Що таке TO BE BLAMED Українською - Українська переклад

• будуть звинувачені
• звинувачувати

Приклади вживання To be blamed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who is to be BLAMED For….
І кого покарають за….

Mathematics is not to be blamed.
І математику в цьому винити не можна.

Who is to be blamed for her death?
Кого покарають за її смерть?

Somebody has to be blamed.
Та когось же треба звинуватити.

Who is to be blamed for this atrocity on the Ukrainian people?
Кого звинувачувати в цьому злочині проти українського народу?

For which she's to be blamed.
Яких їй ставиться за провину.

I do not want to be blamed that I went to the summits with unworthy means.
Не хочу щоб мені дорікали, що я йшла до тих же вершин негідними шляхами.

We want not to be blamed.
Я не хочу, щоб нас звинувачували.

Who would be the most likely people, in a community, to be blamed?
Хто б найбільш ймовірно, люди, в суспільстві, щоб бути звинувачений?

Food is not to be blamed.
Коли їжу не можна звинувачувати.

Bitcoin(BTC) and Bitcoin Cash(BCH) are two separate cryptocurrencies, and for the newbies on the scene, the reasoning for the existence of these two is likely confusing and to be honest, you're not to be blamed for this.
Біткоін(BTC) і Біткоін Кеш(BCH)- дві окремі криптовалюти, і для новачків існування цих двох валют, ймовірно, збиває з пантелику, і, чесно кажучи, ви не винні в цьому.

I do not want to be blamed.
Я не хочу, щоб нас звинувачували.

The danger here is that you enter into a kind of Molotov-Ribbentrop pact of the mind, where Germans agree with Russians that the evils that came from Berlin and from Moscow to Ukraine are going to be blamed on Ukrainians.
Небезпека тут полягає в тому, що ви подумки вступаєте у своєрідний пакт Молотова- Ріббентропа, де німці погоджуються з росіянами, що у злі, яке прийшло в Україну з Берліна і Москви, будуть звинувачені українці.

Women are not to be blamed.
Жінок кривдити не можна.

The danger is here that you(Germans- note, editor) enter into a kind of Molotov-Ribbentrop Pact of the mind where Germans agree with Russians that the evils that came from Berlin and from Moscow to Ukraine are going to be blamed on Ukrainians.
Небезпека тут полягає в тому, що ви подумки вступаєте у своєрідний пакт Молотова- Ріббентропа, де німці погоджуються з росіянами, що у злі, яке прийшло в Україну з Берліна і Москви, будуть звинувачені українці.

I am the one to be blamed.
Я єдиний, кого можна звинувачувати.

On 2 October 2020, at 15:30(UTC +3), Slavina committed an act of self-immolation in front of the building of the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia for the Nizhny Novgorod Oblast.[1] In her last post on Facebook, Slavina asked“the Russian Federation to be blamed for her death”.[10].
Жовтня 2020 року о 15:30(UTC+3) Славіна вчинила акт самоспалення перед будівлею Головного управління МВС Росії по Нижегородській області.[1] У своєму останньому дописі на Facebook Славіна у своїй смерті“Просить звинувачувати Російську Федерацію”.[2].

The system is not to be blamed.
Систему не можна зробити винною.

Jews were no longer to be blamed for the death of Jesus.
Євреїв більше не звинувачують у смерті Христа.

US Backed Plan for Chemical Weapon Attack in Syria to Be Blamed on Assad.
Назвою США підтримали план хімічну атаку в Сирії покласти за на Асада.

And now it is very difficult to objectively find out who and what is to be blamed for this, in particular, taking into consideration hustle about the change of command of the“Naftogaz of Ukraine” company and so on.
І тепер дуже складно об'єктивно встановити хто і наскільки у цьому винен, зважаючи на, зокрема, шарварок з перепідпорядкуванням НАК«Нафтогаз України» тощо.

Criticizing the amendment in the way it was ratified, do Churches risk running upon the danger to be blamed in lenience to the discrimination?
Чи критикуючи поправку в такій формі, в якій вона була прийнята, Церкви не ризикують наразитися на небезпеку бути звинуваченими в потуранні дискримінації?

We want the Ukraine to be blamed for everything.
Щоб у всьому звинуватили Україну.

On the other hand, they will wait for some results during a certain period of time from Zelensky with his real or seeming"pragmatic optimism" after which, perhaps, the situation will go back to the pre-election status of"neither war nor peace"(and here the main task of Kyiv will be to prove that Russia itself to be blamed for such a state of affairs).
З другого- певний період від Зеленського з його реальним чи удаваним«прагматичним оптимізмом» чекатимуть якихось результатів, після чого, мабуть, ситуація повернеться до передвиборчого статусу«ні війни, ні миру»(і тут головним завданням Києва стане доведення того, що в такому стані справ винна саме Росія).

There are many to be blamed.
У нас багато кого багато у чому звинувачують.

After all, people come to the church not to be blamed, but to get moral and spiritual support.
Адже саме до церкви люди приходять не для засудження, а по моральну допомогу та духовну підтримку.

They are the first to be blamed.
Вони бояться, що стануть першими, кого будуть звинувачувати.

At the same time, if protective steps are taken, the authorities tend to be blamed for unacceptable interference with the right to respect for family life.
Водночас, коли вживаються захисні заходи, існує тенденція обвинувачувати органи влади за неприйнятне втручання у право на повагу до сімейного життя.