію, може бути звинувачений навмисного нападу, яке карається позбавленням волі на строк до 10 років.
However, while the punishment of"unplanned" pregnancy Кожна хвороба відома людині буде бути звинувачений в ці добавки нешкідливі, промисловість буде змушена регулювати з метою захисту їх практичний результат, і ви не будете мати можливість отримати харчові добавки без рецепта від вашого MD.
Every ailment known to man will be blamed on these harmless supplements, the industry will З посиланням на чотирьох осіб, знайомих з питанням, раз повідомляє,що юристи стурбовані містер Трамп міг бути звинувачений у брехня слідству, особливо враховуючи, що він регулярно ловлять на брехні, перебільшення і противоречишь сам собі.
Citing four people familiar with the matter, the Times reports that the lawyersНаприклад, товарний брокер може бути звинувачений у шахрайстві, отримуючи велике замовлення від клієнта(який може вплинути на ціну цього товару), а потім придбати цей товар перед виконанням замовлення клієнта, щоб отримати вигоду від очікуваного підвищення цін.
For example, a commodity broker can be charged with fraud by receiving a large purchase order from a client(one likely to affect the price of that commodity) and then purchasing that commodity before executing the client's order to benefit from the anticipated price increase.Трамп використовував заплутану логіку, в якій він заявив, що суди не можуть розслідувати його дії,оскільки він не може бути звинувачений в якості президента у вчиненні злочину, а також у тому, що Конгрес не може притягнути його до відповідальності, оскільки його розслідування є політично незаконним.
He has deployed a convoluted logic in which he has declared that thecourts can't investigate him because as president he cannot be charged with a crime but also that Congress cannot impeach him because its inquiry Замість того, щоб грати в â € œblame і бути звинувачений gameâ €, цей інтеграл дизайн б € œexpose демагогів, пролити світло на підступні та корупційних повісток дня егоїстичного домінування і шантажу і сорому тих, хто продають з Макіавеллі сил маніпуляції і Пропозиція greed.
Instead of playing the “blame and be blamed gameâ€, this Integral design would “expose the demagogues, shed light on the insidious and corruptive agendas of selfish domination and blackmail, and shame those who sell out to the Machiavellian forces of manipulation and greed.Звинувачення додав, що Coca-Cola спонсорувавкілька що вводять в оману реклами, щоб вказати, що споживачі повинні бути звинувачений за зростанням ожиріння, пов'язаних з хронічними захворюваннями через відсутність вправ і іншої фізичної активності,"Не дивлячись на те, що вони знали, що це пояснення не було науково обгрунтованим.".
The allegation added that Coca-Colasponsored several misleading adverts Наприклад, товарний брокер може бути звинувачений у шахрайстві, отримуючи велике замовлення від клієнта(який може вплинути на ціну цього товару), а потім придбати цей товар перед виконанням замовлення клієнта, щоб отримати вигоду від очікуваного підвищення цін.
For example, a commodity broker can be charged with fraud if he or she receives a large purchase order from a client(one likely to affect the price of that commodity) and then purchases that commodity before executing the client\'s order in order to benefit from the anticipated price increase.Наприклад, товарний брокер може бути звинувачений у шахрайстві, отримуючи велике замовлення від клієнта(який може вплинути на ціну цього товару), а потім придбати цей товар перед виконанням замовлення клієнта, щоб отримати вигоду від очікуваного підвищення цін.
For example, a commodity broker can be charged with fraud for receiving a large purchase order from a client(something that 
